Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

основаться

  • 41 основываться

    см. \<основаться\>

    Русско-таджикский словарь > основываться

  • 42 водвориться

    1) ( поселиться) s'installer; se fixer ( основаться)

    водвори́ться в но́вом до́ме — s'installer dans une nouvelle maison

    2) (о порядке и т.п.) s'établir

    Dictionnaire russe-français universel > водвориться

  • 43 водвориться

    1) ( поселиться) s'installer; se fixer ( основаться)

    водвори́ться в но́вом до́ме — s'installer dans une nouvelle maison

    2) (о порядке и т.п.) s'établir

    Diccionario universal ruso-español > водвориться

  • 44 основать

    основа́ть
    1. fondi;
    establi (учредить);
    2. (основать) bazi;
    на чём э́то осно́вано? sur kio tio ĉi sin bazas (или baziĝas)?;
    \основаться (поселиться) ekloĝi, loĝiĝi;
    sin aranĝi (устроиться).
    * * *
    сов., вин. п.
    1) fundar vt
    2) на + предл. п. ( обосновать) basar vt, fundamentar vt

    э́то ни на чём не осно́вано — no tiene ningún fundamento

    на чём э́то осно́вано? — ¿en qué está basado esto?

    * * *
    1) fonder vt

    основа́ть музе́й — fonder un musée

    2) ( обосновать) baser vt, fonder vt, asseoir vt

    э́то ни на чём не осно́вано — c'est dépourvu de fondements

    Diccionario universal ruso-español > основать

  • 45 основываться

    несов.
    2) ( на чём) нигезләнү, таяну
    3) страд. от основывать

    Русско-татарский словарь > основываться

  • 46 учредиться

    сов.
    ( основаться) оешу, төзелү

    Русско-татарский словарь > учредиться

  • 47 организовываться

    организоваться
    1) (основаться) зорганізовуватися, -зуватися, засновуватися, заснуватися, споруджуватися, -джатися, спорудитися, упоряджуватися, -атися, упорядитися. [На стародавніх звичаях споруджалось нове козацтво (Куліш)];
    2) во что, возле чего - зорганізовуватися, зорганізуватися, об'єднуватися, об'єднатися, скупчуватися, скупчитися, гуртуватися, згуртуватися в що, круг (коло) чого. [Люди об'єднуються в товариства. Гуртуймося коло спільної праці].
    * * *
    несов.; сов. - организов`аться
    1) організовуватися, (несов.), організува́тися зорганізуватися
    2) строит. (несов.) організо́вуватися, організува́тися; упоряджа́тися

    Русско-украинский словарь > организовываться

  • 48 основываться

    I несовер. - основываться; совер. - основаться
    1) be based (on), rest; be founded (on)
    2) книжн. (возникать) arise, spring up
    3) разг. (поселяться)
    settle (down)
    II страд. от основывать
    * * *
    be based, rest; be founded
    * * *
    lean
    repose

    Новый русско-английский словарь > основываться

  • 49 основываться

    esaslanmaq
    на чём это основано? - bu nege esaslanğan?
    см. основаться

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > основываться

  • 50 основываться

    эсасланмакъ
    на чём это основано? - бу неге эсаслангъан?
    см. основаться

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > основываться

  • 51 основываться

    2) ( опираться) sich stützen, fúßen vi ( на чём-либо - auf D)

    Новый русско-немецкий словарь > основываться

  • 52 утвердиться

    1) ( основаться) Fuß [Wúrzel] fássen; sich éinbürgern
    2) ( убедиться) sich überzéugen

    утверди́ться во мне́нии — sich in éiner Méinung bestärken

    Новый русско-немецкий словарь > утвердиться

  • 53 основать

    св, = основаться

    Русско-английский учебный словарь > основать

  • 54 основываться

    несовер. æвæрд уын, баст уын

    на чем основывается твоё подозрение? – дæ гуырысхо цæуыл баст у?

    Русско-иронский словарь > основываться

  • 55 осесть

    1. lodge
    2. subside; settle
    3. cave
    4. sag
    Синонимический ряд:
    1. обосноваться (глаг.) обосноваться; основаться
    2. сесть (глаг.) дать осадку; сесть; сползти

    Русско-английский большой базовый словарь > осесть

  • 56 основываться


    несов.
    2. на чем лъапсэу иIэн
    основываться на фактах фактхэр лъапсэу иIэн

    Русско-адыгейский словарь > основываться

  • 57 основать

    -ную, -нушь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. основанный, βρ: -ван, -а, -о ρ.σ.μ.
    ανεγείρω, ιδρύω, φτιάχνω•

    основать город ιδρύω πόλη•

    основать больницу φτιάχνω νοσοκομείο.

    || μτφ. βασίζω, στηρίζω•

    вы на чём -ли это предположение? σε τι στηρίξατε αυτή την εικασία;

    ανεγείρομαι, ιδρύομαι, χτίζομαι, γίνομαι. || εγκατασταίνομαι•

    он -лся прочно на новом доме αυτός εγκαταστάθηκε μόνιμα στο καινούριο σπίτι.

    Большой русско-греческий словарь > основать

  • 58 олмешталташ

    олмешталташ
    -ам
    возвр.
    1. располагаться, расположиться, размещаться, разместиться, занять место

    Вагонышто ынде окна воктен огыт шого, чыланат олмешталтыныт. Я. Ялкайн. Теперь в вагоне нет стоящих около окна, все разместились.

    2. обосновываться, основаться; прочно устроиться где-н., обжиться

    Олмешталташ кӱлеш надо обосноваться;

    у верыште олмешталташ обосноваться на новом месте.

    (Ямет) ынде олмешталтын. Эрвикам миен налаш веле кодын. Д. Орай. Теперь Ямет обосновался. Осталось только привезти Эрвику.

    Марийско-русский словарь > олмешталташ

  • 59 почылташ

    почылташ
    Г.: пачылташ
    -ам
    возвр.
    1. открываться, открыться; отворяться, отвориться; отпираться, отпереться; распахиваться, распахнуться; раздвигаться, раздвинуться; подниматься, подняться (о створках, крышке и т. п.)

    Мардеж дене почылташ открыться ветром.

    Кенета пӧрт омса комдык почылто. В. Иванов. Вдруг дверь дома широко распахнулась.

    Ванюк капкам почаш тӧча, но капка ок почылт. Н. Арбан. Ванюк пытается открыть ворота, но ворота не открываются.

    2. открываться, открыться; вскрываться, вскрыться; распечатываться, распечататься (о чём-л. заклеенном, запечатанном)

    Конверт почылтын конверт вскрылся;

    серыш почылтын письмо распечаталось.

    3. открываться, открыться; откупориваться, откупориться; раскупориваться, раскупориться

    Кленча почылтын бутылка откупорилась.

    4. открываться, открыться; обнажаться, обнажиться; оголяться, оголиться; раскрываться, раскрыться; лишаясь покрова, раскрываясь, делаться (сделаться) видимым

    Анушын платьыжым коклан мардеж лупшал колташ, нӧлталт кая, тунам вара ӱдырын чумыраш эрдыжат почылтеш. Ю. Артамонов. Временами от порыва ветра задирается платье Ануш, тогда даже обнажаются округлые бедра девушки.

    Йолжым шылтыш – вуйжо чараш кодо, вуйым леведе йол почылто. В. Исенеков. Он спрятал ноги – голова осталась раскрытой, закрыл голову – ноги оголились.

    Сравни с:

    чараҥаш
    5. открываться, открыться; раскрываться, раскрыться; размыкаться, разомкнуться (о чём-л. сложенном, сомкнутом, свёрнутом)

    Почылтшо манын изи кизаже дене шинчажым туржеш, шинчаже садак ок почылт. О. Тыныш. Ребёнок ручонкой трёт свои глаза, чтобы они открылись, но глаза всё равно не открываются.

    Пеледыш почылтеш – эр ӱжарам ончен почылтеш. В. Юксерн. Цветок раскрывается – глядя на утреннюю зарю, раскрывается.

    Занавес почылто. Спектакль тӱҥале. З. Каткова. Занавес раскрылся. Спектакль начался.

    6. открываться, открыться; начинаться, начаться; получать (получить) начало какому-н. действию, мероприятию и т. п

    Кандаш шагатлан погынымаш почылто. В. Сави. Собрание открылось в восемь часов.

    Оркестр ныжылге семым шокта. Тудын йӱкешак вашлийме кас почылтеш. М. Иванов. Оркестр играет нежную музыку. Под его же звуки начинается вечер встречи.

    Мутланымаш эркын почылто. О. Тыныш. Разговор постепенно начался.

    7. открываться, открыться; организовываться, организоваться; основываться, основаться; создаваться, создаться; учреждаться, учредиться; возникать, возникнуть (о каком-н. предприятии, общественном объединении и т. п.)

    Октябрь революций деч вара ятыр вере тӱрлӧ курс почылтын. М. Сергеев. После Октябрьской революции во многих местах открылись различные курсы.

    Латкуд сурт ден пырля ушналын, Колхоз «У корно» почылтеш. О. Ипай. Объединились вместе шестнадцать дворов – организуется колхоз «Новый путь».

    8. открываться, открыться; делаться (сделаться) доступным, свободным для кого-чего-н

    Тудын (Иванын) ончылно уло туня почылтеш. А. Эрыкан. Перед Иваном открывается весь мир.

    Туге гынат марий калыклан илашыже, тунемашыже кумда, волгыдо корно почылтын. М. Шкетан. Несмотря на это, для марийского народа открылась широкая, светлая дорога, чтобы жить, учиться.

    9. открываться, открыться; вскрываться, вскрыться; проясняться, проясниться; освобождаться, освободиться; делаться (сделаться) незанятым какими-н. предметами (о каком-н. пространстве, поверхности чего-н.)

    Какшан почылтын река Кокшага вскрылась, освободилась ото льда.

    Пасу але йӧршынак почылтын огыл: тыште-тушто тӱреддыме уржа аҥа-влак коедат. О. Тыныш. Поля ещё не полностью освободились: то здесь, то там виднеются несжатые полосы ржи.

    Йӱр эртыш, кава угыч почылто. К. Васин. Дождь прошёл, небо прояснилось вновь.

    10. открываться, открыться; раскидываться, раскинуться; показываться, показаться; представать (предстать) перед глазами, взором и т. п

    Атаман курык гыч волет гын, тыйын ончылнет мӱндыркӧ шарлен вочшо тӧр вер почылтеш. К. Эрыкан. Когда спускаешься с Атамановой горы, перед тобой открывается раскинувшаяся вдаль ровная местность.

    Ныл менге утла кайышнат, чодыра тӱреш верланыше ял почылто. В. Исенеков. Мы прошли более четырёх верст, и показалась деревня, расположенная возле опушки леса.

    11. перен. открываться, открыться; раскрываться, раскрыться; обнаруживаться, обнаружиться; проявляться, проявиться (о нравственных силах, чувствах, мыслях и т. п.)

    Олег шыдын коеш гынат, южгунам порылыкшо почылтеш, мо кӱлешым умылтара. В. Исенеков. У Олега, хотя он и кажется суровым, иногда проявляется доброта, что надо – объяснит.

    Эркын-эркын чонжо почылтеш, тудат (Пӧкла) шижде шке нерген каласкалаш тӱҥалеш. З. Каткова. Постепенно душа её раскрывается, Пёкла незаметно начинает рассказывать о себе.

    Составные глаголы:

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > почылташ

  • 60 толын шинчаш

    1) сесть, подсесть, усесться

    Онтон кугыза воктекем толын шинче. В. Дмитриев. Ко мне подсел дед Онтон.

    2) обосноваться, основаться, расположиться; основать поселение

    Первый толшо-влак чодыра покшелне Ӱшыт воктен улшо чара верыш толын шинчыныт. МЭЭ. Прибывшие первыми основались на поляне посреди леса у реки Юшут.

    3) появиться, оказаться; быть принесённым

    Банкет кочкыш ӱстембакат толын шинче. В. Юксерн. Угощение для банкета уже появилось на столе.

    Марийско-русский словарь > толын шинчаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • основаться — см. поселиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. основаться гл. сов. • обосноваться …   Словарь синонимов

  • ОСНОВАТЬСЯ — ОСНОВАТЬСЯ, оснуюсь, оснуёшься, совер. (к основываться). Расположиться, разместиться, поселиться. Переселенцы основались на берегу Амура. Он основался прочно в новом доме. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСНОВАТЬСЯ — ОСНОВАТЬСЯ, нуюсь, нуёшься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Возникнуть, образоваться (книжн.). Основалось новое общество. 2. То же, что обосноваться. О. на новом месте. | несовер. основываться, аюсь, аешься. | сущ. основание, я, ср.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Основаться — сов. неперех. см. основываться 1., 2., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • основаться — основаться, оснуюсь, оснуёмся, оснуёшься, оснуётесь, оснуётся, оснуются, оснуясь, основался, основалась, основалось, основались, оснуйся, оснуйтесь, основавшийся, основавшаяся, основавшееся, основавшиеся, основавшегося, основавшейся,… …   Формы слов

  • основаться — основ аться, ну юсь, нуётся …   Русский орфографический словарь

  • основаться — (I), осную/(сь), нуёшь(ся), ную/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • основаться — нуюсь, нуёшься; св. 1. только 3 л. Возникать, образовываться, учреждаться. Клуб основался с большими трудностями. 2. Располагаться, устраиваться, обосновываться где л. О. на новом месте. Мы основались здесь надолго. ◁ Основываться (см.) …   Энциклопедический словарь

  • основаться — ную/сь, нуёшься; св. см. тж. основываться 1) только 3 л. Возникать, образовываться, учреждаться. Клуб основался с большими трудностями. 2) Располагаться, устраиваться, обосновываться где л. Основа/ться на новом месте. Мы основались …   Словарь многих выражений

  • Москва* — первопрестольная стол. России. История. Первое летописное слово о М. относится к 1147 г., когда суздальский князь Юрий Долгорукий в этой своей вотчинной усадьбе давал сильный обед пир своему союзнику и другу северскому князю Святославу Ольговичу… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Москва — I первопрестольная стол. России. История. Первое летописное слово о М. относится к 1147 г., когда суздальский князь Юрий Долгорукий в этой своей вотчинной усадьбе давал сильный обед пир своему союзнику и другу северскому князю Святославу… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»