-
1 being aware
-
2 be let in on the ground floor
разг.
1) амер. войти на равных в долю с учредителями
2) занять более удачное, чем другие, положение в некоторой ситуации (обычно случайно) ;
попасть в струю My problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution. ≈ Моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого.Большой англо-русский и русско-английский словарь > be let in on the ground floor
-
3 latent
прил.общ. скрытый; латентный, в скрытом состоянииWe're trying to bring out the latent artistic talents that many people possess without realising it. — Мы пытаемся обнаружить скрытые артистические таланты, которыми обладают многие люди, даже не осознавая этого.
See: -
4 reference group
эталонная [референтная\] группаа) соц. (социальная группа, на нормы и ценности которой ориентируется индивид, членам которой стремится подражать)See:б) марк. (группа, класс или категория людей, к которой индивид считает себя принадлежащим, независимо от того, относится он к ней фактически или нет;оказывает влияние на потребительское поведение индивида, напр., на выбор марки автомобиля, исходя из стремления быть похожим на данную группу)* * ** * *«эталонная» группагруппа, служащая моделью поведения потребителей или формирования их потребительских привычек; осознавая значение данных групп, рекламодатели часто ориентируют на них конкретную модель своих изделий с целью повысить их притягательность в глазах потребителей -
5 Scienter
Юридический термин: Осознанно (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html), Со знанием последствий (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html), Осознавая, что поступок нелегальный (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html) -
6 being aware
Дипломатический термин: осознавая, учитывая, отдавая себе отчёт (в том, что...) -
7 insensibly
Общая лексика: незаметно, не осознавая -
8 scienter
Юридический термин: Осознанно (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html), Со знанием последствий (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html), Осознавая, что поступок нелегальный (http://moscow-translator.ru/legal-translation.html) -
9 constantly aware
-
10 to be let in on the ground floor
разг.1) амер. войти на равных в долю с учредителями2) занять более удачное положение в некоторой ситуации ( обычно случайно); попасть в струюMy problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution. — Моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого.
Англо-русский современный словарь > to be let in on the ground floor
-
11 to get in on the ground floor
разг.1) амер. войти на равных в долю с учредителями2) занять более удачное положение в некоторой ситуации ( обычно случайно); попасть в струюMy problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution. — Моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого.
Англо-русский современный словарь > to get in on the ground floor
-
12 being aware
учитывая, осознавая, отдавая себе отчёт (в том, что...)
См. также в других словарях:
Великое поучение об основах осознанности — Это незавершённая статья о буддийском источнике. Необходимо написать предисловие, обосновать значимость, оформить в соответствии с правилами Википедии и переправить текст в Викитеку. Буддизм … Википедия
Vald/Сутра/Великое поучение об основах осознанности — Участник:Vald/Сутра/Великое поучение об основах осознанности Это незавершённая статья о буддийском источнике. Необходимо написать предисловие, обосновать значимость, оформить в соответствии с правилами Википедии и переправить текст в Викитеку … Википедия
Роберт Тору Кийосаки — (Robert Toru Kiyosaki) История Успеха, биография Роберта Кийосаки Известный предприниматель и автор ряда книг и пособий Роберта Кийосаки Содержание Содержание Раздел 1. Биография . Роберт Тору Кийосаки — это американский , , писатель и… … Энциклопедия инвестора
АВТОМАТИЗМ — выполнение действия без его осознавания. Различают врожденные (опирающиеся на генетически заложенные биологические стереотипы поведения) и прижизненно приобретенные автоматизмы, проявляющиеся в моторной, речевой, интеллектуальной сферах. Во… … Энциклопедия Кольера
Токугава Ёсинобу — (1837–1913) 15 й и последний сЁгун династии Токугава, вошедший в историю под именем Кэйко. Родившийся в Эдо, он был главой дома Хитоцубаси одного из трех родов, близких к основной линии Токугава. В 1857 г. сёгун Иэсада (1824–1858), не имевший… … Вся Япония
ВАСКОНСЕЛОС — (Vasconcelos) Xoce (1881 1959) мекс. философ, социолог, историк, политик, журналист и писатель. Творчество В. неотрывно от обстоятельств его жизни. Активный обществ, и гос. деятель, В. утверждал настоятельную необходимость воспитания и… … Энциклопедия культурологии
КОЛЛИНГВУД — (Collingwood) Робин Джордж (1889 1943) брит. историк, археолог, философ и исследователь культуры. В юности К. профессионально занимается археологией, принимает участие в раскопках, а затем возглавляет многие археол. экспедиции. Интерес,… … Энциклопедия культурологии
ЛАППО-ДАНИЛЕВСКИЙ — Александр Сергеевич (1863 1919) историк, философ, создатель оригинальной культурологич. теории, в к рой произведение культуры (понимаемое в системе категорий истор. науки как истор. источник) выступает как интегрирующее начало… … Энциклопедия культурологии
МАСЛОУ — (Maslow) Абрахам (1908 1970) амер. мыслитель, один из основателей гуманистич. “положительного психоанализа”, автор оригинальной гуманистич. концепции культуры и человека. Анализировал культуру сквозь призму осн. потребностей человека.… … Энциклопедия культурологии
РЕФЛЕКСИЯ КУЛЬТУРНАЯ — состояние сознания, повернутое на переосмысление состоявшихся культурных актов и своего культурного опыта в поисках новых парадигм развития культуры и собственного культурного роста. Р.к. охватывает все виды рефлекторной деятельности,… … Энциклопедия культурологии
Образ — 1. Постановка вопроса. 2. О. как явление классовой идеологии. 3. Индивидуализация действительности в О.. 4. Типизация действительности в О. 5. Художественный вымысел в О. 6. О. и образность; система О. 7. Содержательность О. 8. Общественная… … Литературная энциклопедия
