-
61 bestendigen
оставить неизменным; упрочить* * *гл.общ. оставить без изменений, продолжить, сделать постоянным -
62 buiten beschouwing laten
-
63 de dienst kwiteren
-
64 de kinderen thuis laten
-
65 de muur wit laten
-
66 een achterdeurtje openhouden
оставить лазейку; обеспечить себе путь к отступлению* * *гл.перен. обеспечить себе путь к отступлению, оставить лазейку -
67 een land woest laten liggen
оставить землю пустовать; не засевать землю* * *гл.общ. не засевать землю, оставить землю пустовать -
68 een slag om de arm houden
-
69 een zijdeurtje open houden
-
70 nalaten
оставить; бросить, прекратить* * **1) оставлять ( после себя)een díepe índruk nálaten — произвести глубокое впечатление
2) переставать, прекращатьsléchte gewóonten nálaten — оставить дурные привычки
3) упускать, не сделать ( чего)ik kan niet nálaten op te mérken — я не могу (удержаться, чтобы) не заметить
* * *гл.общ. бездействие, переставать, упускать, оставлять (после себя), прекращать, прекращаться, не сделать (чего-л.) -
71 laisser qn sur sa faim
Cette fois l'auteur nous aura laissés sur notre faim. (Humanité-Dimanche.) — На этот раз автору угодно было оставить нас неудовлетворенными.
Dictionnaire français-russe des idiomes > laisser qn sur sa faim
-
72 laisser traîner
оставить валяться; оставить на виду -
73 leave a bad taste in the mouth
оставить неприятное впечатление, оставить дурной вкус во ртуНовый англо-русский словарь > leave a bad taste in the mouth
-
74 leave a bitter taste in the mouth
оставить неприятное впечатление, оставить дурной вкус во ртуНовый англо-русский словарь > leave a bitter taste in the mouth
-
75 leave intact
• оставить (что-л.) нетронутым• оставить (что-л.) целым -
76 nechat bez povšimnutí
-
77 nechat na holičkách
-
78 nechat na pokoji
-
79 nechat opakovat třídu
-
80 nechat si doma knihu
См. также в других словарях:
ОСТАВИТЬ — оставлю, оставишь, сов. (к оставлять). 1. кого что. Принося куда н. или передавая, предоставляя кому н., дать, положить, поставить и т.п. Не застав никого, оставил записку. Оставить рукопись в редакции для просмотра. Уехав, оставил инструкцию. || … Толковый словарь Ушакова
оставить — покинуть, уйти; прекратить, бросить, кончить, покончить, перестать; отстать, отбросить, откинуть, отмести, отринуть, сохранить, вычеркнуть из жизни, побросать, зарезервировать, резервировать, передать, отказать, отложить на черный день, отписать … Словарь синонимов
ОСТАВИТЬ — ОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Уйдя, удалившись, не взять с собой (намеренно или забыв). О. книгу дома. О. детей в деревне. О. чемодан в вагоне. 2. что. Сохранить, приберечь. О. еду (еды) на ужин. О. за собой право сделать… … Толковый словарь Ожегова
оставить — оставить; простить; позволить … Cловарь архаизмов русского языка
оставить — впечатление оставить • действие оставить военную службу • действие, прерывание оставить дело • действие, прерывание оставить надежду • действие, прерывание оставить пост • обладание, прерывание оставить работу • действие, прерывание оставить свет … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оставить — влю, вишь; св. см. тж. оставь, оставьте, оставлять, оставляться, оставление кого что 1) кого что Положив, поставив, поместив и т.п. куда л. забыть или намерен … Словарь многих выражений
оставить — кому что. Оставить детям наследство. Наш отец Чимша Гималайский... оставил нам потомственное дворянство и именьишко (Чехов) … Словарь управления
оставить мокрое место — сметь, уничтожить, положить, сметь с лица земли, стереть с лица земли, превратить в прах, стереть в мелкий порошок, стереть в порошок, изрубить в капусту, щепы наколоть, звания не оставить, оставить рожки да ножки, ухандакать, вышибить дух,… … Словарь синонимов
оставить позади — См … Словарь синонимов
оставить с носом — См. отказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оставить с носом обхитрить, натянуть нос, перехитрить, обвести вокруг пальца, поймать на фуфу, поддеть на фуфу, обмануть … Словарь синонимов
Оставить след (фильм) — Оставить след Режиссёр Герман Лавров Автор сценария Александр Розин Оператор Михаил Биц Композитор Исаак Шварц … Википедия