-
1 основной вариант
1. basic version2. baseline designАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > основной вариант
-
2 основной вариант
1) Aviation: basic version2) Linguistics: basic variant, main variant, principal member, principal variant3) Mass media: major option4) EBRD: baseline scenario -
3 основной вариант
adjecon. Grundvariante -
4 основной вариант
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > основной вариант
-
5 основной вариант
-
6 основной вариант
Русско-английский аэрокосмический словарь > основной вариант
-
7 Основной вариант стандартной диеты
Medicine: basic version of standard dietУниверсальный русско-английский словарь > Основной вариант стандартной диеты
-
8 основной вариант воздушного судна
Engineering: basic aircraftУниверсальный русско-английский словарь > основной вариант воздушного судна
-
9 основной вариант компоновки
Engineering: basic versionУниверсальный русско-английский словарь > основной вариант компоновки
-
10 основной вариант компоновки воздушного судна
Engineering: aircraft basic version, basic aircraftУниверсальный русско-английский словарь > основной вариант компоновки воздушного судна
-
11 основной вариант обстановки
Military: major contingencyУниверсальный русско-английский словарь > основной вариант обстановки
-
12 основной вариант сбыта
Oil: main sales caseУниверсальный русско-английский словарь > основной вариант сбыта
-
13 основной вариант фонемы
Linguistics: principal allophoneУниверсальный русско-английский словарь > основной вариант фонемы
-
14 основной вариант расположения сидений
adjauto. Grundbestuhlung (в автобусе)Универсальный русско-немецкий словарь > основной вариант расположения сидений
-
15 вариант
вариант компоновкиversionвариант смешанного классаmixed class versionвариант типа салонde-luxe versionгрузовой вариантfreighter versionконвертируемый вариантconvertible versionмодифицированный вариантderived versionокончательный вариант двигателяdefinitive engineопытный вариант воздушного судна1. aircraft prototype2. experimental aircraft 3. preproduction aircraft 4. prototype aircraft основной вариантbasic versionосновной вариант воздушного суднаbasic aircraftпассажирский вариант1. civil version2. passenger transport version сельскохозяйственный вариант вертолетаagricultural-version helicopterсерийный вариантproduction versionсерийный вариант воздушного суднаproduction aircraftслужебный вариантbusiness versionспасательный вариантrescue versionстандартный вариантstandard versionтропический вариантtropic versionтуристический вариант1. economy-class version2. tourist class version усовершенствованный вариантdeveloped version -
16 основной
балка основной опоры шассиmain landing gear beamбилет по основному тарифуnormal fare ticketвнешнее колесо основной опорыouter main wheelграница основной зоныprimary area boundaryдевиация на основных курсахcardinal headings deviationизогнутое сопло основного контураconvoluted primary nozzleкасание основными колесамиmainwheels touchdownКомиссия по основным системамCommission for basic Systemsконтроль состояния посевов по пути выполнения основного заданияassociated crop control operationосновная ВПП1. primary runway2. main runway основная действующая ВППregular runwayосновная конструкцияbasic designосновная несущая поверхностьmainplaneосновная опораmain strut(шасси) основная опора шассиmain landing gearосновная поверхностьmain planeосновная полетная информацияflight significant informationосновная стойка регистрацииcentral checkосновная ступеньmain stage(насоса) основная схема маркировкиbasic marking patternосновная шина1. busbar2. main distribution bus основное место базированияhome baseосновной аэродромprincipal aerodromeосновной вариантbasic versionосновной вариант воздушного суднаbasic aircraftосновной вычислительhost computerосновной грузовой тарифgeneral cargo rateосновной диапазонbase bandосновной запас топливаmain fuelосновной источник статического давленияprimary static pressure sourceосновной курсcardinal headingосновной лонжеронmain sparосновной параметрbasic parameterосновной перевозчикfirst-level carrierосновной режим воздушного пространстваdominant air modeосновной салонmain compartmentосновной тарифfare basisосновной топливный коллекторmain fuel manifoldосновной элемент конструкцииprimary element of structureосновные агрегатыmajor componentsосновные данныеmain dataосновные особенностиmain featuresосновные радиосредстваbasic radio facilitiesосновные технические данные воздушного суднаaircraft basic specificationsосновные технические параметрыbasic technical dataосновные условия перевозкиgeneral conditions of carriageосновные фонды авиакомпанииairline capital assetsосновные характеристикиbasic characteristicsпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationРабочая группа по разработке основных эксплуатационных требованийBasic Operational Requirements Groupреверс основной тягиcore jet reversalшина питания основных потребителейessential-services busшкола основной летной подготовкиbasic flying school -
17 вариант
version
(компоновки летательного аппарата)
-(напр. ручного управления при наличии автоматическоro) — (manual control) alternative the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies and a manual alternative.
-, административный — executive version
-, внутренней компоновки — interior layout /arrangement/ version
-, геологоразведочный — geophysical survey version
-, гражданский — civil version
-, грузовой — cargo /freighter/ version
-, грузопассажирский экономический смешанный — mixed freight and economy class version
-, деловой — business version
-, десантный (для перевозки войск и грузов) — aerial delivery version
-, десантный (транспортный для перевозки войск) — troop-carrier version
-, десантный (для парашютистов и парашютной выброски грузов) — paradrop version
- загрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
- загрузки (багаж при себе) — carry-on baggage compartment loading variant
- изготовления (тип, модель) — make
- компоновки (внутренней ла) — interior layout version
-, комфортный — de-luxe version
-, корабельный — shipborne version
-, модифицированный (самолета) на 150 мест — modified version the aircraft is produced in modified version as trainer. 150-seater version
- нагрузки (самолета) — (aircraft) loading variant /condition/
-, опытный (выпускаемый окб) — prototype
-, основной — basic version
-, пассажирский — passenger transport version
-, перегоночный — ferry version
- подвески (вооружения) — external store (attachment, suspension) variant
-, пожарный — fire-fighting version
- посадочного десантирования (техники или десантников с вертолета) — air-mission landing version
- применения (ла) — type of operation
- размещения пассажиров — seating configuration
самолет эксплуатируется в (трех) вариантах размещения пассажиров. — the aircraft is used in (three) seating configurations.
-, резервный (напр. включения кислородного оборудования) — redundancy the automatic oxygen mask drop out system with 2 redundancies.
- (вертолета) с внешней подвеской груза — external (sling) load-carrier version (helicopter)
- салон (повышенного комфорта) — de-luxe version
- самолета — aircraft version, version of aircraft
-, санитарный — ambulance version
-, серийный — production version
-, служебный — business version
-, смешанный — mixed (-class) version
-,.спасательный — rescue version
-, стандартный — standard version
- (ла) транспортировки грузов — cargo version (aircraft)
- (ла) транспортировки личноro состава — troop carrier version (aircraft)
-, транспортный — transport version
-, тропический — tropic version
-, туристский — tourist (-class) version
-, туристский экономический — tourist-economy class version
-, улучшенный — improved version
-, учебный — trainer version
-, экономический — economy-class version
-, экспериментальный — experimental version
переделывать (самолет) из одного варианта в другой — convert from one version into another oneРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вариант
-
18 беспроигрышный вариант
Русско-английский большой базовый словарь > беспроигрышный вариант
-
19 дублирующий вариант
Русско-английский большой базовый словарь > дублирующий вариант
-
20 журнальный вариант
Русско-английский большой базовый словарь > журнальный вариант
См. также в других словарях:
Основной танк Т-72/Т-90 — Разработка танка началась в 1967 году, когда первый опыт эксплуатации Т 64 выявил недостаточную надежность двигателя, ходовой части и механизма заряжания. Учитывая ограниченные возможности по производству двигателей 5ТДФ и наличие… … Энциклопедия техники
Основной танк Т-80 — Когда министра обороны Сирийской Арабской Республики Мустафу Гласа, руководившего боевыми действиями сирийской армии в Ливане в 1981 82 годах, корреспондент журнала Шпигель спросил: Хотел бы бывший водитель танка Глас иметь немецкий… … Энциклопедия техники
ВАРИАНТ — (лат. variantes, от varius различный). 1) изменения или отступления, усматриваемые в разных изданиях и списках одного и того же сочинения. 2) несогласные между собою способы чтения одной какой нибудь рукописи. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
основной психофизический закон — ОСНОВНОЙ ПСИХОФИЗИЧЕСКИЙ ЗАКОН функция зависимости величины ощущения от величины раздражителя. Единой формулы О. п. з. нет, но есть его варианты: логарифмический (Фехнера), степенной (Стивенса), обобщенные (Бэрда, Экмана, Забродина и др.) … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ВАРИАНТ — и ВАРЬЯНТ, варианта, муж. (лат. variantes различающиеся, подразум. lectiones чтения). 1. Разночтение в тексте какого нибудь литературного произведения, отрезок литературного произведения, отличающийся по тексту от принятого за основной (филол.).… … Толковый словарь Ушакова
вариант фонемы — Модификация фонемы, подвергающейся в составе морфемы фонетическому варьированию. Варианты фонемы подразделяются на: 1) фонетические; 2) нефонетические: а) индивидуальные; б) диалектные; в) орфоэпические. Фонетические варианты фонемы обязательны… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Шотландский вариант английского языка — Не следует путать с шотландским языком (германским). Не следует путать с шотландским языком (кельтским). Шотландский английский (англ. Scottish English) включает в себя варианты английского языка, на которых говорят в Шотландии. Некоторые… … Википедия
Австралийский вариант английского языка — Английский язык является наиболее используемым языком на всей территории Австралии. Австралийский вариант … Википедия
Бразильский вариант португальского языка — Бразильский португальский (код: pt BR, порт. português brasileiro или português do Brasil) языковой вариант португальского языка, использующийся в Бразилии. Различия между европейской формой и другими диалектами/языковыми вариантами… … Википедия
Переходный вариант — В 1944 военном году, когда четыре завода нашей страны выпускали десятки тысяч новых тридцатьчетверок самых массовых танков во всей истории мирового танкостроения, конструкторы под руководством А.А.Морозова создали новый танк Т 44. В него… … Энциклопедия техники
Что? Где? Когда? (спортивный вариант) — Перерыв во время чемпионата мира 2006 года Спортивная версия игры «Что? Где? Когда?» (ЧГК) появилась в 1989 году, после учредительного конгресса МАК в Мариуполе. Игра появилась на основе существовавшей с 1975 года одноимённой телевизионной игры,… … Википедия