-
21 оставлять за собой право принимать решение
Универсальный русско-немецкий словарь > оставлять за собой право принимать решение
-
22 оставлять за собой право
Русско-французский словарь бизнесмена > оставлять за собой право
-
23 оставлять за собой право делать
Русско-французский словарь бизнесмена > оставлять за собой право делать
-
24 оставлять за собой право
sich (D) das Recht vorbehaltenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оставлять за собой право
-
25 оставлять за собой право принимать решение
sich (D) die Entscheidung vorbehaltenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оставлять за собой право принимать решение
-
26 оставлять за собой право
vDiccionario universal ruso-español > оставлять за собой право
-
27 оставлять за собой право
vgener. se garder le droit de..., se réserver le droit de...Dictionnaire russe-français universel > оставлять за собой право
-
28 оставлять за собой право
vgener. riservare diUniversale dizionario russo-italiano > оставлять за собой право
-
29 оставлять за собой право
vgener. zich het recht reserverenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оставлять за собой право
-
30 оставлять за собой право
-
31 оставлять за собой право
Русско-английский словарь по экономии > оставлять за собой право
-
32 оставлять за собой право
• vyhrazovat si právo -
33 оставлять за собой право
vgener. zich het recht reserveren -
34 оставлять за собой право
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оставлять за собой право
-
35 оставлять за собой последнее слово
Русско-английский словарь по проведению совещаний > оставлять за собой последнее слово
-
36 оставлять за собой право ответить позже
to reserve one's right to answer at a later date / stageРусско-английский словарь по проведению совещаний > оставлять за собой право ответить позже
-
37 резервировать, бронировать, занимать, оставлять за собой
Colloquial: dibs on something (I have dibs on that piece of cake — Чур, этот кусок торта мой)Универсальный русско-английский словарь > резервировать, бронировать, занимать, оставлять за собой
-
38 резервировать/ оставлять за собой право ответить позднее
(debates) reserve one's right to answer at a later stage4000 полезных слов и выражений > резервировать/ оставлять за собой право ответить позднее
-
39 резервировать/ оставлять за собой право ответить позднее
reserve one's right to answer at a later stageРусско-английский справочник переводчика-международника > резервировать/ оставлять за собой право ответить позднее
-
40 оставлять
оставить (вн.)1. leave* (d.); (покидать тж.) abandon (d.)оставить дверь открытой — leave* the door open
оставлять в покое — leave* / let* alone (d.)
оставлять далеко позади — leave* far behind (d.)
оставлять вопрос открытым — leave* the question open / unsettled
не оставлять выбора — leave* no choice
оставлять что-л. за собой — reserve smth. for oneself
оставлять закон в силе — leave* the law in force
3. ( отказываться) give* up (d.)оставлять надежду — give* up hope
♢
оставлять на второй год в том же классе — keep* in the same form (for a second year) (d.), not move up (d.)оставлять после уроков ( об ученике) — keep* in after school (d.)
не оставлять места (для) — leave* no room (for)
См. также в других словарях:
Оставлять за собой — что. ОСТАВИТЬ ЗА СОБОЙ что. Устар. Опережать в достижении чего либо. Я обратил внимание, что с точки зрения строительной механики корабля наилучшим, далеко оставляющим за собой все остальные проекты, является проект Балтийского завода (А. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставлять за собой — перегонять, давать фору, натягивать нос, утирать нос, превосходить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставлять — См. бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставлять бросать, вверять, миновать, отказываться,… … Словарь синонимов
Оставлять след (следы) — ОСТАВЛЯТЬ СЛЕД (СЛЕДЫ). ОСТАВИТЬ СЛЕД (СЛЕДЫ). Экспрес. Сделав что либо значительное, добившись существенных результатов в чём либо, сохранить за собой признание среди кого либо. Видно, незаурядным человеком была заведующая музея, что сумела по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оставить за собой — ОСТАВЛЯТЬ ЗА СОБОЙ что. ОСТАВИТЬ ЗА СОБОЙ что. Устар. Опережать в достижении чего либо. Я обратил внимание, что с точки зрения строительной механики корабля наилучшим, далеко оставляющим за собой все остальные проекты, является проект Балтийского … Фразеологический словарь русского литературного языка
превосходить — Превышать, преобладать, затмевать (затмить), оставить за флагом, заткнуть за пояс. (Простор.: утереть нос). Ему до N как до звезды небесной далеко, он не достоин развязать и ремня обуви его, мизинца его не стоит, в подметки ему не годится. Далеко … Словарь синонимов
ДЕТЕКТОРЫ ЧАСТИЦ — приборы для регистрации атомных и субатомных частиц. Чтобы частица была зарегистрирована, она должна взаимодействовать с материалом детектора. Простейшие детекторы ( счетчики ) регистрируют только сам факт попадания частицы в детектор; более… … Энциклопедия Кольера
Феминизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм … Википедия
Феминист — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Феминистское движение — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия
Феминистка — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм · Сексизм · Ксенофобия · … Википедия