-
1 остановки
1) Automobile industry: consecutive stops2) Figure skating: stops -
2 остановки
haltsinterruptionsshutdownsstoppagesstops -
3 остановки (Христа) на крёстном пути
General subject: Stations of the CrossУниверсальный русско-английский словарь > остановки (Христа) на крёстном пути
-
4 остановки Христа на крёстном пути
Architecture: stations of the CrossУниверсальный русско-английский словарь > остановки Христа на крёстном пути
-
5 остановки автомобиля, развозящего товары мелким потребителям, у мест назначения
Automobile industry: store stopsУниверсальный русско-английский словарь > остановки автомобиля, развозящего товары мелким потребителям, у мест назначения
-
6 остановки в аварийной или предаварийной ситуации
Makarov: safety interlockУниверсальный русско-английский словарь > остановки в аварийной или предаварийной ситуации
-
7 остановки двигателя
General subject: engine stop motor ( электро)моторУниверсальный русско-английский словарь > остановки двигателя
-
8 остановки на крёстном пути
1) General subject: (Христа) Stations of the Cross2) Makarov: Stations of the CrossУниверсальный русско-английский словарь > остановки на крёстном пути
-
9 остановки поезда на мелких станциях
Railway term: minor stopsУниверсальный русско-английский словарь > остановки поезда на мелких станциях
-
10 Остановки момент
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Остановки момент
-
11 система аварийной остановки
система "одной остановки" — one-stop system
Русско-английский военно-политический словарь > система аварийной остановки
-
12 период остановки
Русско-английский новый политехнический словарь > период остановки
-
13 выключатель аварийной остановки
Русско-английский военно-политический словарь > выключатель аварийной остановки
-
14 кнопка остановки
Русско-английский словарь по информационным технологиям > кнопка остановки
-
15 пограничный пункт одной остановки
пограничный пункт одной остановки
Термин означает пограничный пункт, управляемый двумя сопредельными странами и требующий их тесного сотрудничества по вопросам управления пограничным пунктом, а также согласования требуемой документации, создания благоприятных правовых условий, охватывающих взаимное признание контроля и обмен данными, совместное обслуживание инфраструктуры, совместное использование дорогостоящего инспекционного оборудования для проверки товаров без вскрытия, а также, в случае необходимости, осуществление сотрудниками пограничного органа операций на экстерриториальной основе. Кроме того, соглашения о часах работы, неформальный обмен информацией и признание контроля окажут положительное влияние и могут стать первым шагом к более тесной интеграции. Пограничный пункт одной остановки – оптимальная форма приграничного сотрудничества на локальном уровне, а именно – совместного пункта пропуска на общей границе ("joint border crossing")
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
one stop border post
The term refers to a border post operated by two neighboring countries and requiring close cooperation in the daily management of the border post, the harmonization of requested documentation, the development of an enabling legal framework covering mutual recognition of controls and the exchange of data, joint maintenance of the infrastructure, joint use of expensive nonintrusive inspection equipment, and the operation by border agency officials on an extra-territorial basis when needed. Agreements on opening hours, informal information exchange and recognizing of controls would also have beneficial impact and would operate as the first steps towards more integrated cooperation. One stop border post is the optimal form of cross-border cooperation at the local level, namely, a "joint border crossing"
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2627]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пограничный пункт одной остановки
-
16 спуск нескольких свеч и промывка после остановки спуска
General subject: stage in hole (спуск колонны в пробуренном интервале и промывка после остановки спуска специально для UKK)Универсальный русско-английский словарь > спуск нескольких свеч и промывка после остановки спуска
-
17 время остановки
Время остановки -- shut-down timeРусско-английский научно-технический словарь переводчика > время остановки
-
18 выбегать до остановки
Выбегать до остановки-- At this point the power was shut off and the rotor was allowed to coast to a stop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбегать до остановки
-
19 до полной остановки
До полной остановки (двигателя)-- Pull the engine-stop cable out and hold it until the engine comes to a complete standstill.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до полной остановки
-
20 резко тормозить до полной остановки
Резко тормозить до полной остановки-- To measure the temperature of the rotating rods, the milling machine was braked to an abrupt halt.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко тормозить до полной остановки
См. также в других словарях:
Остановки Креста — ♦ (ENG Stations of the Cross) форма поклонения; процессии, воссоздающие путь Иисуса Христа на Голгофу и Его распятие. Он делится на 14 этапов (остановок). Этот путь обычно совершается на Страстной неделе и в основном ассоциируется с римско… … Вестминстерский словарь теологических терминов
точность остановки — 3.4 точность остановки: Максимальное расстояние по вертикали между порогами кабины и этажной площадки в момент остановки кабины системой управления лифта на этаже назначения при полностью открытых дверях шахты. Источник: ГОСТ Р 52626 2006: Лифты … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точность остановки кабины — 3.1 точность остановки кабины: Расстояние по вертикали между уровнем пола кабины и уровнем этажной площадки после остановки кабины [1]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Без остановки — Др. названия: Беспосадочный полёт Звёздный корабль Замкнутый мир Non Stop Автор: Брайан Олдис Жанр … Википедия
Проблема остановки — В данной статье имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
точность остановки кабины (точность остановки) — 3.51 точность остановки кабины (точность остановки): Расстояние по вертикали между уровнем порога дверей кабины и уровнем порога дверей шахты после автоматической остановки кабины. 3.52 тротуарные лифты: Лифт, платформа которого выходит из шахты… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИГНАЛ ОСТАНОВКИ — требование остановки приближающегося поезда. С. о. применяется: 1)для ограждения раздельных пунктов и блок участков; 2) для ограждения препятствий на пути, не допускающих пропуска по ним поездов; 3) для ограждения поезда, остановившегося на… … Технический железнодорожный словарь
Момент остановки — Марковский момент времени в теории случайных процессов это случайная величина, не зависящая от будущего рассматриваемого случайного процесса. Содержание 1 Дискретный случай 1.1 Определение 1.2 Пример 2 … Википедия
Точность остановки кабины лифта — Точность остановки кабины (точность остановки) расстояние по вертикали между уровнем пола кабины и уровнем этажной площадки после автоматической остановки кабины... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении… … Официальная терминология
общая система остановки работы; общее время остановки — 3.14 общая система остановки работы; общее время остановки: Время с момента включения защитного устройства до устранения опасного движения или до возврата пресса в безопасное состояние. Источник: ГОСТ Р 53010 2008: Прессы гидравлические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Функции остановки — 9.2.2. Функции остановки Имеются три категории функций остановки: 0 остановка немедленным отключением подвода питания от исполнительных механизмов (т.е. неконтролируемая остановка, см. 3.56); 1 контролируемая остановка (см. 3.11) с сохранением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
