-
1 особый
прил.1) ( особенный) particular, especial, singularудели́ть осо́бое внима́ние — prestar una atención especial
прояви́ть осо́бый интере́с (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)
2) ( отдельный) separado, aparteв осо́бом помеще́нии — en un local aparte
оста́ться при осо́бом мне́нии — reservar su opinión
3) ( специальный) especialосо́бый отде́л — departamento especial
осо́бый отря́д — destacamento especial
* * *прил.1) ( особенный) particular, especial, singularудели́ть осо́бое внима́ние — prestar una atención especial
прояви́ть осо́бый интере́с (к + дат. п.) — manifestar particular interés (en)
2) ( отдельный) separado, aparteв осо́бом помеще́нии — en un local aparte
оста́ться при осо́бом мне́нии — reservar su opinión
3) ( специальный) especialосо́бый отде́л — departamento especial
осо́бый отря́д — destacamento especial
* * *adj1) gener. (îáäåëüñúì) separado, (ñïåöèàëüñúì) especial, aparte, singular, particular2) law. extraordinario -
2 особый счёт
adjecon. cuenta especial -
3 особый
extraordinario, particular -
4 особый режим
régimen especial, trato especialРусско-испанский финансово-экономическому словарь > особый режим
-
5 особый режим налогообложения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > особый режим налогообложения
-
6 особый аннуитет
adjlaw. anualidad cierta (выплачиваемый аннуитенту определенное число лет независимо от того, жив застрахованный или умер) -
7 особый вопрос
adjlaw. cuestión especial -
8 особый контракт
-
9 особый отдел
adjgener. departamento especial -
10 особый отряд
adjgener. destacamento especial -
11 особый режим
-
12 особый режим налогообложения
Diccionario universal ruso-español > особый режим налогообложения
-
13 особый риск
adjecon. riesgo excepcional -
14 особый род колодок о
adjamer. (тюремных) barra -
15 особый сбор
adjecon. tasa especial -
16 особый случай
adjgener. caso especial -
17 особый чек
adjecon. cheque especial -
18 особый аннуитет
(выплачиваемый аннуитенту определенное число лет независимо от того, жив застрахованный или умер) anualidad cierta -
19 особый вопрос
-
20 особый контракт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
особый — См. отдельный … Словарь синонимов
особый — Особь, особый. В некоторых случаях в семнадцатитомном Словаре слово дается оторванно от своих морфологических связей и от всех своих исторических корней. Так, например, слово особь с единственным значением отдельный живой организм; индивид .… … История слов
ОСОБЫЙ — ОСОБЫЙ, особая, особое. 1. То же, что особенный в 1 знач. Без особых затруднений. 2. Отдельный от других, имеющий специальное назначение для чего нибудь. «Особым указом пригнали на верфь полтораста монастырских крестьян.» А.Н.Толстой. Эту мысль… … Толковый словарь Ушакова
ОСОБЫЙ — ОСОБЫЙ, ая, ое. 1. То же, что особенный. Возникли особые обстоятельства. Выглядит по особому (нареч.). Особо (нареч.) важный случай. 2. Отдельный, независимый от других. Особая комната. Особые права. Особое мнение (официально выраженное… … Толковый словарь Ожегова
особый — особенный характерный специфичный специфический частный определенный конкретный точный заданный удельный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом… … Справочник технического переводчика
особый — прил., употр. очень часто Морфология: нар. особо 1. Особым вы называете то, что отличается от других, не похоже на них. Висели плакаты, призывающие изучать иностранные языки особым методом. | Он сообщил мне особые приметы преступника. |… … Толковый словарь Дмитриева
особый — (не) составлять особого труда • существование / создание вызывать особый интерес • действие, каузация занимать особое положение • локализация заслуживать особого внимания • необходимость, модальность играть особую роль • действие иметь особый… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
особый — ▲ отдельный ↑ качественное (отличие) < > обычный особый имеющий особенность (# случай). особенный. особенно. в особенности. особь статья (прост). особливый (устар). особливо. специальный имеющий особое назначение (# одежда).… … Идеографический словарь русского языка
Особый высший суд Греции — Ανώτατο Ειδικό Δικαστήριο … Википедия
Особый Старательский — Prospector’s Special Жанр: рассказ Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: английский Публикация: 1959 … Википедия
Особый район Китая. 1942—1945 — Автор: П. П. Владимиров … Википедия