-
1 оспаривать
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оспаривать
-
2 оспаривать
оспа́риватьne(ig)i, kontraŭdiri, kontesti.* * *несов.1) см. оспорить2) ( добиваться) disputar vtоспа́ривать зва́ние чемпио́на — dirimir (disputar) el título de campeón
* * *несов.1) см. оспорить2) ( добиваться) disputar vtоспа́ривать зва́ние чемпио́на — dirimir (disputar) el título de campeón
* * *v1) gener. (äîáèâàáüñà) disputar, impugnar, negar, rebatir, combatir, contestar, cuestionar, discutir, protestar2) law. actuar, anular v, asuntar, atacar, cancelar, contender, contrapuntear, controvertir, gestionar en juicio (в суде), gestiónar en juicio (в суде), objetar, pleitear (в суде), recusar, redargìir, tachar3) econ. litigar -
3 оспаривать
actuar, asuntar, atacar, cancelar, contrapuntear, contestar, contender, controvertir, disputar, gestionar en juicio, impugnar, objetar, recusar, redargüir, tachar -
4 оспаривать действительность договора
Diccionario universal ruso-español > оспаривать действительность договора
-
5 оспаривать документ
vecon. impugnar el documento -
6 оспаривать звание чемпиона
Diccionario universal ruso-español > оспаривать звание чемпиона
-
7 оспаривать конституционность
Diccionario universal ruso-español > оспаривать конституционность
-
8 оспаривать конституционность закона
Diccionario universal ruso-español > оспаривать конституционность закона
-
9 оспаривать первенство
v -
10 оспаривать право наследования
vlaw. discutir la herencia, disputar la herenciaDiccionario universal ruso-español > оспаривать право наследования
-
11 оспаривать режим
vecon. impugnar el tratamiento (напр. преференции) -
12 оспаривать решение
vecon. impugnar la decisión -
13 оспаривать сделку
vecon. impugnar el negocio, impugnar el tratamiento -
14 оспаривать уплату
vecon. impugnar el pago -
15 оспаривать действительность договора
Русско-испанский юридический словарь > оспаривать действительность договора
-
16 оспаривать конституционность
Русско-испанский юридический словарь > оспаривать конституционность
-
17 оспаривать конституционность закона
Русско-испанский юридический словарь > оспаривать конституционность закона
-
18 оспаривать право наследования
discutir la herencia, disputar la herenciaРусско-испанский юридический словарь > оспаривать право наследования
-
19 право оспаривать эмбарго
( юридически) inmunidad de embargoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > право оспаривать эмбарго
-
20 право оспаривать эмбарго
necon. (юридически) inmunidad de embargoDiccionario universal ruso-español > право оспаривать эмбарго
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСПАРИВАТЬ — и (устар.) Оспоривать, оспариваю, оспариваешь, несовер. 1. кого что. несовер. к оспорить. Оспаривать чьи н права. «Хвалу и клевету приемли равнодушно, и не оспоривай глупца.» Пушкин. « Оспоривать с дубиной в руках! В образованном мире есть другое … Толковый словарь Ушакова
ОСПАРИВАТЬ — ОСПАРИВАТЬ, оспорить кого, что, спорить против чего, опровергать, не соглашаться, возражать, отрицать, отстаивать свои убежденья, быть иного мнения и доказывать правость свою. | Что, у кого, тягаться, вести тяжбу, присвоять себе что, требовать в… … Толковый словарь Даля
оспаривать — См … Словарь синонимов
оспаривать — акт • непрямой объект, Neg, реализация, согласие оспаривать права • Neg, реализация, согласие оспаривать решение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСПАРИВАТЬ — ОСПАРИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. кого (что). Объявлять спорным, заявлять своё несогласие с кем чем н. О. мнение рецензента. Не оспаривай глупца (афоризм). 2. что. Вступать в соперничество, добиваясь первенства. О. звание чемпиона. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
оспаривать — и устарелое оспоривать. в литературном языке xix века вариант оспоривать был еще употребителен. например, у а. пушкина: «веленью божию, о муза, будь послушна, обиды не страшась, не требуя венца, хвалу и клевету приемли равнодушно, и не оспоривай… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
оспаривать первенство — бороться за призовое место, состязаться, соревноваться, бороться за первенство, соперничать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Оспаривать — несов. перех. 1. Споря, выражать свое несогласие с чем либо; возражать против чего либо. 2. Добиваться чего либо в борьбе, в соперничестве с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оспаривать — осп аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оспаривать — (I), оспа/риваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оспаривать — Syn: опровергать … Тезаурус русской деловой лексики