-
41 оснащать
attrezzare, allestire, equipaggiare, corredare -
42 оснащать
1) allestire2) attrezzare -
43 оснащать
vnavy. aptakelēt -
44 оснащать
-
45 оснащать
см. оснастить* * *v1) gener. outiller, équiper, pourvoir, doter (de) (техникой и т.п.)2) navy. gréer3) construct. (оборудованием) équiper4) mech.eng. garnir -
46 оснащать
v1) gener. 3 arricchire (...arricchire tali apparecchi con sensori...), armare, attrezzare, attrezzare (оборудованием), corredare (di), equipaggiare2) navy. guarnire, guernire -
47 оснащать
-
48 оснащать
-
49 оснащать
rig, equip -
50 оснащать
-
51 оснащать
antakeln, ( судно) auftakeln, ausrüsten, ausstatten, bestücken, rüsten, staffieren -
52 оснащать
несов.; см. оснастить -
53 оснащать
тж. осн`ащивать; несов.; сов. - оснаст`итьосна́щувати и оснаща́ти, оснасти́ти; (несов.: снастить) снасти́ти -
54 оснащать
-
55 оснащать
equip, outfit, rig* * *оснаща́ть гл.
equip, fit, rig (with)оснаща́ть ре́жущий инструме́нт твердоспла́вными пласти́намии — use carbide inserts on the cutting edge, coat the cutting edge with cemented carbide, apply cemented carbide to the cutting edge -
56 оснащать
to fit out, outfit, rig, tackleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > оснащать
-
57 оснащать
equip, (напр. строительную площадку средствами малой механизации) prepare, rigРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оснащать
-
58 оснащать
несовер. в разн. знач. аснашчаць -
59 оснащать
глаг.• ekwipować• wyekwipować• wyposażać• wyposażyć• zaopatrywać• zaopatrzyć -
60 оснащать
• zařizovat• vystrojovat• vybavovat
См. также в других словарях:
оснащать — вооружать, оборудовать, снабжать, уснащать, уснащивать, оснащивать, обеспечивать Словарь русских синонимов. оснащать оборудовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОСНАЩАТЬ — ОСНАЩАТЬ, оснащаю, оснащаешь, несовер. То же, что оснащивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оснащать — ОСНАСТИТЬ, ащу, астишь; ащённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оснащать — ОСНАЩАТЬ1, несов. (сов. оснастить), что чем. Обеспечивать (обеспечить), оборудовать, снабдить (судно) снастями (тросами, канатами, такелажем, снастями специального назначения и т.п.); Син.: оборудовать [impf. (in sailing) to rig, provide (a ship) … Большой толковый словарь русских глаголов
оснащать (талевую систему) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reeve … Справочник технического переводчика
Оснащать — несов. перех. 1. Оборудовать судно, поставив такелаж, паруса, всю палубную снасть. 2. Обеспечивать или снабжать всеми необходимыми техническими средствами и оборудованием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оснащать — оснащ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оснащать — (I), оснаща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
оснащать — Syn: оборудовать, снабжать, обеспечивать … Тезаурус русской деловой лексики
оснащать — см. Оснастить … Энциклопедический словарь
оснащать — см. оснастить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений