-
21 оставаться, выходить
jäädäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > оставаться, выходить
-
22 не оставаться в долгу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > не оставаться в долгу
-
23 remaining to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remaining to
-
24 remain
-
25 hold itself out as
-
26 remaining to
-
27 remain
-
28 remain
оставаться -
29 be live
-
30 remain
to remain in force — оставаться в силе; действовать
remain in force — оставаться в силе; действовать
-
31 stay in
оставаться дома, не выходить* * *(n) вид итальянской забастовки; сидячая забастовка* * *не выходить, оставаться дома, итальянская забастовка* * *1) оставаться дома, не выходить 2) оставаться на своем рабочем месте (форма забастовки) -
32 stay put
оставаться на месте, замереть на месте, оставаться неподвижным, оставаться неизменным, оставаться верным -
33 stay down
оставаться в желудкеоставаться в шахтеоставаться на второй годАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stay down
-
34 stay put
оставаться неподвижным, замереть на месте; оставаться на местеоставаться неизменнымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stay put
-
35 clave
-
36 stick by
stick about — не уходить, оставаться поблизости
-
37 stay
оставаться; пребываниеto stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома
to stay young — оставаться молодым, сохранять молодость
-
38 remain in force
Большой англо-русский и русско-английский словарь > remain in force
-
39 stand aside
оставаться в стороне, быть пассивным How can you stand aside and see the child badly treated? ≈ Как вы можете оставаться в стороне, когда кто-то так плохо обращается с детьми? держаться в стороне - don't * and let other people decide the important issues не оставайся в стороне, не давай другим решать такие важные вопросыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand aside
-
40 stay in
оставаться дома, не выходитьоставаться на своем рабочем местеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stay in
См. также в других словарях:
оставаться — Сохраниться, уцелеть. Ср … Словарь синонимов
ОСТАВАТЬСЯ — ОСТАВАТЬСЯ, остаюсь, остаёшься, повел. оставайся. несовер. к остаться. «Ее физиономия редко оставалась две минуты покойною.» Гончаров. «Свободного времени оставалось немного.» А.Н.Толстой. ❖ Счастливо оставаться (устар.) приветствие при прощании … Толковый словарь Ушакова
оставаться — ОСТАТЬСЯ, анусь, анешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оставаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я остаюсь, ты остаёшься, он/она/оно остаётся, мы остаёмся, вы остаётесь, они остаются, оставайся, оставайтесь, оставался, оставалась, оставалось, оставались, остающийся, остававшийся, оставаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
оставаться — , оставить, оставлять Счастливо оставаться (устар.) приветствие при прощании. Оставить мир или свет (устар. эвф.) умереть. Без неприметного следа мне было бы грустно мир оставить. А. Пушкин. Оставить за собой что сохранить, приберечь… … Фразеологический словарь русского языка
оставаться — ОСТАВАТЬСЯ1, несов. (сов. остаться). Располагаясь (расположившись), размещаясь (разместившись), находясь где л., продолжить свое пребывание в этом месте, не покидать его [impf. to remain (in, at), stay (in, at, out), stop (in, at), continue to be … Большой толковый словарь русских глаголов
оставаться на бумаге — оставаться мертвой буквой Словарь русских синонимов. оставаться на бумаге оставаться мёртвой буквой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оставаться (быть) самим собой — Оставаться (быть) САМИМ СОБОЙ. (Оставаться, быть) таким, какой есть, не изменяясь. В последнюю четверть столетия наши молодые художники имели ещё возможность, как ни бедны были, оставаться самими собой и не кривить душой в угоду рынку (В. Стасов … Фразеологический словарь русского литературного языка
оставаться в накладе — оставаться при пиковом интересе, страдать, терять, проигрывать, оказываться в проигрыше, оказываться при пиковом интересе, терпеть убытки, нести ущерб, нести убытки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оставаться позади — См … Словарь синонимов
Оставаться за флагом — ОСТАВАТЬСЯ ЗА ФЛАГОМ. ОСТАТЬСЯ ЗА ФЛАГОМ. Устар. Оказываться в положении проигравшего, того, кого опередили, превзошли в чём либо. Покуда в Малиновце разыскивали девиц… тётенька Арина Павловна уже выполнила трудную миссию так быстро и ловко, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка