-
21 stifle offensive
-
22 come to halt
-
23 bring to a stop
-
24 bring to rest
останавливать, затормаживать ( останавливать), приводить в состояние покоя, тормозить -
25 bring to a standstill
останавливать; привести к остановке -
26 stall
-
27 shut down
останавливать; прекращать -
28 to shut off
останавливать
останавливаться
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to shut off
-
29 bring to rest
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring to rest
-
30 stanched
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stanched
-
31 stanching
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stanching
-
32 lay
останавливать ; прекращать (работу) ; снимать с производства (об изделии) ; снимать с эксплуатации (об оборудовании) ; увольнять ; ? lay-off ; ? laying off ; ? laying off of work ; ? lay out ; ? laying out ; ? lay up a vessel ; -
33 to bring to a standstill
останавливать, привести к остановке, к застойному состояниюАнгло-русский словарь экономических терминов > to bring to a standstill
-
34 (to) decide on smth
останавливать (свой) выбор на чем-либорешать вопросы, связанные с чем-либорешать какие-то вопросыWe're still trying to decide on a venue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) decide on smth
-
35 (to) decide on smth
останавливать (свой) выбор на чем-либорешать вопросы, связанные с чем-либорешать какие-то вопросыWe're still trying to decide on a venue.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) decide on smth
-
36 rein up
останавливать(ся)остановить, осадитьогораживать от скотаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rein up
-
37 arrest
останавливать, выключать (машину), тормозить.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > arrest
-
38 interrupt the game
-
39 trap
-
40 shut down drilling rig
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shut down drilling rig
См. также в других словарях:
останавливать — См … Словарь синонимов
останавливать — время • действие, прерывание остановить взгляд • действие остановить внимание • действие остановить войну • действие, прерывание остановить время • действие, прерывание остановить выбор • действие остановить движение • действие, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСТАНАВЛИВАТЬ — ОСТАНАВЛИВАТЬ, останавливаю, останавливаешь. несовер. к остановить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останавливать — ОСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
останавливать — останавливаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы останавливаться EN to shut off … Справочник технического переводчика
останавливать (завод, машину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lay off … Справочник технического переводчика
останавливать (работу) — прекращать (работу) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы прекращать (работу) EN to layoff … Справочник технического переводчика
Останавливать — несов. перех. 1. Прекращать движение кого либо или чего либо. отт. Прекращать, прерывать работу фабрики, завода, машины и т.п. 2. перен. Прерывать развитие или течение чего либо. 3. перен. Удерживать кого либо, не советуя продолжать делать что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я останавливаю, ты останавливаешь, он/она/оно останавливает, мы останавливаем, вы останавливаете, они останавливают, останавливай, останавливайте, останавливал, останавливала, останавливало, останавливали,… … Толковый словарь Дмитриева
останавливать — остан авливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
останавливать — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка