-
1 осложнение
с. -
2 complication ischémique
осложнение в виде ишемии, ишемическое осложнениеDictionnaire médical français-russe > complication ischémique
-
3 complication de la lithotripsie
Dictionnaire médical français-russe > complication de la lithotripsie
-
4 complication rénale
-
5 complication urogénitale
Dictionnaire médical français-russe > complication urogénitale
-
6 complication urologique
Dictionnaire médical français-russe > complication urologique
-
7 répercussion circulatoire
Dictionnaire médical français-russe > répercussion circulatoire
-
8 répercussion ventilatoire
Dictionnaire médical français-russe > répercussion ventilatoire
-
9 complication dans le puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > complication dans le puits
-
10 complication
сущ.1) общ. осложнение (о болезни), запутанность, сложность, обострение, осложнение2) мед. осложнение (напр. заболевания), компликация (ñì. òæ complications)3) час. дополнительная функция (в часах) -
11 accident
maccident du travail — несчастный случай на производстве; производственная травмаaccident de circulation, accident de route — несчастный случай на дороге, авария, автомобильная катастрофаaccident de train — железнодорожная катастрофа, авария••2) случайность; случай; непредвиденное обстоятельствоaccident heureux — счастливый случай••accident de parcours — непредвиденное обстоятельство, временное затруднение, осложнение3) мед. осложнение4) складка, неровность местности5) муз. альтерация6) филос. акциденция; второстепенное явление, побочное обстоятельство7) прост. неприятность (привлечение к суду, арест, банкротство) -
12 complication
f1) осложнение; запутанность; сложностьvous aimez les complications! — не усложняйте!, без церемоний!2) обострение, осложнение ( о болезни) -
13 accident de parcours
1) = incident de parcours неожиданное осложнение (в ходе осуществления планов)2) непредвиденное обстоятельство, временное осложнение, затруднениеDictionnaire français-russe des idiomes > accident de parcours
-
14 accident peropératoire
операционное осложнение, осложнение во время операцииDictionnaire médical français-russe > accident peropératoire
-
15 accident
сущ.1) общ. неровность местности, повреждение, происшествие, авария, непредвиденное обстоятельство, случай, несчастный случай, складка местности, случайность2) геол. смещение (залегания), нарушение3) биол. увечье, симптом, припадок4) мед. травма, поломка (см. тж accidents), осложнение, осложнение (в течении болезни)5) филос. второстепенное явление, побочное обстоятельство, акциденция6) тех. неровность (местности)7) муз. альтерация8) прост. неприятность (привлечение к суду, арест, банкротство)9) маш. поломка -
16 accident peropératoire
сущ.мед. операционное осложнение, осложнение во время операцииФранцузско-русский универсальный словарь > accident peropératoire
-
17 complication ischémique
сущ.мед. ишемическое осложнение, осложнение в виде ишемииФранцузско-русский универсальный словарь > complication ischémique
-
18 incident de parcours
сущ.общ. небольшое осложнение по ходу дела, случайная задержка, случайная помеха, неожиданное осложнение (в ходе осуществления плана и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > incident de parcours
-
19 séquelle
сущ.1) общ. вереница (чего-л. неприятного, досадного, скучного), последствия, ряд, осложнение (после болезни)2) мед. последствие, осложнение (болезни)3) устар. шайка, клика4) тех. сводная таблица -
20 accroc
m2) перен. помеха, препятствие, осложнениеsans accroc — без сучка, без задоринки••il a un accroc à sa réputation — у него подмоченная репутацияaccroc à la règle — нарушение правила
См. также в других словарях:
осложнение — антагонизм, антагонистичность, обострение, трудность; убыток, закавычка, заворошка, затруднение, закорючка, компликация, осложненка, изъян, ущерб, ухудшение, геморрой, зацепка, заколупка, заковырка, узкое место, утрата, засада, переделка,… … Словарь синонимов
ОСЛОЖНЕНИЕ — ОСЛОЖНЕНИЕ, осложнения, ср. 1. только ед. Действие по гл. осложнить осложнять. 2. Препятствие, затрудняющее и усложняющее течение какого нибудь дела. Осложнение в переговорах. Дипломатические осложнения. 3. Болезнь, являющаяся последствием… … Толковый словарь Ушакова
ОСЛОЖНЕНИЕ — ОСЛОЖНЕНИЕ, я, ср. 1. см. осложнить, ся. 2. Явление, событие, осложняющее ход дела. Встретиться с новыми осложнениями. 3. Новое проявление болезни или новое заболевание, вызванное этой болезнью. О. после гриппа. О. на сердце. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
осложнение — затруднение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы затруднение EN problem … Справочник технического переводчика
Осложнение — I Осложнение патологический процесс или патологическое состояние, присоединившиеся к основному заболеванию в связи с особенностями его патогенеза или как следствие проводившихся диагностических или лечебных мероприятий. Осложнение не обязательно… … Медицинская энциклопедия
осложнение — • серьезное осложнение • тяжелое осложнение … Словарь русской идиоматики
осложнение — я; ср. 1. к Осложнить осложнять и Осложниться осложняться. О. событий. О. вопроса. Продолжается о. международной обстановки. 2. Обстоятельство, событие, осложняющее что л. Грозить, угрожать осложнениями. Предвидеть осложнения. Избежать осложнений … Энциклопедический словарь
осложнение — я; ср. см. тж. без осложнений 1) к осложнить осложнять и осложниться осложняться. Осложне/ние событи … Словарь многих выражений
Осложнение — – 1. увеличение степени сложности ситуации и осложнение процесса овладения такой ситуацией в силу влияния любого вторичного фактора или набора таких факторов; 2. в медицине – вторичное расстройство, добавившееся к основному, или существенное… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Осложнение заболевания — Осложнение заболевания: патологические процессы и состояния, патогенетически связанные с заболеванием, но формирующие качественно отличные от его главных проявлений клинические синдромы, анатомические и функциональные изменения... Источник:… … Официальная терминология
осложнение в процессе бурения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilling hazarddrilling problem … Справочник технического переводчика