-
1 Осовременивание
♦ ( ENG contemporization)попытка изложить теологические истины в терминах, понятных современному миру.Westminster dictionary of theological terms > Осовременивание
-
2 contemporization
Westminster dictionary of theological terms > contemporization
-
3 modernization
n1. модернизация; осовременивание взглядов, ценностей, идей;2. индустриализация; приспособление аграрных, традиционных стран к современным тенденциям;3. совокупность теорий, изучающих процессы модернизации.* * *сущ.1) модернизация; осовременивание взглядов, ценностей, идей;2) индустриализация; приспособление аграрных, традиционных стран к современным тенденциям;3) совокупность теорий, изучающих процессы модернизации. -
4 modernizzazione
f.модернизация; (aggiornamento) обновление (n.), осовременивание (n.) -
5 aggiornamento
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aggiornamento
-
6 aggiornamento
[ə͵dʒɔ:nəʹınentəʋ] n (pl -ti) ит.модернизация; осовременивание; приведение в соответствие с требованиями современности -
7 aggiornamento
m ит.1) обновление ( католической церкви), аджорнаменто2) перен. обновление, осовременивание, модернизация -
8 mise
I adj ( fém от mis) II fmise à l'ordre du jour — включение в повестку дняmise sociale юр. — финансовый вклад компаньонаdéposer une mise — сделать ставку, поставитьdoubler la mise — удвоить ставку••sauver la mise — остаться при своих ( в игре)sauver la mise à qn прост. — выручить из беды кого-либо4) наддача ( на аукционе); швейц. продажа с аукционаsoigner sa mise — следить за собойnégliger sa mise — небрежно одеваться6)être de mise — быть в ходу, в употреблении; приличествовать, быть уместным, быть допустимым7)8) тех. навариваемая пластинка9) образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его началоmise en accusation — привлечение к суду, к ответственностиmise en action — приведение в действие; запуск, пускmise en l'air — 1) ав. взлёт 2) арго вооружённое ограблениеmise en application — внедрение; ввод в действиеmise en avant ком. — выставление товара на видном месте, напоказmise en bouteilles — разлив в бутылкиmise en branle — пуск в ход, в действиеmise en cause — 1) взятие под сомнение 2) привлечение к делу; обвинениеmise en charge эл. — нагружение, включение нагрузки; пуск в ходmise en circulation — выпуск в обращениеmise en commun — обобществление; установление коллективного пользования ( чем-либо)mise en condition — доведение до требуемого качества, до кондиции; обработка (также перен.); психологическое воздействиеmise en court-circuit эл. — замыкание накороткоmise en demeure — требование; ультиматум; юр. предъявление требования к уплате, к немедленному исполнениюmise en disponibilité d'un fonctionnaire — освобождение служащего от должности, перевод в резервmise à (l')eau — спуск на водуmise en eau — заполнение водохранилища; создание напораmise hors d'eau — водоотлив, осушениеmise sous enveloppe шахм. — запись хода ( в отложенной партии)mise en équation мат. — составление уравненияmise en état — приведение в нужное состояние, в порядок, в готовность, в исправность; наладка; ремонт; юр. подготовка дела к судебному разбирательствуmise en fabrication — сдача в производствоmise à feu — зажигание; задувка ( домны); запуск ( ракеты); воспламенение ( заряда)mise à [de] feu — поджогmise en fonctionnement — запуск, приведение в действиеmise en forme — 1) формирование; придание определённой формы; составление ( документа); редактирование 2) получение заготовок деталейmise en jeu — 1) ставка 2) пуск в ход; приведение в действиеmise à jour — приведение в порядок (дел, записей); осовременивание; модернизация, обновление, актуализация; корректировка ( данных)mise hors la loi — объявление вне законаmise en marche — включение, пуск, запуск ( мотора); ввод в эксплуатациюmise au net — перебеливание, переписка набелоmise en non-activité воен. — перевод в резерв; временное нахождение без должности; нахождение за штатом (за штатами)mise en œuvre — применение, использование; внедрение ( результатов исследований); осуществление; претворение в жизнь; приведение в действиеmise sur [en] orbite — вывод на орбитуmise en ordre — приведение в порядок, упорядочениеmise entre parenthèses филос. — заключение предмета в скобки; воздержание от суждений о бытии ( в феноменологии); отвлечение ( от чего-либо)mise au pas — приведение к повиновению; обузданиеmise à pied — увольнение; временное отстранение от должностиmise sur pied — создание, организация; приведение в готовность; мобилизацияmise en place — помещение ( на место), установка; монтаж, сборкаmise au point — 1) выяснение главного, сущности; разъяснение; уточнение 2) резюме, итог 3) разработка; доводка, отделка, наладка, отладка, регулировка; точная установка ( прибора); налаживание, сборка 4) окончательная редакция 5) усовершенствование 6) фокусирование 7) предупреждениеmise aux points иск. — воспроизведение модели скульптуры по характерным точкам объёмаmise en pratique — проведение в жизнь; внедрение в практику производстваmise à prix — расценка, назначение цены; стартовая цена ( на аукционе); швейц. аукционmise en production — запуск в производство, в эксплуатациюmise à la raison — приведение к покорности; обуздание; наставление на правильный путь; образумливаниеmise au repos тех. — выключение, остановкаmise en route — запуск; ввод в эксплуатациюmise en scène — постановка (спектакля, фильма); инсценировка (также с целью ввести в заблуждение)mise en série — 1) запуск в серийное производство 2) эл. последовательное включениеmise hors service — остановка; вывод из эксплуатации; выключениеmise à terre — высадка; посадка на землю; выгрузкаmise en train — 1) пуск в ход; начало работ; развёртывание 2) зарядка; разминка 3) полигр. приправкаmise en valeur — 1) эксплуатация, освоение, использование 2) оценка -
9 aggiornamento
[əˌdʒɔːnə'ɪnentəʊ]1) Общая лексика: модернизация, осовременивание, приведение в соответствие с требованиями современности2) Христианство: аджорнаменто -
10 streamlining
техн.1) обтекаемостьthe streamlining of household appliances is more decorative than functional
2) придание телу обтекаемой формы3) осовременивание, подстройка под новое; упрощение, оптимизацияstreamlining certainly reduced the number of opportunities for misunderstanding — Journal of Accountancy
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > streamlining
-
11 nüüdisajastama
общ. осовременивание, модернизация -
12 ԱՐԴԻԱԿԱՆԱՑՈՒՄ
ցման Модернизация, осовременивание. -
13 συγχρονισμός
ο1) модернизация; осовременивание; 2) синхронность, одновременность; синхронизм (спец.);συγχρονισμός ενεργειών — синхронность действий;
συγχρονισμός μηχανών — синхронность работы механизмов
-
14 aggiornamento
-
15 mise
1. сущ.1) общ. актуализация, временное отстранение от должности, выгрузка, замыкание на корпус, казнь, модернизация, наставление на правильный путь, обновление, образумливание, обуздание, осовременивание, посадка на землю, увольнение в отставку, корректировка (данных), вклад (денег), стартовая цена (на аукционе), костюм, продажа с аукциона, установка (чего-л.), взнос, ставка (в игре), наддача (ка аукционе), помещение (куда-л.)2) тех. укладка, образует сочетания с предлогами и существительными, выражающие действие и его начало, навариваемая пластинка, приведение в действие3) метал. постановка, помещение (действие)5) швейц. аукцион2. гл.общ. манера одеваться -
16 korszerűsítés
[\korszerűsítést, \korszerűsítése] (у)совершенствование, осовременивание, модернизация;a mezőgazdaság \korszerűsítés — е усовершенствование сельского хозяйства
-
17 aggiornamenti
(n) модернизация; осовременивание; приведение в соответствие с требованиями современности -
18 aggiornamento
(n) модернизация; осовременивание; приведение в соответствие с требованиями современности -
19 aggiornamento
[əˌʤɔːnə'mentəu]сущ.; итал.модернизация; осовременивание; приведение в соответствие с требованиями современности -
20 Aggiornamento
(итал. - обновление, осовременивание)термин, используемый для описания реформ в римско-католической церкви, принятых Вторым Ватиканским собором (1962-1965). Они провозгласили курс на новую открытость католической церкви миру, другим христианским церквям и нехристианским религиям.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осовременивание — см. модернизация Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. осовременивание сущ., кол во синонимов: 1 • … Словарь синонимов
осовременивание — осоврем енивание, я … Русский орфографический словарь
осовременивание — я; ср. к Осовременить и Осовремениться. О. народных традиций. О. репертуара театра … Энциклопедический словарь
осовременивание — я; ср. к осовременить и осовремениться. Осовреме/нивание народных традиций. Осовреме/нивание репертуара театра … Словарь многих выражений
Осовременивание — ♦ (ENG contemporization) попытка изложить теологические истины в терминах, понятных современному миру … Вестминстерский словарь теологических терминов
осовременивание — о/со/врем/ен/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
contemporization — Осовременивание … Вестминстерский словарь теологических терминов
модернизация — усовершенствование, обновление, преобразование, модификация, реконструкция; осовременивание, модернизирование, апгрейд Словарь русских синонимов. модернизация осовременивание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
АДЖОРНАМЕНТО (итал. AGGIOMA-MENTO) — обновление, осовременивание) термин, под к рым понимается курс на обновление като лич. церкви и ее осовременивание. Этим термином папа Иоанн XXIII выразил стремление руководящих кругов католич. церкви вписать ее в совр. динамич. мир путем… … Атеистический словарь
ЗЕДЛЬМАЙР — (Sedlmayr) Ганс (1896 1984) австр. историк, искусствовед и философ культуры, основоположник “структурного анализа” в искусствознании. Проф. истории искусств в Вене (1936 45), Мюнхене (1951 64), Зальцбурге (с 1964). В своей… … Энциклопедия культурологии
ВИВЕКАНАНДА Свами — (Нарендранатх Датта 1863 1902) один из основных мыслителей, идейных лидеров и миссионеров неоиндуизма. Род. в семье процветавшего адвоката (Вишванатха Датта) в Калькутте. В 1879 1884 изучает западноевропейскую философию в колледже (впоследствии… … Философская энциклопедия