-
1 осматривать
осматривать besichtigen vt; betrachten vt; untersuchen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осматривать
-
2 осматривать
v1) gener. (sich etw.) ansehen, Umschau halten, absuchen (в поисках чего-л.), ansehen, belügen, beseh, besehe, durchsuchen (багаж и т. п.), inspizieren (что-л.), sich umsehen (in D) (напр., местность), untersuchen, abspähen (местность), besehen, besichtigen (выставку и т. п.), mustern2) geol. prüfen, revisieren3) navy. durchsuchen (напр., багаж)4) colloq. begucken5) obs. visitieren6) liter. (etw.)(придирчиво) examinieren7) milit. abmustern, besichtigen (напр., выставку)8) eng. betrachten9) jocul. (любовно) beägun, beäugen10) construct. revidieren11) relig. lustrieren12) law. durchsuchen (напр. багаж)13) auto. nachsehen14) offic. beaugenscheinigen15) S.-Germ. beschauen16) low.germ. bekieken (что-л.)17) f.trade. kontrollieren18) nav. überholen -
3 осматривать
beschauen, (что-л.) betrachten -
4 осматривать
besichtigen; betrachten; prüfen; kontrollieren -
5 осматривать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > осматривать
-
6 осматривать
(напр. багаж) durchsuchen -
7 осматривать
см. осмотреть -
8 осматривать
несов.; сов. осмотре́ть1) выставку, город и др. besíchtigen (h) что л. A (дополн. обязательно)осма́тривать го́род, вы́ставку, музе́и — die Stadt, éine Áusstellung, Muséen besíchtigen
Врач до́лго и внима́тельно меня́ осма́тривал. — Der Arzt hat mich lánge und sórgfältig untersúcht.
3) рассматривать sich (D) ánsehen er sieht sich án, sah sich án, hat sich ángesehen, ánsehen ↑, betráchten (h) кого л. / что л. A (при всех эквивалентах дополн. обязательно)Я о́чень внима́тельно, со всех сторо́н осмотре́л коро́бку. — Ich hábe mir die Scháchtel sehr áufmerksam, von állen Séiten ángesehen. / Ich hábe die Scháchtel sehr áufmerksam, von állen Séiten betráchtet.
-
9 осматривать
, < осмотреть> sich ansehen, mustern; besichtigen; untersuchen; осматриваться sich umschauen od. umsehen; sich zurechtfinden -
10 осматривать
, < осмотреть> sich ansehen, mustern; besichtigen; untersuchen; осматриваться sich umschauen od. umsehen; sich zurechtfinden -
11 осматривать
, < осмотреть> sich ansehen, mustern; besichtigen; untersuchen; осматриваться sich umschauen od. umsehen; sich zurechtfinden -
12 осматривать рудник
осматривать рудник м. горн. eine Grube befahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осматривать рудник
-
13 осматривать воздушное пространство
vradioloc. den Luftraum absuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > осматривать воздушное пространство
-
14 осматривать выставку
vf.trade. eine Ausstellung besichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > осматривать выставку
-
15 осматривать горизонт
vnav. Horizont absuchen, die Kimmung absuchenУниверсальный русско-немецкий словарь > осматривать горизонт
-
16 осматривать дозорами
vmilit. abpatrouillierenУниверсальный русско-немецкий словарь > осматривать дозорами
-
17 осматривать киль
vnav. fitten -
18 осматривать коллекцию
vf.trade. die Kollektion besichtigenУниверсальный русско-немецкий словарь > осматривать коллекцию
-
19 осматривать корабль
vmilit. ein Schiff durchsuchen -
20 осматривать образцы
vf.trade. Muster besichtigen, Muster prüfen
См. также в других словарях:
осматривать — Рассматривать, обозревать, оглядывать, разглядывать, подвергать осмотру. Окинуть взором.. Ср. . См … Словарь синонимов
ОСМАТРИВАТЬ — ОСМАТРИВАТЬ, осмотреть что, оглядеть, внимательно разглядеть кругом, обозреть и обследовать глазом. ся, быть осматриваему; | оглядываться, смотреть вкруг себя или назад; | опознаваться, знакомиться с окружными предметами, людьми, обычаями и пр. | … Толковый словарь Даля
ОСМАТРИВАТЬ — ОСМАТРИВАТЬ, осматриваю, осматриваешь. несовер. к осмотреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
осматривать — ОСМАТРИВАТЬ(СЯ) см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
осматривать — достопримечательности • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
осматривать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN view … Справочник технического переводчика
ОСМАТРИВАТЬ, ЦСЯ — ОСМАТРИВАТЬ, СЯ см. осмотреть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Осматривать — несов. перех. 1. Оглядывать со всех сторон. 2. Рассматривать последовательно предмет за предметом; обозревать. 3. Рассматривать с целью обследования; производить осмотр. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
осматривать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я осматриваю, ты осматриваешь, он/она/оно осматривает, мы осматриваем, вы осматриваете, они осматривают, осматривай, осматривайте, осматривал, осматривала, осматривало, осматривали, осматривающий,… … Толковый словарь Дмитриева
осматривать — осм атривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
осматривать — (I), осма/триваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка