-
1 ослица
-
2 ослица
жÉselin f -
3 ослица
f Eselin -
4 Валаамова ослица
ngener. Bileams Eselin -
5 валаамова ослица
ngener. Bileams Eselin -
6 Валаамова ослица
( ‣Библия, Числа, 22, 27-28) Bileams Eselin (‣ Bibel). Die sonst langmütige Eselin des Propheten Bileam empörte sich gegen die grausame Behandlung durch ihren Besitzer und redete diesen in menschlicher Sprache an (Moses 4, 22, 27-28). Der Ausdruck wird in der Bedeutung ein schweigsamer, demütiger, geduldiger Mensch gebraucht, oft in der Form валаа́мова осли́ца заговори́ла, d. h. einem demütigen Menschen riss die Geduld und er begehrte auf. -
7 Eselin
f ослица -
8 Stute
f кобыла; ( Eselstute) ослица
См. также в других словарях:
ОСЛИЦА — ОСЛИЦА, ослицы, жен. Самка осла. ❖ Валаамова ослица заговорила или прорекла (книжн. ирон.) о покорных, молчаливых людях, вдруг заговоривших, запротестовавших. (Из библейской легенды об ослице волхва Валаама, неожиданно запротестовавшей… … Толковый словарь Ушакова
ослица — ослиха Словарь русских синонимов. ослица сущ., кол во синонимов: 1 • ослиха (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОСЛИЦА — ОСЛИЦА, ы, жен. Самка осла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСЛИЦА — Валаамова ослица. 1. Книжн. Покорный, молчаливый человек, который неожиданно запротестовал или выразил свое мнение. 2. Разг. Бран. О глупой упрямой женщине. Янин 2003, 51. /em> Восходит к Библии. БМС 1998, 424; БТС, 110; ФСРЯ, 298 … Большой словарь русских поговорок
ослица — ы; ж. а) Самка осла. б) расш.; бранно. О тупой, упрямой женщине. Опять к врачу не пошла, осли/ца! валаамова ослица заговорила … Словарь многих выражений
ослица — Валаамова ослица заговорила или прорекла (книжн. ирон.) о покорных, молчаливых людях, вдруг заговоривших, запротестовавших. [Из библейской легенды об ослице волхва Валаама, неожиданно запротестовавшей человеческим языком против побоев.] … Фразеологический словарь русского языка
Ослица Валаама — (евр. Билеама). Оселъ Спасителя. Ср. О ослица Валаама, ожидала ли ты, что послѣ нѣсколькихъ тобою произнесенныхъ вдохновенныхъ словъ потомки твои сочтутъ себя вправѣ тоже говорить и разсуждать? *** Афоризмы. Ср. Даръ (пророчить)! Что же ты святая … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ослица Валаама(}{евр.}{ Билеама) (Осел Спасителя) — Ср. О ослица Валаама, ожидала ли ты, что после нескольких тобою произнесенных вдохновенных слов потомки твои сочтут себя вправе тоже говорить и рассуждать? *** Афоризмы. Ср. Дар (пророчить)! Что же ты, святая, что ли, что тебе дан дар… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Ослица — ж. Самка осла [осёл I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослица — ослица, ослицы, ослицы, ослиц, ослице, ослицам, ослицу, ослиц, ослицей, ослицею, ослицами, ослице, ослицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ослица — осл ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь