-
1 остановка эксплуатации с целью проведения капитального ремонта
Sakhalin R: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > остановка эксплуатации с целью проведения капитального ремонта
-
2 остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта
Sakhalin energy glossary: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения капитального ремонта
-
3 остановка эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта
Sakhalin R: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > остановка эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта
-
4 остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта
Sakhalin energy glossary: shutdownУниверсальный русско-английский словарь > остановка или временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта
-
5 остановка
1) General subject: arrest, break, call (поезда на станции), cease, check, foul up, halt, halting, hang, hitch (работающего механизма), ho, hold-up, immobilization (движения), intermission, intermittence (на некоторое время), laying-off (завода, агрегата), pause, (временная) shut-off, shutdown, stage, standstill, station, stay, stemming, stop (трамвая и т. п.), stoppage, stopping, stunt, suspension, tie up, tie-up, trapping, cessation2) Computers: shut-off4) Naval: caging, stand still5) Medicine: shutoff6) Colloquial: easy9) Sports: interrupting the execution, killing rebound10) Military: closing11) Engineering: arrestment, blowing down (оборудования доменного производства), blowing out (оборудования доменного производства), dwell (с выдержкой времени), holdup, jam, stagnation, stand, terminal12) Chemistry: closing-in13) Construction: bringing to rest, shut-down (машины), stop (общественного транспорта)14) Railway term: catchment, roadside station, shutting down15) Economy: letup16) Accounting: shutdown (предприятия)17) Automobile industry: rest, running out, stopping down18) Veterinary medicine: stricture21) Oil: shut down (shutdown), shut-in, shutdown (временное прекращение эксплуатации с целью проведения профилактического или капитального ремонта), snaging, stand by22) Fishery: phys arrest23) Astronautics: cutoff, final cutoff, final cutout24) Travel: stop over25) Drilling: closing in, detention, interruption, laying off (завода, агрегата и т. д.)26) Oil&Gas technology shut down27) Oilfield: shut-down28) Polymers: outage29) Automation: disturbance, stall, stalling, tarry30) Robots: closedown31) Aviation medicine: breakoff32) Makarov: abort, breaking-off, catch, foul-up (машины и т.п.), full stop, off, pull-up, repose, setback, shut-off (временная), shutoff (напр. машины), shutoff (напр., машины), stagnation (ледника), staying33) Billiards: stop shot34) Combustion gas turbines: shutting-down (машины), stoppage (машины)
См. также в других словарях:
Воронежский троллейбус — Воронежский троллейбус … Википедия