-
1 causa de nulidad
-
2 causal de divorcio
-
3 causal de recusación
-
4 causales de casación
-
5 causas de divorcio
-
6 criterio de oportunidad
El diccionario Español-ruso jurídico > criterio de oportunidad
-
7 fundamentación
-
8 fundamentos de la acusación
El diccionario Español-ruso jurídico > fundamentos de la acusación
-
9 base de apoyo
-
10 cimientos
основания, причины; основа, база -
11 excepción
1) возражение; возражение ответчика в процессе; заявление, сделанное ответчиком;2) исключение, изъятие; оговорка (в документе, договоре); отвод* * *m1) исключение, изъятие, оговорка2) возражение4) аргументация ответчика, подсудимого; возражение по иску, обвинению; возражение ответчика, подсудимого5) обстоятельство, освобождающее от ответственности6) извинение, оправдание•aceptación de la excepción — согласие с процессуальным отводом, присоединение к процессуальному отводу
deducir excepción — отводить, заявлять отвод
estado [régimen, situación] de excepción — чрезвычайное положение
medidas de excepción — чрезвычайные меры или мероприятия
oponer(se) excepción — 1) заявлять основания защиты против иска или обвинения 2) подавать, заявлять возражение 3) заявить возражение по процессуальным основаниям
- excepción de arraigotribunal de excepción — специальный суд; суд особой подсудности
- excepción de compensación
- excepción de compromiso previo
- excepción de cosa juzgada
- excepción de demanda insuficiente
- excepción de derecho
- excepción de dinero no entregado
- excepción de excusión
- excepción de falta de acción
- excepción de falta de cumplimiento
- excepción de falta de personalidad
- excepción de incompetencia
- excepción de nulidad
- excepción de oscuridad
- excepción de unión indebida
- excepción declarativa
- excepción declinatoria
- excepción dilatoria
- excepción especial
- excepción general
- excepción mixta
- excepción perentoria
- excepción perjudicial
- excepción perpetua
- excepción previa
- excepción procesal
- excepción procuratoria
- excepción substancial
- excepción superveniente
- excepción temporal
- excepción de la incapacidad de la parte -
12 entenderse
непр.2) иметь причины, основания ( для чего-либо)yo me entiendo obrando así — я знаю, что делаю; у меня есть основания так поступать3) ( con) договариваться ( с кем-либо); приходить к согласию; действовать в согласии ( с кем-либо)5) ( con) управляться ( с чем-либо), уметь вести дела6) ( con) касаться ( кого-либо), относиться ( к кому-либо)esa orden se entiende con todos — этот приказ касается всех••¿cómo se entiende?, ¿qué se entiende? — как прикажете это понимать?, что это значит? -
13 acción que no ha lugar
иск, не имеющий основания* * *необоснованный иск, иск, не имеющий основанияEl diccionario Español-ruso jurídico > acción que no ha lugar
-
14 acción sin lugar
иск, не имеющий основания* * *иск, не имеющий основания; иск, который не может быть предъявлен -
15 alegar
приводить основания, доказательства, ссылаться, утверждать, заявлять* * *1) заявлять ( основания иска или обвинения); утверждать, подтверждать, сообщать2) представлять аргумент, довод, доказательство3) представлять возражение по иску, оправдание•- alegar de buena prueba
- alegar falsamente
- alegar falsedades
- alegar pruebas
- alegar una causa ante un tribunal
- alegar una excepción -
16 desautorizado
лишенный власти или авторитета; неуполномоченный; неуправомоченный; неразрешенный; несанкционированный; не имеющий юридического основания* * *adj1) неуполномоченный; неуправомоченный2) неразрешенный, несанкционированный -
17 ratio decidendi
1) лат. мотивы решения;2) основания резолютивной части решения суда* * *лат.основание решения; положение, принцип или основа, на которых принимается решение; мотивы решения, основания резолютивной части решения -
18 razonamiento
1) аргументирование, аргументация;2) изложение мотивов;3) выводы; обоснование;4) основания вынесенного решения;5) рассуждение, размышление* * *mмотивы; основания -
19 encajonamiento
сущ.2) тех. возведение кессонного основания, укладка в ящики, упаковка в ящики, устройство кессонного основания -
20 fundamentos legales
сущ.юр. законные основания, правовые основанияИспанско-русский универсальный словарь > fundamentos legales
См. также в других словарях:
основания — начала, основы; основные принципы, основные положения, альфа и омега Словарь русских синонимов. основания см. основы Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОСНОВАНИЯ — химические соединения, обычно характеризующиеся диссоциацией в водном растворе с образованием иона ОН . Хорошо растворимые в воде основания называются (напр., NaOH) щелочами. Сильные основания полностью диссоциируют в воде, слабые ОСНОВНОЕ… … Большой Энциклопедический словарь
ОСНОВАНИЯ — ОСНОВАНИЯ, химические соединения, обычно характеризующиеся диссоциацией в водном растворе с образованием ионов OH . Хорошо растворимые в воде неорганические основания называются щелочами … Современная энциклопедия
Основания — ОСНОВАНИЯ, химические соединения, обычно характеризующиеся диссоциацией в водном растворе с образованием ионов OH . Хорошо растворимые в воде неорганические основания называются щелочами. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Основания — ■ Оснований лишены все известия … Лексикон прописных истин
ОСНОВАНИЯ — ОСНОВАНИЯ, окислы и гидраты окислов (гидроокиси) элементов, являющихся в растворе своих солей катионами (в противоположность элементам, являющимся в растворах своих солей анионами и дающим кислотные окислы). Гидроокиси К и Na (КОН, NaOH) и др.… … Большая медицинская энциклопедия
Основания — 15. Основания и фундаменты / Н.А. Цытович, В.А. Веселое, П.Г. Кузьмин и др. М.: Гос. изд во литер, по строительству, 1959. Источник: 87 2001: Рекомендации по проведению натурных наблюдений за осадками грунтовых плотин 15. Основания и фундаменты / … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основания — класс химических соединений. Основания (основные гидроксиды) вещества, молекулы которых состоят из ионов металлов или иона аммония и одной (или нескольких) гидроксогруппы (гидроксида) OH. В водном растворе диссоциируют с образованием катионов и… … Википедия
основания — химические соединения, обычно характеризующиеся диссоциацией в водном растворе с образованием иона ОН–. Хорошо растворимые в воде основания (например, NaOH) называются щелочами. Сильные основания полностью диссоциируют в воде, слабые [например,… … Энциклопедический словарь
Основания — химические соединения, содержащие гидроксильную группу OH и способные диссоциировать в водном растворе с образованием гидроксильных ионов OH . По степени диссоциации (См. Диссоциация) различают слабые О., например NH4OH, и сильные О.,… … Большая советская энциклопедия
основания — имеются достаточные основания • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён