-
41 осознание
с. зэхэшIыкIыныр, гурыIоныр -
42 осознание
Русско-английский словарь по информационным технологиям > осознание
-
43 осознание
tajuaminen, käsittäminen -
44 осознание
с (по знач. гл. осознать) фаҳмидан(и), дарк кардаи(и); своего долга фаҳмидани вазифаи худ -
45 осознание (важности, значения чего-л.)
осознание (важности, значения чего-л.)מוּדָעוּת נ'Русско-ивритский словарь > осознание (важности, значения чего-л.)
-
46 осознание риска
осознание риска
Набор ценностей и озабоченностей, в соответствии с которыми причастная сторона рассматривает конкретный риск.
Примечания
1. Осознание риска зависит от потребностей, результатов и знаний причастных сторон.
2. Осознание риска может отличаться от объективных данных.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осознание риска
-
47 осознание риска
осознание риска
Набор ценностей и озабоченностей, в соответствии с которыми причастная сторона рассматривает конкретный риск.
Примечания
1. Осознание риска зависит от потребностей, результатов и знаний причастных сторон.
2. Осознание риска может отличаться от объективных данных.
[ ГОСТ Р 51897-2002]Тематики
Обобщающие термины
- термины, относящиеся к лицам или организациям, подвергающимся риску
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осознание риска
-
48 осознание безопасности
rus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьdeu Sicherheitsbewußtsein (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осознание безопасности
-
49 осознание важности безопасности
rus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьdeu Sicherheitsbewußtsein (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осознание важности безопасности
-
50 осознание безопасности
rus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьeng safety consciousness, safety awareness, safety-mindednessБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осознание безопасности
-
51 осознание важности безопасности
rus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьeng safety consciousness, safety awareness, safety-mindednessБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > осознание важности безопасности
-
52 осознание безопасности
rus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьfra esprit (m) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > осознание безопасности
-
53 осознание важности безопасности
rus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьfra esprit (m) de sécuritéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > осознание важности безопасности
-
54 осознание безопасности
rus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьspa espíritu (m) de seguridad, conciencia (f) en materia de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > осознание безопасности
-
55 осознание важности безопасности
rus осознанное отношение (с) к безопасности труда, осознание (с) (важности) безопасности; психологический настрой (м) на безопастностьspa espíritu (m) de seguridad, conciencia (f) en materia de seguridadБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > осознание важности безопасности
-
56 осознание опасности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > осознание опасности
-
57 осознание (важности) безопасности
General subject: safety consciousnessУниверсальный русско-английский словарь > осознание (важности) безопасности
-
58 осознание (собственной) смертности
Psychology: mortality salienceУниверсальный русско-английский словарь > осознание (собственной) смертности
-
59 осознание важности экологических проблем
Makarov: environmental awarenessУниверсальный русско-английский словарь > осознание важности экологических проблем
-
60 осознание вины
Law: conscience of guilt (собственной), consciousness of guilt
См. также в других словарях:
осознание — понимание, постижение, уразумение, уяснение, осмысление; проникновение, осмысливание, сознание, признание, самоосознание Словарь русских синонимов. осознание см. понимание 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
ОСОЗНАНИЕ — Я – чувство Я – душевно духовное состояние, в котором Я дано как содержание сознания. Чувство Я изменяется от полного отступления Я на задний план по сравнению с др. содержанием, так что Я является лишь идеальной точкой отношения, до полной… … Философская энциклопедия
осознание — ОСОЗНАТЬ, аю, аешь; осознанный; сов., что. Полностью довести до своего сознания, понять. О. своё положение. Осознана необходимость решения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСОЗНАНИЕ Я — чувство Я – душевно духовное состояние, в котором Я дано как содержание сознания. Чувство Я изменяется от полного отступления Я на задний план по сравнению с др. содержанием, так что Я является лишь идеальной точкой отношения, до полной ясности Я … Философская энциклопедия
Осознание — Субъективное состояние, пребывая в котором, мы осознаем чтолибо. Термин имеет разные значения от осознания стимулов в физическом мире, до осознания своего внутреннего «Я» и его воздействия на наше поведение. Психология. А Я. Словарь справочник /… … Большая психологическая энциклопедия
осознание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN perception … Справочник технического переводчика
ОСОЗНАНИЕ — обнаружение того, чем мы бессознательно являемся, или своих автоматических действий. Осознание глубинных мотивов нашего поведения и наших чувств не только позволяет освободиться от комплексов и психологических проблем (согласно психоанализу), но… … Философский словарь
осознание — <...> осознание развивается в меру развития значений, связанных с психологическими явлениями самого человека. <...> нужно иметь известную систему обобщений для того, чтобы я мог осознать. <...> Что значит осознать? Это значит… … Словарь Л.С. Выготского
Осознание — Сознание выступает термином, трудным для определения, поскольку данное слово используется и понимается в широком спектре направлений. Сознание может включать мысли, ощущения, восприятия, настроения, воображение и самосознание. В разное время оно… … Википедия
осознание — пришло осознание • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осознание — įsąmoninimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Individo patirties siejimas su naujais faktais, jos plėtimas, gilinimas, praktinis pritaikymas, padedantis visapusiškai suprasti ir aiškinti anksčiau suvoktus dalykus. Įsąmoninimas – po suvokimo … Enciklopedinis edukologijos žodynas