-
81 останавливаться на чем-л. подробно
to dwell (at length) upon smth., to elaborate on / upon smth., to enlarge upon smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > останавливаться на чем-л. подробно
-
82 подробно останавливаться
dwell глагол:Русско-английский синонимический словарь > подробно останавливаться
-
83 подробно останавливаться
Русско-английский большой базовый словарь > подробно останавливаться
-
84 кратко останавливаться на
•It would be of interest to mention briefly some of the steps...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кратко останавливаться на
-
85 кратко останавливаться на
•It would be of interest to mention briefly some of the steps...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > кратко останавливаться на
-
86 не должен на этом останавливаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не должен на этом останавливаться
-
87 полностью останавливаться
Полностью останавливаться-- Pull the engine-stop cable out and hold it until the engine comes to a complete standstill.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью останавливаться
-
88 пускаться и останавливаться
Пускаться и останавливаться (о насосах, станках и т.п.)A peak load generator that is started and stopped twice per day during its 40-year expected life is subjected to about 30,000 load cycles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пускаться и останавливаться
-
89 внезапно останавливаться
jib глагол:Русско-английский синонимический словарь > внезапно останавливаться
-
90 подробно останавливаться на
-
91 не останавливаться ни перед чем
Русско-английский большой базовый словарь > не останавливаться ни перед чем
-
92 коротко останавливаться на
•We shall take a quick look at these theories.
•We shall touch (or dwell) briefly on the potential hazards to health from the devices.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > коротко останавливаться на
-
93 не останавливаться перед расходами
•Titanium is used in supersonic aircraft and in various military applications where expense is no object (or where no expense is spared).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не останавливаться перед расходами
-
94 не останавливаться перед затратами
•Titanium is used in supersonic aircraft and in various military applications where expense is no object (or where no expense is spared).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не останавливаться перед затратами
-
95 нет необходимости останавливаться на
•I need not dwell on the elaborateness of the network.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нет необходимости останавливаться на
-
96 резко останавливаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > резко останавливаться
-
97 Резко останавливаться
General subject: cop hold (Cop hold! Эй, постой!)Универсальный русско-английский словарь > Резко останавливаться
-
98 внезапно останавливаться
1) General subject: balk, jib, stop dead, stop short2) Makarov: gib (о лошади и т.п.), jib (о лошади и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > внезапно останавливаться
-
99 внезапно останавливаться на полном ходу
Australian slang: prop (о лошади)Универсальный русско-английский словарь > внезапно останавливаться на полном ходу
-
100 гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
Универсальный русско-английский словарь > гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться
См. также в других словарях:
останавливаться — Стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). Стоп! Он пошел и застрял там. .. См … Словарь синонимов
ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ, останавливаюсь, останавливаешься, несовер. 1. несовер. к остановиться. 2. страд. к останавливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
останавливаться — ОСТАНОВИТЬСЯ, овлюсь, овишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Останавливаться на полдороге — ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. ОСТАНОВИТЬСЯ НА ПОЛДОРОГЕ. Неодобр. Не заканчивать начатого, не достигнув цели, не добившись желаемого результата. Молодой Иван Песков мечтал о славе, о большом пути в медицине. И вот прошла жизнь. Он остановился где … Фразеологический словарь русского литературного языка
Останавливаться — несов. неперех. 1. Переставать двигаться. отт. Переставать работать, действовать (о механизме или о заводе, фабрике и т.п.). отт. Переставать течь, покрывшись льдом, замерзнув (о реке, потоке). отт. перен. Становиться неподвижным; застывать (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
останавливаться — останавливаться, останавливаюсь, останавливаемся, останавливаешься, останавливаетесь, останавливается, останавливаются, останавливаясь, останавливался, останавливалась, останавливалось, останавливались, останавливайся, останавливайтесь,… … Формы слов
останавливаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я останавливаюсь, ты останавливаешься, он/она/оно останавливается, мы останавливаемся, вы останавливаетесь, они останавливаются, останавливайся, останавливайтесь, останавливался, останавливалась,… … Толковый словарь Дмитриева
останавливаться — остан авливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
останавливаться — (I), остана/вливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
останавливаться — Syn: вставать, стопориться … Тезаурус русской деловой лексики
останавливаться — см. Остановить и Остановиться … Энциклопедический словарь