-
1 особа
ж.ва́жная осо́ба ирон. — gran personaje, gran boneteподозри́тельная осо́ба — un tipo sospechoso••свое́й (со́бственной) осо́бой — en (su misma) persona -
2 personaje
-
3 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
4 fulana
-
5 individuo
1. adj1) неделимый, нераздельный2. m1) индивид, индивидуум; особь2) член ( организации)cuidar bien de su individuo — слишком заботиться о собственной персоне -
6 orejón
1. adj1) Ам. см. orejudo 1.2) Арг. см. orejano3) Гонд. глуповатый, простоватый4) Мекс. безвольный, бесхарактерный ( о муже)2. m4) pl ист. "длинноухие" ( название инков в эпоху Конкисты)5) Кол. житель саванны, переселившийся в столицу6) Кол. грубиян7) Мекс. зоб ( болезнь) -
7 persona
f2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona jurídica (social) юр. — юридическое лицоde persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тетen (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персональноhacer de su persona — опорожнить кишечникnacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве) -
8 piruja
-
9 titular
I 1. adj2) титулованный4) штатный, ординарный2. m 3. f II 1. vt3) озаглавливать (книгу и т.п.)4) хим. титровать5) брать патент2. vi -
10 título
m2) раздел, глава (закона, кодекса и т.п.)4) надпись, этикеткаtítulo nobiliario, título del reino — дворянский титул7) достоинство, ценное качество8) pl заслуги, отличия10) юр. основание (права и т.п.)12) кино надпись, титр13) патент14) ценная бумага••con justo título — с полным правом, на законном основании -
11 персона
ж.ва́жная персо́на разг. — personalidad f, personaje m, gran persona; hombre de fuste (de campanillas)со́бственной персо́ной разг. — en persona, personalmente••персо́на гра́та — persona grataперсо́на нон гра́та — persona non grataко́рчить из себя́ персо́ну — hacer de persona, hacerse persona -
12 gran bonete
прил.ирон. важная особа -
13 gran personaje
-
14 individuo
1. прил.юр. индивидуальный, личный, неделимый, отдельный2. сущ.1) общ. лицо, особа, особь, субъект, личность (тж. оскорбительно), индивидуум, член (организации и т.п.)2) книжн. индивид3) юр. гражданин, отдельное лицо, физическое лицо -
15 persona
сущ.1) общ. (человек) личность, (человек) субъект, ипостась, кто-то, особа, персона, человек, лицо, некто2) юр. гражданин, лицо (физическое или юридическое)3) экон. личность, субъект -
16 un tipo sospechoso
арт.общ. подозрительная особа -
17 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. m1) кабальеро, рыцарь; дворянинcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба
2) рыцарь3) рыцарь, джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!
6) всадник, верховойcaballero de la jineta — конник, кавалерист
7) кавальер, земляной вал8) текст. остановочная игла, скобка, солдатик- caballero de mohatra••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)
caballero de contía (de cuantía, cuantioso) ист. — вооружённый землевладелец
caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюрист
caballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцари
caballeros pobres Чили — гренки
de caballero — мужской (об обуви, платье)
a caballero loc. adv. — с возвышения, с высоты
de caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди
poderoso caballero es don dinero погов. — деньги всё могут; ≈ золотой молоток и железные ворота отпирает
-
18 fulana
-
19 individuo
1. adj1) неделимый, нераздельный2. m1) индивид, индивидуум; особь2) член ( организации)3) презр. субъект, тип4) лицо, личность, особа -
20 orejón
1. adj3) Гонд. глуповатый, простоватый4) Мекс. безвольный, бесхарактерный ( о муже)2. m2) pl ломтики сушёных персиков (дынь)3) Перу ист. знатная особа ( в империи инков)4) pl ист. "длинноухие" ( название инков в эпоху Конкисты)5) Кол. житель саванны, переселившийся в столицу6) Кол. грубиян7) Мекс. зоб ( болезнь)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
особа — См. единица, человек знатная особа, корчить из себя важную особу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. особа лицо, личность, персона, фигура, субъект; птица; единица,… … Словарь синонимов
ОСОБА — ОСОБА, особы, жен. 1. Человек важный, почтенный по возрасту или положению в обществе (устар., теперь ирон.). «Что же мы такую особу беспокоим для мелких людей?» Некрасов. «Шили мы на господ военных, да на особ первых четырех классов.» Чехов. ||… … Толковый словарь Ушакова
Особа — (иноск.) важное (особое?) лицо. Ср. Не пойдетъ нашъ поѣздъ... А иной разъ просто Часика четыре Подождетъ особу Сильную въ семъ мірѣ. Ник. Андреевичъ Добролюбовъ. Въ прусскомъ вагонѣ. Ср. Да какъ же вы осмѣлились распечатать письмо уполномоченной… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОСОБА — ОСОБА, ы, жен. О человеке (прежде о важном, почтенном, теперь обычно ирон.). Известная о. Подозрительная о. Подумаешь, важная о.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
особа — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) кого? особы, кому? особе, (вижу) кого? особу, кем? особой, о ком? об особе; мн. кто? особы, (нет) кого? особ, кому? особам, (вижу) кого? особ, кем? особами, о ком? об особах 1. Особой уважительно называют… … Толковый словарь Дмитриева
особа — лицо , уже у Ф. Прокоповича, Шафирова (1710 г.) и др. (согласно Смирнову (214), заимств. из польск.), особый, укр., блр. особа – то же, ст. слав. особь κατ᾽ ἰδίαν, χωρίς (Зогр., Мар., Супр.), др. русск., цслав. особѣ seorsim , болг. особа лицо… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
особа — (иноск.) важное (особое?) лицо Ср. Не пойдет наш поезд... А иной раз просто Часика четыре Подождет особу Сильную в сем мире. Ник. Андреевич Добролюбов. В прусском вагоне. Ср. Да как же вы осмелились распечатать письмо уполномоченной особы? В том… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
особа — Общеслав. Образовалось на основе предл. пад. формы o sobě «для себя». Отсюда же особенный (буквально «отдельный, сам по себе от других»). Особа исходно «личность как таковая, выделенная из коллектива» … Этимологический словарь русского языка
особа — и, ж. 1) Окрема людина, індивід. || перев. з означ. Людина, що посідає певне, перев. високе, становище в суспільстві, у колективі і т. ін. || з присв. займ. або прикм. власний. Уживається замість зворотного займ. себе. Дійова особа. Культ особи.… … Український тлумачний словник
особа — ОСОБА, ы, ж То же, что личность, лицо (обычно высокопоставленное, влиятельное). Его почтенная особа вызывала интерес и порождала много слухов … Толковый словарь русских существительных
особа женского пола — См … Словарь синонимов