-
61 exceptional position
Деловая лексика: особое положение -
62 hydrogen holds a most unique position among the elements
Математика: занимать особое положение средиУниверсальный англо-русский словарь > hydrogen holds a most unique position among the elements
-
63 rule the roost
-
64 special regulation
SAP. особое положение -
65 stand high
Общая лексика: быть в почёте, дорого стоить, занимать особое положение (depending on the context) -
66 to be the centrepiece
Общая лексика: занимать особое положение -
67 Ausnahmeposition
сущ.тех. особое положение -
68 Sonderstellung
сущ.неодобр. особое положение -
69 eine Sonderstellung einnehmen
прил.общ. занимать особое положение, стоять особнякомУниверсальный немецко-русский словарь > eine Sonderstellung einnehmen
-
70 selvstendighet
-
71 estado de conmoción interior
AR, CO особое положение в связи с беспорядками в стране, нарушением общественного порядка, внутренними беспорядкамиEl diccionario Español-ruso jurídico > estado de conmoción interior
-
72 särställning
[²s'ä:r_stel:ning]subst.особое положение -
73 mettre à part
Et tranquillement, elle faisait des petits tas, mettant à part ce qu'on pouvait garder, à part ce qu'il fallait détruire. (A. France, Le Livre de mon ami.) — Совершенно спокойно она раскладывала маленькие кучки, откладывая в одну сторону то, что можно было сохранить, в другую, что нужно было уничтожить.
2) выделять, исключать, ставить в особое положениеComme tout le monde, et, je pense, comme vous, je mets mademoiselle de Rouvre à part des autres femmes. (M. Prévost, Les Demi-vierges.) — Как все, и, я думаю, как и вы, я выделяю мадемуазель де Рувр из ряда других женщин.
-
74 estado de conmoción civil
Испанско-русский универсальный словарь > estado de conmoción civil
-
75 droite remarquable
сущ.тех. прямая, занимающая особое положение относительно плоскостей проекцийФранцузско-русский универсальный словарь > droite remarquable
-
76 sérstaða
-
77 One-factor APT
. Особое положение арбитражной теории ценообразования, производное от однофакторной модели посредством использования диверсификации и арбитража. Утверждает, что ожидаемый доход на любой рискованный актив является линейной функцией единичного фактора . Инвестиционная деятельность . -
78 Sonderstellung
f особое положение -
79 persona grata
лат.1) дип."персона грата", дипломатический представитель, назначение которого одобрено правительством, при котором он аккредитован2) лицо, пользующееся особым вниманием, занимающее особое положение -
80 Sonderstellung
f <-, -en> обыкн sg неодобр особое положение
См. также в других словарях:
занимающий особое положение — уникальный однозначно определяемый однозначный особенный единственный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы уникальныйоднозначно… … Справочник технического переводчика
Положение Тренделенбурга — особое положение, в котором находится больной во время операции на органах таза или при шоке: положение лежа на спине под углом 450 с приподнятым по отношению к голове тазом. Показания и противопоказания к положению Тренделенбурга. Особенности… … Википедия
Положение Тренделенбурга (Trendelenburg Position) — особое положение, в котором находится больной во время операции на органах таза или при шоке: положение лежа на спине под углом 45 с приподнятым по отношению к голове тазом. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
особое — занимать особое положение • локализация обратить особое внимание • действие обращается особое внимание • действие, пассив на ся обращать особое внимание • действие придавать особое значение • обладание, каузация приобретать особое значение •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
положение — (не) менять положения • изменение (не) переменять положения • изменение ввести военное положение • существование / создание выправить положение • изменение, положительная выяснить положение • начало, знание доминирует положение • существование /… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОЛОЖЕНИЕ ТРЕНДЕЛЕНБУРГА — (Trendelenburg position) особое положение, в котором находится больной во время операции на органах таза или при шоке: положение лежа на спине под углом 45 с приподнятым по отношению к голове тазом … Толковый словарь по медицине
Положение усиленной (чрезвычайной) охраны — Положение усиленной (чрезвычайной) охраны (общее название исключительное положение) особенный правовой статус местности в государственном праве Российской империи, объявляемый при чрезвычайных ситуациях и гражданских волнениях. При… … Википедия
Особое совещание при НКВД СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Особое совещание. Особое совещание (ОСО) в разные годы «Особая комиссия при НКВД», «Особое совещание при ОГПУ», «Особое Совещание при НКВД СССР», «Особое Совещание при МГБ СССР»; в СССР с… … Википедия
Положение тела — Поза (лат. positum класть, ставить; fr: pose) положение, принимаемое человеческим телом[1], положение тела, головы и конечностей по отношению к друг другу. Содержание 1 Общая характеристика позы … Википедия
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия