-
1 особенно
1) ( необычно) particolarmente, singolarmente••2) ( прежде всего) soprattutto, particolarmente, prima di tuttoстрадают все, а особенно дети — soffrono tutti, e particolarmente i bambini
* * *нар.1) ( в особенности) in modo particolare, specialmente, particolarmente; in special modo; segnatamenteосо́бенно холодно в январе — fa particolarmente freddo in gennaio
осо́бенно важный — particolarmente importante; di particolare importanza
осо́бенно приятно видеть старых друзей — fa particolare piacere vedere i vecchi amici
2) ( необычно) in modo strano / insolitoсмотрит как-то осо́бенно — guarda in modo strano / del tutto particolare
•* * *adv1) gener. specie (specialmente, in modo particolare), massimamente, particolarmente, singolarmente, in modo speciale, in particolare, maggiormente, peculiarmente, precipuamente, principalmente, segnatamente, specialmente2) lat. a fortiori -
2 особенно
[osóbenno] avv.soprattutto, specialmente, particolarmente -
3 грузоподъёмность в тоннах
necon. dislocamento (особенно о судах), tonnellaggio (особенно о судах)Universale dizionario russo-italiano > грузоподъёмность в тоннах
-
4 бережно
-
5 вооще
advcolloq. pazzesco (особенно как восклицание) -
6 нуждаться в помощи
-
7 особо
-
8 отскок
-
9 срезанная верхушка дерева
adjbotan. cimale (особенно у кипарисов)Universale dizionario russo-italiano > срезанная верхушка дерева
-
10 фирма
ditta ж., casa ж., impresa, società ж.торговая фирма — ditta [casa] commerciale
* * *I ф`ирмаж.1) ditta, casa commerciale ( торговая)2) перен. разг. ( предлог) etichetta, insegnaII фирм`апод фирмой (+ Р) — sotto <l'insegna / il manto> di...
жарг.abito firmato / griffato* * *n1) gener. intrapresa, firma, ditta, maison (мн. maisons или неизменяемо.Особенно относящаяся к моде. Напр. la maison Dior.), ragione sociale2) econ. impresa, societa, azienda, casa, compagnia, piccola impresa3) fin. unita aziendale, entita aziendale (как экономическая единица) -
11 хиломикрон
(содержится в лимфе, особенно после приёма жирной пищи) chilomicroneРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > хиломикрон
-
12 разбегаться
[razbegát'sja] v.i. impf.1."Село сожгли... Бабы, ребятишки разбежались кто куда" (А.Н. Толстой) — "Il villaggio fu bruciato, le donne e i bambini fuggirono" (A.N. Tolstoj)
2) (pf. разбежаться - разбегусь, разбежишься) prendere la rincorsa3) (colloq.) avere mani e piedi legatiзарплата маленькая, особенно не разбежишься — con quello che si guadagna c'è poco da scialare
2.◆ -
13 существо
I [suščestvó] n.1.sostanza (f.), essenza (f.)говорить по существу — entrare nel merito, venire al sodo
2.◆II [suščestvó] n. (pl. существа, gen. pl. существ)по существу (говоря) — a dire il vero, in sostanza
essere (m.), creatura (f.)"Ходить вдвоём с любимым существом в чужом городе как-то особенно приятно" (И. Тургенев) — "Passeggiare in due, con la persona amata e in una città sconosciuta rende davvero felici" (I. Turgenev)
-
14 талантливо
[talantlívo] avv.con grande talento, brillantemente
См. также в других словарях:
ОСОБЕННО — ОСОБЕННО, нареч. 1. Иначе, не по обычному. «Она вчера как то особенно за мной наблюдала.» А.Тургенев. Сегодня он выглядит совсем особенно. || Исключительно, чрезвычайно, не так, как все или всё. «Петр входил не просто, всегда как нибудь особенно… … Толковый словарь Ушакова
особенно — См … Словарь синонимов
особенно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
особенно — наречие Не требует постановки знаков препинания. Несмотря на отвратительную погоду, господин вел свою даму не спеша и, наклонив к ней голову, о чем то говорил ей с самым умильным выражением на своем полноватом и не особенно моложавом лице. К.… … Словарь-справочник по пунктуации
особенно — нареч. 1. к Особенный. О. важный момент. О. сильный ветер. О. много людей. О. любезен сегодня. Голос звучал как то о. Не особенно нравиться (разг.; не очень нравиться). 2. Прежде всего, более всего, в особенности. Часто болею, о. осенью. Все… … Энциклопедический словарь
особенно — I нареч. 1) к особенный Осо/бенно важный момент. Осо/бенно сильный ветер. Осо/бенно много людей. Осо/бенно любезен сегодня. Голос звучал как то осо/бенно. Не ос … Словарь многих выражений
особенно высокотвердый — прил., кол во синонимов: 1 • особенно высокотвёрдый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
особенно высокотвёрдый — прил., кол во синонимов: 1 • особенно высокотвердый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
особенно интересный в данный момент — прил., кол во синонимов: 1 • злободневный (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
особенно активный — особенно активный … Орфографический словарь-справочник
особенно высокотвердый — особенно высокотвердый … Орфографический словарь-справочник