-
1 закон
1) ( нормативный акт) legge ж.••2) ( непреложное правило) norma ж., regola ж., legge ж.* * *м.1) legge fзако́ны природы — le leggi della natura
зако́ны физики — le leggi della fisica
2) юр. legge fсвод зако́нов — codice m
быть вне зако́на — essere fuori legge
соблюдать зако́ны — rispettare le leggi
3) ( непреложное правило) legge f, regola f, dettameнеписаные зако́ны — leggi non scritte
4) ( вероучение) (Закон Божий)а) legge di Dioб) ( вероучение как предмет преподавания) dottrina f; legge f уст.••зако́н есть зако́н — dura lex, sed lex лат.; la legge è la legge
зако́н что дышло: куда повернул, туда и вышло — fatta la legge, trovato l'inganno
* * *n2) econ. legge (объективная связь явлений), regola3) fin. statuto, legge formale, principio -
2 закон
[zakón] m.1.1) legge (f.); norma (f.)2) (gerg.) legge non scritta della mala2.◆закон писан не для всех (дуракам закон не писан) — che vuoi farci, è scemo!
3.◇закон что дышло, куда повернул, туда и вышло — le leggi son fatte per essere infrante
См. также в других словарях:
Свод — покрытие из клиновидных камней, приложенных один к другому по кривой линии и удерживаемых вследствие этого в равновесии. Покрытие малой глубины, например над отверстиями в стенах, наз. аркой. Следствием конструкции С. является выпуклое очертание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свод — У этого термина существуют и другие значения, см. Свод (значения). Готические своды Сен Шапель Свод (от … Википедия
СВОД ЮСТИНИАНА — (кодификация Юстиниана) систематическое изложение римского и византийского права, предпринятое по приказу императора Юстиниана в VI в. Основной задачей кодификации, проведенной Юстинианом, было упорядочить применение римского права в Византии, в… … Энциклопедия юриста
Основной водопитатель установки пожаротушения — 3.61. Основной водопитатель: водопитатель, обеспечивающий работу установки пожаротушения с расчетным расходом и давлением воды и (или) водного раствора в течение нормируемого времени... Источник: СП 5.13130.2009. Свод правил. Системы… … Официальная терминология
Крыша (свод) черепа — (fornix cranii, s. calvaria) Крыша (свод) черепа (fornix cranii, s. calvaria). Вид сверху. 1 венечный шов; 2 сагиттальный шов; 3 ламбдовидный шов; 4 затылочная кость (чешуя); 5 теменная кость; 6 лобная кость. Крыша черепа, calvaria, у зародыша… … Атлас анатомии человека
Лаврентьевский летописный свод — Лаврентьевская летопись Лаврентьевская летопись одна из древнейших русских летописей. Рукопись Лаврентьевского списка хранится в Российской национальной библиотеке (бывшей Публичной библиотеке) в Санкт Петербурге. Содержание 1 Списки летописи … Википедия
Летописный свод Московский великокняжеский кон. XV в. — Летописный свод Московский великокняжеский кон. XV в. – великокняжеская летопись в редакции 1 й пол. 1490 х гг. Рукопись XVI в., содержащая эту редакцию, была обнаружена М. Н. Тихомировым; в 1949 г. текст ее был опубликован. В своей основной… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
КОНСТИТУЦИЯ, ОСНОВНОЙ ЗАКОН — (constitution) Свод основных правовых норм, регулирующих политику государства или подчиненных государству органов. Впервые термин использован в таком смысле после Славной революции 1688 г. в Англии, когда низложенного короля Якова II обвинили в… … Политология. Словарь.
Рижское городское право — Рижское городское право система городского права, действовавшая в Риге на протяжении нескольких веков. Во многом она базировалась на правовых системах других европейских городов. Содержание 1 Общие сведения 2 Рига 3 … Википедия
распалубка — и; мн. род. бок, дат. бкам; ж. 1. к Распалубить. Заняться распалубкой. Закончить распалубку. 2. Архит. Дополнительные сводчатые части, врезанные в основной свод. Свод с распалубками. Р. над оконным проемом. Богато орнаментированные распалубки. *… … Энциклопедический словарь
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия