Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

оставляющий решение в силе

Толкование Перевод

1 оставляющий решение в силе

Law: leaving the decision standing

Универсальный русско-английский словарь > оставляющий решение в силе
2 оставляющий

leaving

оставляющий в стороне — leaving aside

оставляющий на месте — leaving invariant

оставляющий желать лучшего — leaving much to be desired

оставляющий вексель неоплаченным — leaving a bill unpaid

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > оставляющий
3 оставляющий

1. leaving

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

оставляющий вексель неоплаченным — leaving a bill unpaid

оставляющий желать лучшего — leaving much to be desired

оставляющий на месте — leaving invariant

2. abandoning

Русско-английский научный словарь > оставляющий
4 решение

1. с. мат. solution

заморозить решение — switch the computer to the HOLD condition

решение методом конечных элементов — finite element solution

не поддающийся решению; неразрешимый — incapable of solution

оптимальное решение; оптимальный план — optimal solution

допустимое решение; возможное решение — feasible solution

решение псевдодвойственной задачи — pseudo-dual solution

2. с. decision

принимать решение — make a decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

3. с. approach, design, treatment

архитектурное решение — architectural treatment

решение в целых числах — integer solution

допустимое решение — feasible solution

решение задач — problem solving

кусочное решение — piecewise solution

наилучшее решение — most favourable decision

наихудшее решение — least favourable decision

нулевое решение — trivial solution

решение подбором — solution by inspection

пробное решение — check run

одобрение проектного решения — design approval

семейство проектных решений — family of designs

генерирование проектных решений — design generation

диверсификация проектных решений — design diversity

подход к решению проблем — problem-solving approach

Синонимический ряд:

постановление (сущ.) постановление

Русско-английский большой базовый словарь > решение
5 окончательное решение

1. terminal decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

2. final decision

решение о — decision on

время решения — decision time

дерево решений — decision tree

порог решения — decision value

выбор решения — decision making

3. flat decision

решение по делу — case decision

вектор решения — decision vector

примет решение — make a decision

принял решение — made a decision

роковое решение — fatal decision

4. irrevocable decision

призыв принять решение — call for decision

приостановление решения — stay of decision

приходить к решению — arrive at a decision

скорость принятия решения — decision speed

сознательное решение — deliberate decision

5. landmark decision

окончательное решение совета — final decision of the board

решение, имеющее важное значение — consequential decision

решение, констатирующее отказ от права — waiver decision

процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure

принимающий решение; принятие решения — making a decision

Русско-английский большой базовый словарь > окончательное решение
6 принять решение

1. come a decision

момент принятия решения — decision instant

оперативное решение — operational decision

призыв принять решение — call for decision

приостановление решения — stay of decision

приходить к решению — arrive at a decision

2. make a decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

3. take a decision

справедливое решение — impartial decision

теория принятия решений — decision theory

задача принятия решений — decision problem

компромиссное решение — trade-off decision

скорость принятия решения — decision speed

4. arrive at a decision

решение на том основании что — judgement on the basis that

окончательное решение совета — final decision of the board

решение, имеющее важное значение — consequential decision

решение, констатирующее отказ от права — waiver decision

процедура принятия решения; алгоритм — decision procedure

Синонимический ряд:

решить (глаг.) вынести решение; постановить; решить

Русско-английский большой базовый словарь > принять решение
7 принимать решение

1. come to decision

решение о — decision on

время решения — decision time

дерево решений — decision tree

порог решения — decision value

выбор решения — decision making

2. make decisions

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

3. make up mind

изменять решение — change mind

примет решение — make a decision

выносит решение — make a decision

специалист, принимающий решения — decision maker

он не скор на решения — he is slow to make up his mind

4. decide

блок выбора решения — decider

принимать решение по поводу — decide on

принял решение по поводу; решенный относительно — decided on

Синонимический ряд:

решать (глаг.) выносить решение; постановлять; решать

Русско-английский большой базовый словарь > принимать решение
8 выносит решение

1. make a decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

2. decree

условное решение суда — decree nisi

безусловное решение суда — absolute decree

судебное решение о разводе — divorce decree

условно-окончательное решение суда — decree nisi

решение суда об осуждении — decree of condemnation

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выносит решение
9 логическое решение

1. logic decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

2. logical decision

решение о — decision on

время решения — decision time

дерево решений — decision tree

порог решения — decision value

выбор решения — decision making

Русско-английский большой базовый словарь > логическое решение
10 отменит решение

1. revoke a decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

2. revoking a decision

решение о — decision on

время решения — decision time

дерево решений — decision tree

порог решения — decision value

выбор решения — decision making

Русско-английский военно-политический словарь > отменит решение
11 замыкающее решение

trailing decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский большой базовый словарь > замыкающее решение
12 компромиссное решение

trade-off decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский большой базовый словарь > компромиссное решение
13 неединогласное решение

split decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский большой базовый словарь > неединогласное решение
14 непрограммируемое решение

nonprogrammable decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский большой базовый словарь > непрограммируемое решение
15 опротестовывать решение

protest a decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский большой базовый словарь > опротестовывать решение
16 ответственное решение

critical decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский большой базовый словарь > ответственное решение
17 пороговое решение

threshold decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский большой базовый словарь > пороговое решение
18 соломоново решение

Solomon's decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский большой базовый словарь > соломоново решение
19 утвердить решение

uphold a decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский большой базовый словарь > утвердить решение
20 межправительственное решение

intergovernmental decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

оставляющий решение в силе — leaving the decision standing

Русско-английский военно-политический словарь > межправительственное решение

Страницы

См. также в других словарях:

БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
БОГ — [греч. θεός; лат. deus; слав. родствен древнеинд. господин, раздаятель, наделяет, делит, древнеперсид. господин, название божества; одно из производных общеслав. богатый]. Понятие о Боге неразрывно связано с понятием Откровения. Предметом… … Православная энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Портленд (Орегон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Портленд. Не следует путать с Портлендом, штат Мэн. Город Портленд Portland … Википедия
ЭПИЛЕПСИЯ — ЭПИЛЕПСИЯ. Содержание: История.........................531 Этиология........................532 Распространение....................536 Патологическая анатомия...............5 37 Экспериментальная патология.............539 Патогенез … Большая медицинская энциклопедия
ВСЕЛЕНСКИЙ VI СОБОР — [III Константинопольский]. Источники, публикации Почти все экземпляры греч. текста Деяний Собора были уничтожены в правление имп. Филиппика (711 713), согласно его указу, вышедшему в 711 г. (RegImp, N 271). Единственный экземпляр был сохранен… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

оставляющий решение в силе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

оставляющий решение в силе

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: