-
1 оставили
• odložila (s.r.)• odkázaly (ž.r.)• rezervovaly (ž.r.)• nechala (s.r.)• ponechala (s.r.)• odložili• rezervovala (s.r.)• opustila (s.r.)• přenechala (s.r.)• odkázala (s.r.)• přenechaly (ž.r.)• odešla (s.r.)• odkázali• ponechali• nechali• odložily (ž.r.)• opustili• přenechali• rezervovali• nechaly (ž.r.)• ponechaly (ž.r.)• odešly (ž.r.)• opustily (ž.r.)• odešli• zanechali• zanechala (s.r.)• zanechaly (ž.r.) -
2 оставили в покое
• nechali na pokoji -
3 силы оставили его
силы оставили егоסָר כּוֹחוֹ -
4 Мы оставили решение на её (личное) усмотрение
General subject: We left the decision up to herУниверсальный русско-английский словарь > Мы оставили решение на её (личное) усмотрение
-
5 военные переживания не оставили никакого следа в его душе
General subject: his war experiences seem not to have touched him at allУниверсальный русско-английский словарь > военные переживания не оставили никакого следа в его душе
-
6 детей оставили в школьном дворе
General subject: the children were parked in schoolyardУниверсальный русско-английский словарь > детей оставили в школьном дворе
-
7 его оставили все его друзья
General subject: every one of his friends has left himУниверсальный русско-английский словарь > его оставили все его друзья
-
8 ему оставили кое-какую свободу действий
General subject: he was allowed a certain marginУниверсальный русско-английский словарь > ему оставили кое-какую свободу действий
-
9 их сочли убитыми и оставили на поле боя
General subject: they were left on the battlefield for deadУниверсальный русско-английский словарь > их сочли убитыми и оставили на поле боя
-
10 мы оставили в машине место для вашей сестры
Универсальный русско-английский словарь > мы оставили в машине место для вашей сестры
-
11 на время своего отсутствия мы оставили ключи соседям
General subject: we gave the keys over to our neighbours during our absenceУниверсальный русско-английский словарь > на время своего отсутствия мы оставили ключи соседям
-
12 они оставили всякую надежду найти его
General subject: they gave him up for lostУниверсальный русско-английский словарь > они оставили всякую надежду найти его
-
13 паводковые воды оставили на улицах слой грязи
Универсальный русско-английский словарь > паводковые воды оставили на улицах слой грязи
-
14 переживания оставили неизгладимую печать на его лице
Graphic expression: his face was devastatedУниверсальный русско-английский словарь > переживания оставили неизгладимую печать на его лице
-
15 развалины, которые они оставили за собой
General subject: the ruins that they left in their trainУниверсальный русско-английский словарь > развалины, которые они оставили за собой
-
16 Мы оставили решение на её усмотрение
General subject: (личное) We left the decision up to herУниверсальный русско-английский словарь > Мы оставили решение на её усмотрение
-
17 грабители ничего не оставили
Универсальный русско-немецкий словарь > грабители ничего не оставили
-
18 его оставили одного
-
19 его сегодня оставили после уроков
pronterrit. (в школе) er mußte heute (in der Schule) nachbleiben (в наказание)Универсальный русско-немецкий словарь > его сегодня оставили после уроков
-
20 ключ оставили в двери
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ключ оставили в двери
См. также в других словарях:
оставили — силы оставили • обладание, субъект, окончание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Оставили бабушке рожки да ножки — крыл. сл. Остались у бабушки рожки да ножки Не вполне точная цитата из песенки неизвестного автора, появившейся в песенниках с 1855 г.: Жил был у бабушки серенький козлик, Жил был у бабушки серенький козлик, Фить как! Вот как! Серенький козлик!… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Им, кого оставили отцы (короткометражный фильм) — Им, кого оставили отцы Mattvis vints mamam miatova Жанр драма семейный фильм детектив притча новелла Режиссёр Заза Урушадзе Автор сценария Гия Нозадзе Джемал Топуридзе Заза Урушадзе … Википедия
Им, кого оставили отцы — Mattvis vints mamam miatova Жанр драма семейный фильм притча новелла Режиссёр Заза Урушадзе … Википедия
ИМ, КОГО ОСТАВИЛИ ОТЦЫ — «ИМ, КОГО ОСТАВИЛИ ОТЦЫ (новелла в киноальманахе «Микстура без рецепта»)», СССР, KARTULI FILMI/ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1990, цв., 46 мин. Притча, семейная драма. По одноименному рассказу Джемала Топуридзе. Одиннадцатилетний немой Гия стал более одинок,… … Энциклопедия кино
Долго шарили, а головню оставили. — Долго шарили, а головню оставили. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чтобы планету оставили нетронутой — вмешательство, даже не силовое, по видимому, не всегда правомерно, но критерии правомерности не определены; одним из общих критериев может быть быстрота наступления последствий и плохая предсказуемость их: ஐ Он знал, что никто из ученых не… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Книга Судей Израилевых 2:12 — Оставили Господа Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам, богам народов, окружавших их, и стали поклоняться им, и раздражили Господа; Прит.29:18 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Судей Израилевых 2:13 — Оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам. Чис.25:3 Суд.8:33 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Суд.2:12 — Оставили Господа Бога отцов своих, Который вывел их из земли Египетской, и обратились к другим богам, богам народов, окружавших их, и стали поклоняться им, и раздражили Господа; Прит.29:18 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Суд.2:13 — Оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам. Чис.25:3 Суд.8:33 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.