-
1 страх остаться без привычного чтения
Универсальный русско-английский словарь > страх остаться без привычного чтения
-
2 страх остаться без привычного чтения (напр ., на курорте, в деревне и т.п.)
General subject: abibliophobia (неологизм)Универсальный русско-английский словарь > страх остаться без привычного чтения (напр ., на курорте, в деревне и т.п.)
-
3 кидаться на шею
throw (fling) one's arms round smb.'s neck; fall on smb.'s neck; throw oneself on (upon) smb.'s neck; throw oneself into smb.'s armsЯ помню, что я бросилась на шею батюшке и со слезами умоляла остаться хоть немножко в деревне. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — I remember throwing myself upon my father's neck, and beseeching him with tears to stay in the country a little longer.
- [Маменька] в самом деле приехала на другой день и застала меня в саду. Я помню, как я вырвалась из рук нянюшки и бросилась к маменьке на шею. (А. К. Толстой, Упырь) — She really did come the next day and found me in the garden. I remember how I tore free of my nanny's arms and flung myself on mama's neck.
Когда он меня поцеловал возле ворот, я думала, что сейчас расплачусь или кинусь ему на шею. (И. Эренбург, Оттепель) — When he kissed me outside the gate, I thought I'd cry or throw myself into his arms.
Элеонора вернулась домой ровно в восемь вечера. Нэнси, смешное конопатое создание шести лет, бросилось ей на шею. (В. Черняк, Час пробил) — Eleanor reached home at eight o'clock that evening. Nancy, a funny, freckle-faced creature of six, flung her arms around her mother's neck.
Русско-английский фразеологический словарь > кидаться на шею
См. также в других словарях:
ОСТАТЬСЯ — ОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; совер. 1. Продолжить пребывание, нахождение где н. О. на зиму в деревне. О. зимовать на льдине. О. в гостях ещё на часок. О. в классе на второй год (для повторного прохождения учебной программы). 2. Сохраниться, не… … Толковый словарь Ожегова
Остаться в живых 2: Воскрешение — У этого термина существуют и другие значения, см. Остаться в живых (значения). Остаться в живых 2: Воскрешение норв. Fritt Vilt II … Википедия
остаться — ста/нусь, ста/нешься; св. см. тж. оставаться 1) а) Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. Оста/ться с детьми, с больным. Оста/ться на месте. Оста/ться до вечера дома … Словарь многих выражений
остаться — станусь, станешься; св. 1. Продолжить своё пребывание, нахождение где л., не покидать какого л. места. О. с детьми, с больным. О. на месте. О. до вечера дома. О. на каникулы в городе. О. обедать, ночевать. О. в тени (также: быть незаметным,… … Энциклопедический словарь
Знакомьтесь, Кевин Джонсон («Остаться в живых») — Знакомьтесь Кевин Джонсон англ. Meet Kevin Johnson Серия телесериала «Остаться в живых» За время серии Майкл пытается покончить с собой трижды Номер серии Сезон 4 Эпизод 8 Режиссёр Стивен Уильямс (англ.) … Википедия
Великолепная семёрка (фильм) — Великолепная семёрка The Magnificent Seven Жанр вестерн … Википедия
Великолепная семерка — Великолепная семёрка The Magnificent Seven Жанр вестерн Режиссёр Джон Стерджес Продюсер … Википедия
Великолепная семерка (фильм) — Великолепная семёрка The Magnificent Seven Жанр вестерн Режиссёр Джон Стерджес Продюсер … Википедия
Великолепная семёрка — У этого термина существуют и другие значения, см. Великолепная семёрка (значения). Великолепная семёрка The Magnificent Seven … Википедия
Геттун, Василий Никифорович — действительный статский советник, родился в Малороссии, в с. Лобках Погарского повета 29 декабря 1771 г. Отец его, Никифор Иванович († 1800 г.), чиновник XIV кл., имел 12 душ крестьян и небольшое хозяйство. Мать его Васса Степановна была… … Большая биографическая энциклопедия
Искатели Ветра — «Искатели Ветра» первая книга тетралогии «Ветер и Искры» написанной российским писателем Алексеем Пеховым. Была написана в 2005 году и, вместе со следующей книгой «Ветер Полыни», получила награду «Серебряный Кадуцей» на международном… … Википедия