-
81 возможность возможност·ь
1) possibility; (вероятность) feasibilityдавать / предоставлять возможность — to afford / to make an opportunity
иметь возможность сделать что-л. — to be able / to be in a position to do smth.
исключить возможность — to eliminate a possibility, to rule out the possibility
ухватиться за возможность — to jump at a possibility / a chance
не оставляющий возможности разных толкований (о законе, соглашении и т.п.) — holeproof
огромные возможности — vast possibilities / opportunities
производственные возможности — production possibilities / potentialities
скрытые возможности — latent / hidden possibilities
возможность предотвращения войн в современную историческую эпоху — possibility of preventing wars in the present historical epoch
2) (удобный случай) opportunity, chance, occasion, opening; (благоприятные условия) facilitiesвоспользоваться возможностью сделать что-л. — to take the opportunity to do smth.
давать кому-л. возможность сделать что-л. — to enable smb. to do smth., to give a chance / an opportunity to do smth., to afford an opportunity for smth.
упустить возможность — to miss / to lose an opportunity
благоприятные возможности — auspicious / favourable opportunity
воспользоваться благоприятной возможностью — to avail (oneself) of (this) favourable opportunity
равные возможности — equal / equitable opportunities
предоставить кому-л. широкие возможности — to give smb. ample / abundant / full / wide scope (for), to give smb. ample opportunity
3) (внутренние силы, ресурсы) means, resources, potential; (потенциальная) potentialityдополнять экономические возможности друг друга (о странах) — to augment each other's economic potentials
положение, открывающее большие возможности — situation full of potentialities
4) воен. capability, capacityбоевые возможности — combat capabilities / capacities
возможности контроля / проверки — verification capabilities
возможность нанесения второго (ядерного) удара — second-strike capability
возможность обнаружения (сейсмического явления, ядерного взрыва) — detection capability / capacity
Russian-english dctionary of diplomacy > возможность возможност·ь
-
82 крутой
прл1) отвесный steep2) внезапный sudden, sharp, abruptкруто́й поворо́т — sharp turn
3) суровый stern, toughкруто́й нрав — harsh temper
круты́е ме́ры — drastic/tough measures
круты́е па́рни разг — tough guys
4) модный, оставляющий сильное впечатление прост cool sl•- крутой кипяток -
83 сжатый
прл1) о газе и т. п. compressed2) очень краткий concise, compact, оставляющий лишь суть condensedсжа́тый отчёт — concise/compact/condensed account/report
в сжа́тые сро́ки — in/within a short space of time
• -
84 безрельсовый
trackless имя прилагательное: -
85 бездорожный
roadless имя прилагательное: -
86 непроторенный
pathless имя прилагательное: -
87 park-and-rider
пассажир, оставляющий личную машину на стоянке и пользующийся затем общественным транспортномАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > park-and-rider
-
88 дерево решений
решающая функция; функция выбора решения — decision function
-
89 желать
1. will toжелать; воля к — will to
2. willing to3. wish; desire; love4. desire5. wantСинонимический ряд:хотеть (глаг.) алкать; вожделеть; жаждать; хотеть -
90 замыкающее решение
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > замыкающее решение
-
91 компромиссное решение
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > компромиссное решение
-
92 контроль разделяющих промежутков
Русско-английский большой базовый словарь > контроль разделяющих промежутков
-
93 лицо которому делается предложение
Русско-английский большой базовый словарь > лицо которому делается предложение
-
94 логическое решение
Русско-английский большой базовый словарь > логическое решение
-
95 механизм принятия решений
1. decision mechanismрешающая функция; функция выбора решения — decision function
2. desision mechanismРусско-английский большой базовый словарь > механизм принятия решений
-
96 неединогласное решение
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > неединогласное решение
-
97 непрограммируемое решение
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > непрограммируемое решение
-
98 окончательное решение
1. terminal decisionрешающая функция; функция выбора решения — decision function
2. final decision3. flat decision4. irrevocable decision5. landmark decisionрешение, имеющее важное значение — consequential decision
решение, констатирующее отказ от права — waiver decision
процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure
принимающий решение; принятие решения — making a decision
Русско-английский большой базовый словарь > окончательное решение
-
99 опротестовывать решение
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский большой базовый словарь > опротестовывать решение
-
100 оставить в покое
Русско-английский большой базовый словарь > оставить в покое
См. также в других словарях:
оставляющий — прил., кол во синонимов: 23 • бросающий (55) • забрасывающий (35) • забывающий (11) … Словарь синонимов
Не оставляющий следа — Untraceable Жанр трилле … Википедия
не оставляющий сомнений — прозрачный, лежит на поверхности, однозначный, ясный, самоочевидный, недвусмысленный Словарь русских синонимов. не оставляющий сомнений прил., кол во синонимов: 9 • лежит на поверхности … Словарь синонимов
битум, не оставляющий пятен — (при испытаниях на пятнообразование) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN negative spot test bitumen … Справочник технического переводчика
битум, оставляющий пятна — (при испытаниях на пятнообразование) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN positive spot test bitumen … Справочник технического переводчика
letting rest — оставляющий … English-Russian travelling dictionary
ясный — Светлый, прозрачный, разборчивый, внятный, отчетливый, понятный, общепонятный, удобопонятный, вразумительный, выразительный, выпуклый, пластичный, рельефный, яркий, явственный, бесспорный. Ясно, ярко, очевидно, живо, не требует комментариев.… … Словарь синонимов
МЕТАХУДОЖЕСТВЕННОЕ МЫШЛЕНИЕ — одна из особенностей культурологии, отличающих ее от смежных наук. У его истоков научное творчество М. Вебера. Его “идеальный тип” целостный образ, созданный воображением из отдельных, точно установленных черт, примерно так же, как из отд … Энциклопедия культурологии
риза — ы; ж. 1. Верхнее облачение священника при богослужении. Парчовая р. Облачиться в праздничную ризу. 2. В России 15 17 вв.: царское парадное одеяние. 3. Металлическая накладка на иконах, оставляющая открытыми только изображение лица и рук; оклад. ◊ … Энциклопедический словарь
самописец — сца; м. Измерительный прибор, автоматически записывающий свои показания. С. уровня воды. С. давления. * * * самописец прибор для автоматической регистрации в форме диаграммы (на бумаге, фотоплёнке и др.) различных физических величии (напряжения,… … Энциклопедический словарь
Билли Барк — Billy Burke Имя при рождении: Уильям Альберт Барк Дата рождения: 25 ноября 1966(19661125) (42 года) Место рождения: Беллингем, Вашингтон, США … Википедия