-
1 основной элемент
основной элемент м. выч. Basiselement n; Grundstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > основной элемент
-
2 основной элемент
adj1) gener. Urelement2) comput. Basiseinheit (напр. данных)5) electr. (резервный) Haupteinheit (в системе резервирования)6) IT. Basiselement7) patents. Stammbestandteil, Wesensmerkmal (знака)8) manag. Kernelement -
3 основной элемент
( в системе резервирования) Haupteinheit -
4 основной элемент конструкции
Универсальный русско-немецкий словарь > основной элемент конструкции
-
5 основной элемент проборки
adjtextile. EinzugseinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > основной элемент проборки
-
6 основной элемент симметрии
Универсальный русско-немецкий словарь > основной элемент симметрии
-
7 основной элемент сплава
adjmetal. LegierungskörperУниверсальный русско-немецкий словарь > основной элемент сплава
-
8 основной структурный элемент
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основной структурный элемент
-
9 элемент
мElement n, Teil mэлемент, акробатический — akrobatisches Element n
элемент группы A — гимн. A-Teil m
элемент группы B — гимн. B-Teil m
элемент группы C — гимн. C-Teil m
элемент группы D — гимн. D-Teil m
элемент движения — Bewegungselement n, Teilbewegung f
элемент, игровой — spielerisches Element n
элемент, маховый — Schwungelement n
элемент, новый — neues Element n
элемент, обязательный — vorgeschriebenes Element n, Pflichtelement n
элемент, оригинальный — Originalelement n
элемент, основной — Grundelement n
элемент, предписанный — см. элемент, обязательный
элемент, связующий — Verbindungselement n
элемент, силовой — Kraftelement n
элемент, статический — Haltelement n, Halteteil m, statisches Element n
элемент, танцевальный — tänzerisches Element n, Tanzelement n
элемент техники прыжка — technisches Element n des Sprunges
элемент, трудный — schwieriges Element n
-
10 основной капитал
adj1) gener. Substanz, stehendes Kapitäl, Stock, (акционерный) Stammkapital2) law. Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр., земля, здания, оборудование), Sachkapital (акционерного общества), Stammkapital3) econ. Anlagevermögen (предприятия), Geldstock, Sachanlagevermögen (в вещной форме, земельные участки, здания, оборудование), Sachanlagevermögen (в вещной форме: земельные участки, здания, оборудование), fixer Kapitalteil (как элемент капитала вообще), fixes Kapital, fixes Kapitäl, stehendes Kapital, Anlagekapital (предприятия), Grundkapital, Grundwert4) insur. Gründungskapital5) busin. Finanzanlagevermögen (в денежной форме), Grundkapital (в акционерном обществе), Sachanlagevermögen (представленный в вещной форме - напр. земля, здания, оборудование), Sachkapital, St6) f.trade. Grundvermögen, Kapital fixes Kapital, Kapitalstock7) capit. (акционерный) Sachkapital -
11 основной капитал
Anlagekapital, Anlagevermögen, ( как элемент капитала вообще) fixer Kapitalteil, Geldstock, Grundkapital, Grundvermögen, Grundwert, fixes Kapital, gezeichnetes Kapital, stehendes Kapital, Sachkapital, Sachanlagen, ( в вещной форме; земельные участки, здания, оборудование) Sachanlagevermögen, Stammkapital, StockРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > основной капитал
-
12 основной изобразительный элемент
adjpatents. Bild-StammbestandteilУниверсальный русско-немецкий словарь > основной изобразительный элемент
-
13 основной решающий элемент
Универсальный русско-немецкий словарь > основной решающий элемент
-
14 основной словесный элемент
Универсальный русско-немецкий словарь > основной словесный элемент
-
15 основной структурный элемент
adjgener. Grundbaustein (напр. материи)Универсальный русско-немецкий словарь > основной структурный элемент
-
16 основной структурный элемент
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > основной структурный элемент
-
17 основной структурный элемент
(напр. молекулярной цепи) GrundbausteinRussian-german polytechnic dictionary > основной структурный элемент
-
18 тара
- Verpackungsmittel
- Packmittel,
- Packmittel
тара
Ндп. упаковка
Основной элемент упаковки, предназначенный для размещения продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
тара
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции.
[МУ 64-01-001-2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
3. Тара
Ндп. Упаковка
D. Packmittel,
Verpackungsmittel
Е. Container
F. Emballage
Основной элемент упаковки, представляющий собой изделие для размещения продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > тара
-
19 циклон
циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала.
[ ГОСТ 25199-82]
циклон
Аппарат в виде полого цилиндра с конусом внизу, предназначенный для очистки воздуха от взвешенных твёрдых частиц путём создания закрутки потока воздуха под действием центробежных сил, создаваемых потоком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
циклон
Ндп.: прямоточный циклон
Основной элемент вихревого пылеуловителя, представляющий собой пылевую камеру с впускным патрубком с тангенциальной, спиральной или осевой подачей газа, с выпускной трубой, расположенной по оси циклона и с разгрузочным отверстием для удаления выделенного материала
[ ГОСТ 25199-82]
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > циклон
-
20 Grundelement
(n)основной элемент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основной элемент — Элемент объекта, необходимый для выполнения требуемых функций без использования резерва. [ГОСТ 27.002 89] Тематики надежность, основные понятия EN major element … Справочник технического переводчика
Основной элемент — (узла) – часть узла, оказывающая влияние на одно или более его конструктивных свойств. [EN 1993–1–8] Рубрика термина: Теория и расчет конструкций Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Основной элемент — 7.3. Основной элемент Major element Элемент объекта, необходимый для выполнения требуемых функций без использования резерва Источник: ГОСТ 27.002 89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основной элемент — pagrindinis elementas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto elementas, būtinas reikalaujamoms funkcijoms vykdyti nenaudojant rezervinio elemento. atitikmenys: angl. major element vok. Grundelement, n rus. основной… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
основной элемент (в системе с резервированием) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main elementbasic elementbasic unitmajor unitprimary elementprimary part … Справочник технического переводчика
основной элемент (схемы) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN master elementME … Справочник технического переводчика
ОСНОВНОЙ ЭЛЕМЕНТ — элемент является основным в том случае, когда стоимость его замены составляет 35% общей цены системы, к которой относится элемент. Ценой элемента считается цена, выплачиваемая за него производителем системы или сборщиком системы. Общая цена… … Словарь понятий и терминов, сформулированных в нормативных документах российского законодательства
Основной элемент системы — 101) основной элемент элемент, стоимость замены которого составляет 35% от общей цены системы, к которой относится элемент. Ценой элемента считается цена, выплачиваемая за него производителем системы или сборщиком системы. Общая цена является… … Официальная терминология
Основной элемент — 1. Элемент структуры объекта, необходимый для выполнения объектом требуемых функций при отказе одного или нескольких его элементов. Употребляется в документе: Утверждены ПриказомГоскомсвязи Россииот 19 октября 1998 г. № 187 … Телекоммуникационный словарь
элемент — а, м. élément m., нем. Element <лат. elementum стихия, первоначальное вещество. 1. У древнегреческих философов материалистов одна из составных частей природы (огонь, вода, воздух, земля), лежащих в основе всех вещей, явлений; стихия. БАС 1.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Основной (первый) рубеж охраны ГГ — полоса (участок) местности в пределах охраняемого участка, оборудованная в инженерном отношении, на которой создается наибольшая плотность сил и средств, основной элемент построения охраны ГГ. В пограничном отряде основной (первый) рубеж включает … Пограничный словарь