-
41 survivor
2) переживший других наследников, единственный оставшийся в живых наследник -
42 sole survivor
-
43 restante
1.остальной, оставшийся2. м.оставшаяся часть, остаток* * *сущ.1) общ. уцелевший, оставшаяся часть, оставшийся в живых2) фин. оставшийся, остаток -
44 sopravvissuto
agg. e m.уцелевший, оставшийся в живых -
45 υπολοιπος
21) оставшийся в живых, уцелевший Her.2) оставшийся, остающийся Arph., Plat.ὅσα ἦν ὑπόλοιπα Thuc. — то, что оставалось, т.е. недоделанное;
τῆς ὑπολοίπου Ἀθηναίων καταλύσεως Thuc. — чтобы довершить разгром афинян;ἥ ὑ. ἐλπίς Lys. — последняя надежда3) ощущающий недостаток или недостаточный, недостающий(ἕξις καὴ φύσις Arst.)
-
46 απομεινάρης
(-άροι) ο обл1) оставшийся; остальной, прочий; 2) оставшийся в живых -
47 саломатмонда
уцелевший, оставшийся живым, невредимым, оставшийся в живых -
48 surviving
1) Общая лексика: сохранившийся (о к-л древнейших текстах, элементах культуры)2) Биология: оставшийся в живых, спасшийся3) Деловая лексика: дожитие до определённого возраста, ситуация, когда остаётся в живых один из наследников -
49 överlevande
[²'ö:ver_le:vande]subst.оставшийся в живыхde två överlevande fick tillbringa natten på en flotte--двое оставшихся в живых провели ночь на плоту -
50 περιλειπομαι
(только praes.) оставаться в живых или невредимым, выживатьὅ περιλειφθεὴς τῶν τριηκοσίων Her. — оставшийся в живых из трехсот -
51 Überlebende
-
52 superstite
agg. e m. (anche fig.)оставшийся в живых, уцелевший; (sopravvissuto) выжившийi passeggeri superstiti dell'aereo precipitato sono stati portati in ospedale — пассажиров, уцелевших после гибели самолёта, госпитализировали
solitamente i superstiti dei lager nazisti e sovietici non amano ricordare — пережившие нацистский лагерь смерти и советский "исправительно-трудовой" обычно не любят вспоминать прошлое
-
53 sole survivor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sole survivor
-
54 solitary
ˈsɔlɪtərɪ
1. прил.
1) одинокий;
уединенный a solitary life ≈ уединенная жизнь Syn: secluded, retired, lonely
2) единичный, единственный, одиночный, отдельный, исключительный
2. сущ.
1) отшельник Syn: hermit, anchorite
2) сл. одиночное заключение Syn: solitary confinement отшельник, пустынник человек, любящий уединение, анахорет одиночное заключение( разговорное) кит-одиночка одиночный, отдельный;
обособленный - * confinement( imprisonment) одиночное здаключение - * horseman одинокий всадник - * house одиноко стоящий дом - * task задание для одного;
отдельное задание - to take a * walk гулять в одиночестве (зоология) живущий обособленно( не стадом, роем, стаей и т. п.) - * ant (bee, wasp) муравей-отшельник (пчела-отшельница, оса-отшельница) (ботаника) растущий отдельно (не группами, гроздьями и т. п.) ;
единичный, раздельный одинокий, отшельнический, уединенный - to be of a * disposition (nature) иметь склонность к уединению, любить одиночество - to lead a * life жить в уединении, чуждаться общества - now when all the guests have gone we feel quite * теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко заброшенный, уединенный, безлюдный - * place безлюдное (унылое) место - * village деревня на отшибе - * moor унылая (мрачная) болотистая местность единственный, единичный;
исключительный - * case исключительный случай - * example( instance) единичный (единственный) пример (случай) - * survivor единственный оставшийся в живых - * case of measles единичное заболевание корью - by far not a * one далеко не единственный solitary единичный, отдельный;
solitary instance единичный случай;
solitary confinement одиночное заключение ~ одинокий;
уединенный;
a solitary life уединенная жизнь ~ одиночный ~ отшельник solitary единичный, отдельный;
solitary instance единичный случай;
solitary confinement одиночное заключение ~ одинокий;
уединенный;
a solitary life уединенная жизнь ~ sl. см. solitary confinementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solitary
-
55 unique
ju:ˈni:k
1. прил.
1) единственный в своем роде;
уникальный unique feature ≈ особенность конструкции или модели
2) разг. замечательный, необыкновенный Syn: unusual
2. сущ. уникум единственный в своем роде, уникальный - * feature( техническое) особенность конструкции (данной модели) - perhaps a * survival возможно, единственный оставшийся в живых - this pictire is thought to be * эта картина считается уникальной особенный - * opportunity исключительная возможность - to possess * ability in smth. обладать необычайными способностями к чему-л. (разговорное) необыкновенный, странный, удивительный - she dressed in a most * fashion она одевалась необыкновенно эксцентрично unique единственный в своем роде ~ единственный в своем роде;
уникальный;
unique feature тех. особенность конструкции или модели ~ разг. необыкновенный, замечательный ~ однозначный ~ особенный ~ уникальный ~ уникум ~ единственный в своем роде;
уникальный;
unique feature тех. особенность конструкции или модели -
56 solitary
1. [ʹsɒlıt(ə)rı] n1. 1) отшельник, пустынник2) человек, любящий уединение, анахорет2. одиночное заключение3. разг. кит-одиночка2. [ʹsɒlıt(ə)rı] a1. 1) одиночный, отдельный; обособленныйsolitary confinement /imprisonment/ - одиночное заключение
solitary task - задание для одного; отдельное задание
2) зоол. живущий обособленно (не стадом, роем, стаей и т. п.)solitary ant [bee, wasp] - муравей-отшельник [пчела-отшельница, оса-отшельница]
3) бот. растущий отдельно (не группами, гроздьями и т. п.); единичный, раздельный2. одинокий, отшельнический, уединённыйto be of a solitary disposition [nature] - иметь склонность к уединению, любить одиночество
to lead a solitary life - жить в уединении, чуждаться общества
now when all the guests have gone we feel quite solitary - теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко
3. заброшенный, уединённый, безлюдныйsolitary place - безлюдное /унылое/ место
solitary moor - унылая /мрачная/ болотистая местность
4. единственный, единичный; исключительныйsolitary example [instance] - единичный /единственный/ пример [случай]
-
57 unique
[ju:ʹni:k] a1. 1) единственный в своём роде, уникальныйunique feature - тех. особенность конструкции ( данной модели)
perhaps a unique survival - возможно, единственный оставшийся в живых
2) особенныйto possess unique ability in smth. - обладать необычайными способностями к чему-л.
2. разг. необыкновенный, странный, удивительныйshe dressed in a most unique fashion - она одевалась необыкновенно эксцентрично
-
58 Längstlebende
-
59 sauf
I adj ( fém - sauve)целый, невредимый, оставшийся в живыхsain et sauf — цел и невредим, в целости и сохранностиlaisser la vie sauve — сохранить жизнь кому-либо••II prép -
60 sobreviviente
См. также в других словарях:
Оставшийся в живых — Оставшийся в живых: Тот, кто хочет выжить (1982) рассказ американского писателя Стивена Кинга в жанре ужасы Оставшийся в живых фильм румынского режиссёра Серджиу Николаеску (детектив) из цикла фильмов о Комиссаре Молдоване … Википедия
оставшийся в живых — прил., кол во синонимов: 8 • выживший (7) • выкарабкавшийся (25) • едва унесший ноги … Словарь синонимов
Оставшийся в живых (фильм, 2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оставшийся в живых. Оставшийся в живых Supraviețuitorul (рум.) в международном прокате «The Survivor» (англ.) Постер фильма … Википедия
Последний оставшийся в живых (фильм) — Последний оставшийся в живых Last Man Standing Жанр Боевик/Приключения Режиссёр Джозеф Мерхай В главных ролях Джефф Уинкотт … Википедия
Последний оставшийся в живых — Last Man Standing Жанр Боевик/Приключения Режиссёр Джозеф Мерхай В главных ролях Джефф Уинкотт … Википедия
оставшийся целым и невредимым — прил., кол во синонимов: 5 • едва унесший ноги (5) • еле унесший ноги (5) • … Словарь синонимов
Комиссар Миклован — Серджиу Николаеску в роли комиссара Миклована Появление «Чистыми руками» (1972) Создатель … Википедия
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных
Николаеску, Серджиу — Серджиу Николаеску Имя при рождении: Sergiu Florin Nicolae … Википедия
Список персонажей сериала «Мерлин» — Содержание 1 Мир Камелота 1.1 Короли и королевы 1.1.1 Королева А … Википедия
Пекло (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пекло. Пекло Sunshine … Википедия