-
1 Остав
кістяк, снасть (-стя). См. Остов. -
2 преступное остав
General subject: criminal desertion (Black's Law Dictionary - One spouse's willful failure without just cause to provide for the care, protection, or support of the other spouse who is in ill health or needy circumstances.) -
3 оставлять, оставить
остав|лять, оставить - (вн.)
1. leave* (smb., smth.) ;
(покидать тж.) abandon( smb., smth.) ;
оставить по себе хорошую память leave* pleasant memories of one self;
оставить надежду give* up hope;
эта мысль не ~ляла его this thought never left him;
2. (сохранять) keep* (smth.), retain( smth.) ;
~ закон в силе юр. leave* the law in force;
оставить место для кого-л., чего-л. keep* a place for smb., smth. ;
3. (задерживать) keep* (smth.) ;
оставить кого-л. на второй год keep* smb. down, not give smb. his, her remove;
4. (переставать заниматься чем-л.) give* up (smth.) (тж. перен.), leave* (smth.) ;
(откладывать в сторону) put* down (smth.), lay* down (smth.) ;
оставь (же) ! stop that!;
оставить в покое leave* alone;
leave* in peace;
оставить за собой что-л. keep* smth. ;
камня на камне не оставить (от) raze to the ground (smth.) ;
это ~ляет желать лучшего it leaves much to be desired.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оставлять, оставить
-
4 hold-over
hold-over noun; amer. 1) пережиток 2) должностное лицо, переизбранное нановый срок; актер, с которым продлен контракт и т. п. 3) amer. сенатор, остав-шийся в новом составе конгресса -
5 leave behind
-
6 pass by
pass by а) проходить мимо; So many people pass by and never notice the oldlonely people. she passed close by me without a sign of recognition. б) остав-лять без внимания, пропускать; to pass by in silence обходить молчанием; Thevoters passed him by and elected his opponent. We'll pass that matter by forthe moment. в) проходить (о времени); A year passed by, and still she had notfound a suitable job. г) быть известным (под именем); He passed by the name ofBaker for many years, so avoiding discovery by the police. -
7 остаться
остаться на второй год в классе — (re) doubler sa classe2) ( сохраниться) rester vi (ê.)остав силе — être valable; rester en vigueur (о законе, правиле)остаться в живых — avoir la vie sauve; survivre vt ( пережить)3) (оказаться, стать) rester vi (ê.)остаться в долгу — demeurer vi (ê.) ( или être en reste)за ним осталось... рублей — il doit encore... roubles4) (после кого-либо, чего-либо)после него остались жена и дети — il a laissé une veuve et des enfants5) безл. (+ неопр.)не остается ничего иного, как... — il ne reste que...6)остаться при своем мнении — garder son opinion, persister dans son opinionостаться при особом мнении — réserver son opinion••остаться в дураках разг. — прибл. être le dindon de la farce, être dupeостаться с носом разг. — прибл. en être pour ses frais; rester le bec dans l'eau (fam) -
8 criminal desertion
Общая лексика: преступное остав (Black's Law Dictionary - One spouse's willful failure without just cause to provide for the care, protection, or support of the other spouse who is in ill health or needy circumstances.) -
9 abide
{ə'baid}
1. стоя, оставам, пребивавам
2. чакам, очаквам, изчаквам
to ABIDE one's time чакам/изчаквам удобен момент/случай, чакам да ми дойде времето
3. to ABIDE by оставам верен на, държа на, придържам се към, съблюдавам, спазвам
4. търпя, понасям, издържам (изпитание и пр.)* * *{ъ'baid} v (abode, abided {s'boud, a'baidid}) 1. стоя, остав* * *спазвам; съблюдавам; стоя; търпя; оставам; понасям; очаквам; пребивавам; издържам;* * *1. to abide by оставам верен на, държа на, придържам се към, съблюдавам, спазвам 2. to abide one's time чакам/изчаквам удобен момент/случай, чакам да ми дойде времето 3. стоя, оставам, пребивавам 4. търпя, понасям, издържам (изпитание и пр.) 5. чакам, очаквам, изчаквам* * *abide[ə´baid] v ( abode или abided[ə´boud, ə´baidid]) 1. понасям, издържам; толерирам; to \abide the test издържам изпитанието; I can not \abide не мога да издържа, няма да изтърпя; 2. оставам, устоявам; to \abide by приемам ( правилата), оставам верен на решението си; 3. очаквам, чакам, изчаквам; to \abide o.' s time изчаквам удобен момент, чакам да ми дойде времето. -
10 resing
-
11 abandon
v. ostavjati · оставјати vi., opušćati · опушчати vi., ostaviti · оставити vp., opustiti · опустити vp., osamotiti · осамотити vp., odidti od (odide; odšel) · одидти од (одиде; одшел) vp., odstųpiti od · одступити од vp. -
12 abandonment
n.opušćenje · опушченје n., ostavjenje · оставјенје n. -
13 bequeath
v. ostavjati · оставјати vi., ostaviti · оставити vp. -
14 leave
I.v. ostavjati · оставјати vi., nehati · нехатиvi., odidti (odide; odšel) · одидти (одиде; одшел)vp., odjěhati (odjěde) · одјехати (одједе) vp., ostaviti · оставити vp.II. (by transport)v. izjěždžati · изјежджатиvi., vyjěždžati · выјежджати vi., izjěhati (izjěde) · изјехати (изједе) vp., vyjěhati (vyjěde) · выјехати (выједе) vp. -
15 leave behind
v. ostavjati · оставјати vi., ostaviti · оставити vp. -
16 left
I.adj. lěvy · левы, ostavjeny · оставјеныII.adv. vlěvo · влевоIII.. left (to the)adv. na lěvo · на лево
См. также в других словарях:
остав — остов, др. русск., цслав. оставъ остаток . От стать. став (Преобр. I, 665). Созвучие с греч. ὀστέον кость , атт, ὀστοῦν, др. инд. asthi, алб. asht кость , хетт. ḫaštāi̯ – то же, вероятно, объясняется случайностью (см. кость). Ср. знач. останки мн … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ОСТАВ — На оставе. Яросл. В стороне, на отшибе. ЯОС 6, 78 … Большой словарь русских поговорок
оставитисѧ — ОСТАВ|ИТИСѦ (63), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Остаться, быть оставленным: по обѣдѣ ѹглиѥ горѧще въ поварьници на огнищи оставѧтьсѧ. и на немь съсѹдъ скѹдѣльныи станеть до вечерѧ. УСт к. XII, 202 об.; узаконихомъ. да и родителѧ и дѣти. ѿ сѹщаго в завѣтѣ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оставити — ОСТАВ|ИТИ (оставити2000), ЛЮ, ИТЬ гл. 1.Оставить, не взять с собой: шьдь же нѣкъгда къ дѹбѹ великѹ иде же бѣ вода ѡстави ѹ него •г҃• стрѣлы и лѹкъ свои на памѧ(т). ПрЛ 1282, 5в; Аще попасеть кто нивѹ iли виноградъ. и ѡставить скотъ свои… да… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
оставаться — остав аться, оста юсь, остаётся … Русский орфографический словарь
ОСТАВЛЯТЬ — ОСТАВЛЯТЬ, оставить что, не трогать, не тревожить, не брать, покидать, устранять. Оставь бумаги, не вороши. Оставь это, не твоя забота. Я детей дома оставил. Все оставили бедняка, покинули. Оставьте меня одного. Отойди, оставь его в покое, дай… … Толковый словарь Даля
Малые ГЭС Псковской области — Малые ГЭС Псковской области малые гидроэлектростанции мощностью менее 10 МВт, расположенные на территории Псковской области. Содержание 1 История 2 Действующие малые ГЭС 2.1 … Википедия
Spock\'s Beard — Spock’s Beard американская группа, играющая в стиле прогрессивного рока 70 х годов. Продолжатели традиций таких групп как Yes, Genesis, King Crimson, Gentle Giant. Содержание 1 История 2 Дискография … Википедия
Линия Тюо — Линия Тюо 中央本線 Chūō Main Line … Википедия
Серебро — для экономич. развития Афин большое знач. имели серебр. копи в Лаврии, активно разрабат. с кон. 6 в. до н.э. (чеканка монеты малого достоинства). Приблизит. в то же время начали чеканить монету также и финикийцы. Для этого они использ. С … Древний мир. Энциклопедический словарь
Брянск (хоккейный клуб) — ХК Брянск Страна … Википедия
