-
1 оснащённость
оснащённость ж Ausrüstung f; Ausrüstungsgrad m 1a (степень оснащённости) -
2 Ausstattungsgrad
-
3 Eisenbahnausrüstung
сущ.1) тех. оснащённость железной дороги2) ж.д. железнодорожное оборудование, оснащённость железных дорог -
4 Forstausrüstung
сущ.дер. оснащённость лесозаготовительного предприятия техникой и оборудованием, оснащённость лесохозяйственного предприятия техникой и оборудованием, трелёвочная оснастка для работы на лесосеке -
5 Maschinenausstattung
fмехановооружённость, техническая вооружённость, оснащённость техникойDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Maschinenausstattung
-
6 Ausrüstungsgrad
mоснащённость; коэффициент оснащённостиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausrüstungsgrad
-
7 Ausstattungsgrad
mоснащённость; коэффициент оснащённостиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausstattungsgrad
-
8 Maschinenbesatz
сущ.с.-х. оснащённость техникой, техническая вооружённость -
9 Ausrüstungsgrad
-
10 Ausrüstungsstand
-
11 Bestückung
-
12 Stand
m -(e)s, Stände1) стояние, стойка, стоячее положениеder Tisch hat keinen festen Stand — стол стоит непрочно ( неустойчиво)ein Sprung aus dem Stand — прыжок с места ( без разбега)2) место, (место)положение, расположение3) положение, состояниеder Stand des Heeres — оснащённость армииder Stand des Wettkampfes — спорт. положение участников соревнованияj-n in den Stand setzen, etw. zu tun — дать кому-л. возможность что-л. сделатьder Stand der Aktien — курс акцийeinen hohen Stand erreichen — достигнуть высокого уровняdie Erziehungsarbeit auf einen höheren Stand bringen — повысить уровень воспитательной работыsich auf dem Stand des Jahres 1945 befinden — находиться на уровне 1945 годаüber dem Stand (von D) liegen — превышать уровень (чего-л.)6) стойло ( для лошадей)der dritte Stand — ист. третье сословиеder Stand des Soldaten — звание солдата; солдатское ремеслоein Mann von hohem Stande — влиятельный ( знатный) человек9) швейц. кантон10) pl ист. штаты ( сословное представительство); выборные представители ( от сословий)••einen festen Stand haben — быть хорошо обеспеченным; занимать прочное положениеer hat (bei ihm) keinen guten Stand — ему (у него) живётся нелегко; он (у него) не на хорошем счетуeinen schweren Stand haben — лишь с трудом держаться на ногах; быть в тяжёлом ( затруднительном) положенииmit j-m einen schweren Stand haben — иметь дело с серьёзным противником, выдерживать тяжёлую борьбу с кем-л.; мучиться с кем-л. -
13 Ausstattung
сущ.1) общ. наделение, оборудование, оснащение, отделка, оформление, украшения, выдел (наследника), обстановка (квартиры), (тк.sg) снабжение2) устар. приданое3) воен. экипировка, снаряжение4) тех. аппаратура, обеспечение, принадлежности, оформление (книги)5) ж.д. экипировка (напр. локомотива)6) юр. облечение, внешнее оформление (z. B. eines Erzeugnisses)7) экон. арматура, выдел, выделенное имущество, предоставление (напр. фондов), оснастка, оснащённость, оформление (товара)8) авт. комплектация, интерьер9) артил. оснащение (техническими средствами)10) горн. комплектование11) театр. декорация12) пищ. оформление (напр. бутылки)13) бизн. оформление товара, предоставление (фондов), отделка товара14) внеш.торг. снабжение, оформление (книги, павильона)15) ВМФ. (парусное) вооружение, (парусное) оснастка -
14 der Stand des Heeres
арт.общ. оснащённость армииУниверсальный немецко-русский словарь > der Stand des Heeres
-
15 technische Ausstattung
прил.экон. техническая оснащённостьУниверсальный немецко-русский словарь > technische Ausstattung
-
16 technische Ausstattung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > technische Ausstattung
-
17 Ausrüstungsstand
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausrüstungsstand
-
18 Eisenbahnausrüstung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eisenbahnausrüstung
-
19 Landmaschinenbesatz
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Landmaschinenbesatz
-
20 Tagebauausrüstung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tagebauausrüstung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оснащённость — оснащённость, и … Русский орфографический словарь
оснащённость — оснащённость … Словарь употребления буквы Ё
оснащённость — оснащённость, оснащённости, оснащённости, оснащённостей, оснащённости, оснащённостям, оснащённость, оснащённости, оснащённостью, оснащённостями, оснащённости, оснащённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ОСНАЩЁННОСТЬ — ОСНАЩЁННОСТЬ, и, жен. Наличие оснащения. Техническая о. предприятия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оснащённость — и; ж. Степень оснащения чего л. Высокая техническая оснащённость предприятия. Слабая оснащённость школ и учебных заведений … Словарь многих выражений
оснащённость — (3 ж), Р., Д., Пр. оснащённости … Орфографический словарь русского языка
оснащённость — и, ж. Степень оснащения чего л. Высокая техническая оснащенность сельского хозяйства … Малый академический словарь
оснащённость — о/снащ/ённ/ость/ … Морфемно-орфографический словарь
ВООРУЖЁННОСТЬ — ВООРУЖЁННОСТЬ, и, жен. 1. Оснащённость вооружением (во 2 знач.). 2. перен. Оснащённость чем н., наличие необходимых средств. Техническая в. промышленности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вооружённость — и; ж. 1) оснащённость армии, флота и т.п. вооружением 2) 2) Наличие необходимых орудий, материалов и других средств для какой л. деятельности. Техническая вооружённость промышленности … Словарь многих выражений
фондовооружённость — и; ж.; экон. Степень оснащённости труда основными производственными фондами. Фондовооружённость управленческого аппарата. Фондовооружённость сельского хозяйства. Рост фондовооружённости … Словарь многих выражений