Перевод: с английского на русский

с русского на английский

оставлять+промежутки

  • 21 open

    1) размыкание || размыкающий || размыкать ( электрическую цепь)
    2) отверстие; окно; диафрагма || проделывать отверстие или окно; открывать диафрагму
    3) открытое пространство; свободное пространство || открытый; свободный
    4) открытый контурный шрифт, контурный шрифт без заполнения
    5) вчт.; проф. открывающая круглая скобка, символ (
    8) вакансия; вакантная должность || вакантный; свободный
    а) активный; рабочий (напр. файл); функционирующий; действующий
    б) содержащий скрытый шифр или основанный на использовании жаргона код (о тексте)
    в) обменивающийся со средой веществом, энергией или импульсом (о термодинамической системе)
    г) вчт. расширяемый (о системе)
    д) использующий устройства с одними и теми же средствами и протоколами связи (о компьютерной сети)
    е) общедоступный; свободно используемый
    ж) состоящий только из внутренних точек (о множестве); не замкнутый; не имеющий очерченных границ
    з) не закрытый; допускающий проход; распахнутый; отворённый; не запертый
    и) раскрытый; развёрнутый
    н) не прижатый; свободно звучащий (о струне)
    о) нерешённый; незавершённый; неоконченный
    п) ясный; прозрачный
    р) начатый; запущенный
    а) активизировать, переводить в рабочее состояние (напр. файл)
    б) делать общедоступным, обеспечивать свободный доступ и свободное использование
    в) обеспечивать проход; распахивать; отворять; отпирать
    г) раскрывать; развёртывать; раскладывать
    д) открывать крышку; снимать покрытие
    е) начинать; запускать; давать ход
    11) вскрывать (напр. слой оксида при изготовлении ИС)
    12) неплотный; редкий; разреженный; с промежутками или пробелами
    13) разуплотнять; прореживать; оставлять промежутки или пробелы
    •

    open shortest path first — протокол маршрутизации по принципу выбора кратчайшего пути, протокол OSPF

    to open file — вчт. открывать файл ( из числа ранее существующих)

    to open new file — вчт. открывать новый файл

    - functional open
    - geometrical open

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > open

  • 22 space

    космос, пространство, область, промежуток, интервал, расстояние, расставлять с промежутком, космический, оставлять промежутки

    – space coordinates
    – space curve
    – space division
    – space image
    – space manipulator
    – space robot
    – space station
    – space system
    – space trajectory
    – space-limited environment
    – space-mobile robot

    Англо-русский словарь по робототехнике > space

  • 23 space

    1) место, пространство
    3) космос; пространственный; космический
    4) оставлять промежутки; набирать (текст) в разрядку
    •
    - space of time
    - advertising space
    - double space
    - single space
    - white space
    - word space

    Patent terms dictionary > space

  • 24 space

    расстояние; интервал; промежуток; пространство; зазор; место; II оставлять промежутки; расставлять с промежутками

    Англо-русский словарь по машиностроению > space

  • 25 space

    [speɪs]
    address space вчт. адресное пространство address space вчт. диапазон адресов advertising space место для рекламы space интервал; промежуток, времени, срок; after a short space вскоре air space воздушное пространство allocating space вчт. выделение места allocation space вчт. распределяемое пространство back space вчт. удаление символа влево cargo space грузовое помещение cargo space грузовое пространство cargo space грузовой трюм checkpoint space вчт. область сохранения dead space мертвое пространство decision space пространство решений device space вчт. пространство устройства disk space вчт. место на диске disposable storage space свободная складская площадь error space вчт. пространство ошибок estimation space пространство оценок space расстояние; протяжение; for the space of a mile на протяжении мили space место, площадь; for want of space за недостатком места; open spaces открытые пространства, пустыри free space вчт. свободная память free space information вчт. информация о свободном пространстве freight stowage space грузовое помещение freight stowage space кладовая goal space вчт. целевое пространство green space зеленая зона green space зеленый пояс hard space вчт. твердый пробел heap space вчт. объем динамической области within the space of в течение (определенного промежутка времени); in the space of an hour в течение часа; через час living floor space жизненное пространство loading space суд. грузовое пространство name space вчт. пространство имен office space рабочая площадь конторы space место, площадь; for want of space за недостатком места; open spaces открытые пространства, пустыри parking space место парковки parking space место стоянки parking space пространство для стоянки probability space пространство вероятностей problem space пространство состояний range space множество значений range space пространство значений required space вчт. обязательный пробел requirements space пространство условий rule space пространство правил sample space выборочное пространство sample space пространство элементарных событий search in problem space поиск в пространстве задач search in state space поиск в пространстве состояний semantic space семантическое пространство single space вчт. одиночный пробел solution space пространство решений space интервал; промежуток, времени, срок; after a short space вскоре space интервал space количество строк, отведенное под объявления (в газете, журнале) space космическое пространство space космос, космическое пространство space место, сиденье (в поезде, самолете и т. п.) space место, площадь; for want of space за недостатком места; open spaces открытые пространства, пустыри space область space оставлять промежутки, расставлять с промежутками space пробел space вчт. пробел space промежуток space пропуск space пространство; to vanish into space исчезать space пространство space полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out); space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны space расстояние; протяжение; for the space of a mile на протяжении мили space расстояние space полигр. шпация space between buildings расстояние между зданиями space полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out); space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны storage space вчт. объем памяти storing space место для хранения strategy space пространство стратегий space полигр. разбивать на шпации; набирать в разрядку (часто space out); space out: to be spaced out амер. sl. накуриться марихуаны trailing space вчт. конечный пробел space пространство; to vanish into space исчезать vector space векторное пространство virtual space вчт. виртуальное пространство warehouse space складская площадь white space вчт. пробел within the space of в течение (определенного промежутка времени); in the space of an hour в течение часа; через час word space вчт. пробел между словами working space вчт. рабочая область

    English-Russian short dictionary > space

  • 26 space

    1) пространство; площадь || пространственный
    2) интервал; промежуток || расставлять с промежутками; оставлять промежуток или промежутки
    3) период ( времени); длительность
    •
    - analogical problem space
    - annular space
    - Cartesian space
    - chip space
    - clearance space
    - confined space
    - control space
    - dead space
    - decision space
    - decreasing space
    - device space
    - display space
    - floor space
    - idle space
    - increasing space
    - inventory space
    - joint space
    - loading space
    - null space
    - operational space
    - packing space
    - phase space
    - problem space
    - production floor space
    - queue space
    - required space
    - restricted space
    - search space
    - state space
    - steam space
    - storage space
    - table work space
    - table working space
    - tool interference space
    - tooth space
    - vacant space
    - virtual space
    - waste space
    - work space
    - working space

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > space

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • расставлять с промежутками — оставлять промежутки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы оставлять промежутки EN space …   Справочник технического переводчика

  • ДИАЛЕММА — (греч. dialemma, от dialeipo оставлять промежутки). Вообще перерыв, выпущение; преимущественно же период болезни между двумя припадками. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Душевнобольные — служат предметом особых законоположений, определяющих: 1) судьбу Д. больных, впавших в уголовные преступления; 2) юридическое положение Д. больных в области гражданско правовых отношений; 3) порядок призрения Д. б. Под законодательством о Д.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ — УХОД ЗА ГРУДНЫМ РЕБЁНКОМ. Грудным называют ребёнка в возрасте до одного года. Новорождённый весит в среднем 3100 3400 г. Мальчик обычно весит больше, чем девочка. Первые 3 4 дня после рождения ребёнок, как правило, несколько теряет в весе, затем… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ — АСТМА БРОНХИАЛЬНАЯ, припадки удушья, преимущественно, экспираторного типа, обычно внезапно начинающиеся и большей частью внезапно прекращающиеся, не связанные с заболеваниями сердечнососудистой (сердечная астма) или выделительной (уремическая… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Эпикур —     Эпикур, сын Неокла и Херестраты, афинянин из дема Гаргетта, из рода Филаидов (как сообщает Метро дор в книге О знатности ). Вырос он на Самосе, где было поселение афинян (об этом пишут многие, в том числе Гераклид в Сокращении по Сотиону ), и …   О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов

  • Виноделие* — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Виноделие — словом виноделие выражают совокупность всех приемов, которым подвергают виноград для получения из него вина. Работа винодела начинается со сбора винограда, наступающего в тот момент, когда виноград достиг полной зрелости, т. е. когда в нем… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»