Перевод: с итальянского на болгарский

с болгарского на итальянский

основание+(

  • 1 motìvo

    m 1) повод, основание, причина: non hai nessun motìvo per arrabbiarti нямаш никакъв повод да се сърдиш; essere assente per motivi di lavoro отсъствам по служебни причини; 2) юр. основание, довод; 3) муз. мотив, тема.

    Dizionario italiano-bulgaro > motìvo

  • 2 dirìtto2

    m 1) право: ho il dirìtto2 di scegliere имам право на избор; rinunciare al dirìtto2 di отказвам се от правото да; 2) юр. право: dirìtto2 civile (penale) гражданско (наказателно) право; Ќ spettare di dirìtto2 полага се по право; a maggior dirìtto2 с пълно основание.

    Dizionario italiano-bulgaro > dirìtto2

  • 3 fondatézza

    f 1) основание, основателност; 2) обоснованост.

    Dizionario italiano-bulgaro > fondatézza

  • 4 ragiòne

    f 1) разум, ум: ascolta sempre la voce della ragiòne! вслушвай се винаги в гласа на разума!; 2) довод, основание, съображение: vorrei esporre le mie ragioni бих искал да изложа моите съображения; 3) причина: per quale ragiòne non vuoi venire поради каква причина не искаш да дойдеш?; 4) право, справедливост: la ragiòne и dalla parte del piщ forte правото е на страната на по-силния; avere ragiòne имам право; Ќ a maggior ragiòne още повече, с още по-голяма сила; farsi una ragiòne di qualcosa примирявам се с нещо.

    Dizionario italiano-bulgaro > ragiòne

  • 5 virtù

    f 1) добродетел: lui ha tante virtù e pochi vizi той има много добродетели и малко слабости; 2) доблест, храброст, смелост; 3) качество, достойнство: virtù poetica поетическо достойнство; 4) основание, сила: in virtù di въз основа на, по силата на.

    Dizionario italiano-bulgaro > virtù

  • 6 fondamento

    fondamento1 [fondaˈmento] < pl f -a>
    sost m ARCH основа ж, фундамент м
    sost m fig основа ж, основание ср

    Grande dizionario italiano-bulgaro > fondamento

  • 7 torto

    torto [ˈtɔrto]
    sost m грешка ж
    non avere tutti i -i имам основание
    a torto несправедливо

    Grande dizionario italiano-bulgaro > torto

  • 8 virtù

    virtù [virˈtu] <->
    sost f добродетел ж; fig сила ж
    in virtù di по силата на, на основание на

    Grande dizionario italiano-bulgaro > virtù

См. также в других словарях:

  • ОСНОВАНИЕ —         достаточное условие для чего либо: бытия, познания, мысли, деятельности. Напр., О. материальных явлений это их причины; О. поступков их мотивы; О. суждений др. суждения (посылки) или опыт. Разыскание О. наз. обоснованием; обосновать… …   Философская энциклопедия

  • Основание — Основание: В науке: Основание в химии. Основание степени в алгебре. Основание в геометрии. Основание здания в строительстве массивы грунтов, принимающие нагрузку от зданий и сооружений. Другое: Основание (англ. Foundation) цикл из семи… …   Википедия

  • ОСНОВАНИЕ — ОСНОВАНИЕ, основания, ср. 1. чаще ед. Начало существования, момент возникновения чего нибудь. Год основания университета. Основание Петербурга относится к 1703 году. 2. Нижняя опорная часть предмета или сооружения, фундамент. Дом на каменном… …   Толковый словарь Ушакова

  • основание — База, базис, бык, столп, устой, фундамент, пьедестал, краеугольный камень, точка опоры. Гуманность... может послужить, так сказать, краеугольным камнем предстоящих реформ . Дост. Камень, который отвергли строители, соделался главою угла . Пс. 117 …   Словарь синонимов

  • ОСНОВАНИЕ — • ОСНОВАНИЕ, в геометрии сторона треугольника, противолежащая углу, от вершины которого проводится высота. • ОСНОВАНИЕ, в математике число единиц в системе счисления, равное одной единице следующего, более высокого, разряда этой системы.… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ОСНОВАНИЕ — здания (сооружения) массив грунта (горной породы), непосредственно воспринимающий нагрузку от здания (сооружения). Различают основание естественное, когда грунты находятся в условиях природного залегания, и искусственное, когда грунты… …   Большой Энциклопедический словарь

  • основание —     ОСНОВАНИЕ, базирование, базировка, обоснование, построение     ОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ, обоснованность     ОСНОВАТЕЛЬНЫЙ, обоснованный     ОСНОВЫВАТЬ/ОСНОВАТЬ, базировать, обосновывать/обосновать, строить/построить     ОСНОВЫВАТЬСЯ, базироваться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОСНОВАНИЕ — ОСНОВАНИЕ, я, ср. 1. см. основать, ся. 2. Опорная часть предмета, сооружения, основа (в 1 знач.). Дом на каменном основании. 3. В математике: сторона геометрической фигуры или грань геометрического тела, перпендикулярная высоте. О. треугольника,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Основание — (хим.). Под именем О. (Bases salifiables) понимаютсявещества, обладающие известной химической функцией: вещества, дающие скислотами соли, таким образом вопрос, что такое О., связывается свопросом, что такое кислота и что такое соль. В истории… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ОСНОВАНИЕ — хим. соединение, диссоциирующее в водных растворах на положительно заряженные ионы металла и отрицательно заряженные ионы гидроксила(ОН)–. Напр., Са(ОН)2 гидроокись Са, NaOH гидроокись Na, или едкий натр. Сила О. определяется степенью его… …   Геологическая энциклопедия

  • ОСНОВАНИЕ — англ. foundation/ premise; нем. Grundlage. 1. Базисная часть ч. л., главный принцип, достаточное условие для ч. л.: бытия, познания, мышления, деятельности. 2. В логике часть условного суждения, выражающая условие, от к рого зависит истинность… …   Энциклопедия социологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»