ослеплять+затемнять

[ˈdɑ:kən]

darken жив. дать более насыщенный тон (в красках); not to darken (smb.'s) door again не переступить больше (чьего-л.) порога darken затемнять (смысл); to darken counsel запутать вопрос darken затемнять, делать темным; ослеплять darken омрачать darken темнеть; становиться темным darken затемнять (смысл); to darken counsel запутать вопрос darken жив. дать более насыщенный тон (в красках); not to darken (smb.'s) door again не переступить больше (чьего-л.) порога

[blaɪnd]

слепой; ослепленный

блекло отпечатанный; неясный

действующий «вслепую», не думая

непроверенный, не основанный на фактах

слепой, не выходящий на поверхность; недоступный, невидимый

глухой, сплошной

пьяный (blind drunk)

ничтожный, малый

не имеющий позолоты

слепой

тупиковый; непроходимый с одного из концов

любой предмет, заслоняющий свет

шторы, маркиза, жалюзи, ставни

бленда, диафрагма

шоры

блиндаж

любое место, где прячутся; засада охотника

«крыша», «соус», вид; предлог

ставка, сделанная игроком «вслепую»

пьяный дебошир

слепые

ослеплять, слепить

затемнять, затмевать

пускать пыль в глаза, втирать очки

закрывать глаза на что-либо

ослеплять

прятать

диафрагмировать

ездить на машине или мотоцикле, как бог на душу положит

маскировать артиллерию, строить блиндажи

оттискивать что-либо, не покрывая золотом или бронзой

слепой

1) общ. заслонять, ослеплять, посветить (куда-л.), затемнять (окно), выжигать глаза (пытка, казнь), выкалывать глаза (пытка, казнь), ослеплять (ярким светом)

2) перен. обманывать

3) воен. задымлять, маскировать, прикрывать, укрывать

1) общ. (взор, рассудок) туманить, (помрачить) затемнить, (сознание, рассудок) отуманивать, (сознание, рассудок) отуманить, затмить, помрачать зрение, помрачить, помрачать (рассудок) спутывать (мысли), ослепить (тж. перен.), ослеплять (тж. перен.), затемнять, слепить

2) тех. оглушать (звуком), ослеплять (напр., светом фар)

[blaɪnd]

to apply (или to turn) the blind eye закрывать глаза (на что-л.) blind слепой; blind of an eye слепой на один глаз; blind flying ав. слепой полет, полет по приборам; to be blind (to smth.) не быть в состоянии оценить (что-л.) blind вчт. блокировать нежелательные данные blind разг. вести машину, пренебрегая правилами движения blind глухой, сплошной (о стене и т. п.) blind действующий вслепую, безрассудно; to go it blind играть втемную; действовать вслепую, безрассудно blind опт. диафрагма, бленда blind опт. диафрагмировать blind затемнять; затмевать blind непроверенный, не основанный на знании, фактах blind воен. ослеплять blind ослеплять; слепить blind предлог, отговорка; уловка, обман blind a sl. пьяный (тж. blind drunk); blind to the world вдребезги пьяный blind слепо напечатанный; неясный; blind hand нечеткий почерк; blind path еле заметная тропинка; blind letter письмо без адреса или с неполным нечетким адресом blind слепой, не выходящий на поверхность (о шахте, жиле) blind слепой; blind of an eye слепой на один глаз; blind flying ав. слепой полет, полет по приборам; to be blind (to smth.) не быть в состоянии оценить (что-л.) blind (the blind) pl собир. слепые blind штора; маркиза; жалюзи (тж. Venetian blind); ставень blind date амер. разг. незнакомец(-ка), с которым(-ой) назначено свидание blind date амер. разг. свидание с незнакомым человеком blind слепой; blind of an eye слепой на один глаз; blind flying ав. слепой полет, полет по приборам; to be blind (to smth.) не быть в состоянии оценить (что-л.) blind слепо напечатанный; неясный; blind hand нечеткий почерк; blind path еле заметная тропинка; blind letter письмо без адреса или с неполным нечетким адресом blind lantern потайной фонарь; blind pig (или tiger) амер. sl. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками blind слепо напечатанный; неясный; blind hand нечеткий почерк; blind path еле заметная тропинка; blind letter письмо без адреса или с неполным нечетким адресом blind слепой; blind of an eye слепой на один глаз; blind flying ав. слепой полет, полет по приборам; to be blind (to smth.) не быть в состоянии оценить (что-л.) blind слепо напечатанный; неясный; blind hand нечеткий почерк; blind path еле заметная тропинка; blind letter письмо без адреса или с неполным нечетким адресом blind lantern потайной фонарь; blind pig (или tiger) амер. sl. бар, где незаконно торгуют спиртными напитками blind shell неразорвавшийся или незаряженный снаряд; the blind side (of a person) (чья-л.) слабая струнка, (чье-л.) слабое место; blind Tom жмурки blind shell неразорвавшийся или незаряженный снаряд; the blind side (of a person) (чья-л.) слабая струнка, (чье-л.) слабое место; blind Tom жмурки blind a sl. пьяный (тж. blind drunk); blind to the world вдребезги пьяный blind shell неразорвавшийся или незаряженный снаряд; the blind side (of a person) (чья-л.) слабая струнка, (чье-л.) слабое место; blind Tom жмурки blind действующий вслепую, безрассудно; to go it blind играть втемную; действовать вслепую, безрассудно

1) делать слепым, лишать зрения ( sol caecat Lcr)

2) ослеплять, помрачать ( caecatus libidinibus C)

3) парализовать, притуплять (mens caecata terrore L; pectora serie caecata laborum O)

4) бот. повреждать ( oculum vitis Col)

5) затемнять ( veritatem aliquā re Eccl)

6) делать непонятным, затемнять

• затемнять

• ослепить

• ослеплять

• слепить

* * *

ćmij, ćmiony несов. 1. затемнять, заслонять;

● ząb ćmi зуб ноет

+

1. przyćmiewać 2. palić, kurzyć

* * *

1) затемня́ть, заслоня́ть

2) кури́ть

•

- ząb ćmi

• 1) затемнять; 2) затемнять; 3) селективно заблокированный

• 1) ослеплять; 2) селективно заблокировывать; 3) селективно блокировать

• слепой

• шторка

1. делать тёмным, затемнять (тж. перен.)

2. ослеплять (тж. перен.)

3. 1) омрачать

2) омрачаться; хмуриться

4. 1) темнеть, делаться тёмным

2) вечереть (тж. darken down)

5. уст. пятнать, пачкать

6. жив. давать более насыщенный тон

vt

1) заслонять, мешать видеть, затемнять, затмевать; ослеплять

2) перен. задевать, шокировать, смущать; стеснять

vt

1) слепить, ослеплять

2) затемнять, делать тёмным

3) затмевать, помрачать ( рассудок)

1) лишать зрения (o. oculos CC); перен. ослеплять ( animus occaecatus cupiditate C)

2) затемнять, омрачать ( calīgo occaecat diem L); затуманивать, запутывать, делать неясным ( orationem C)

3) делать невидимым, закрывать

4) лишать чувств, расслаблять, парализовать ( timor occaecavit artūs V)

1) Общая лексика: вечереть, дать более насыщенный тон (в красках), делать тёмным, делаться тёмным, затемнить, затемнять (смысл), затемняться, меркнуть, мрачнеть, омрачать, омрачить (not to darken somebody's door again - не переступить больше чьего-либо порога), ослепить, ослеплять, подчернить, помрачнеть, пятнать, сделать тёмным, становиться тёмным, темнеть, померкнуть, сурьмить, насурьмить, нахмуриться, омрачаться, омрачиться, придавать цвету тёмный оттенок, хмуриться

2) Техника: воронить, затемниться, затенять, становиться тёмнее

3) Математика: затенить, затмевать, затмить

4) Макаров: делать неясным, скрывать

ослепить

* * *

לעוור

инфинитив/

עִיווֵר [לְעַווֵר, מְ-, יְ-]

ослеплять (редко)

I -n, -r

1) мин. цинковая обманка

2) apxum. глухое (замурованное) окно, глухая (замурованная) дверь

II -et, -et

1) ослеплять, слепить

2) заслонять, глушить (свет)

3) авт. переключать свет (на более слабый)

4) затемнять

1) затемнять, затенять

2) вуалировать, вносить неясность, темнить

3) ослеплять

1) ослеплять

2) прн затемнять, омрачать

3) прн упорствовать; упрямиться

     ἐκτυφλόω

     ἐκ-τυφλόω

    1) лишать зрения, ослеплять

    

(τινα Batr., Arph., Xen.; ὅ ἐκτετυφλωμένος Κύκλωψ Plut.)

    2) затемнять, помрачать

    

(ἐκτυφλωθέντες σκότω λαμπτῆρες Aesch.)

ցրի 1. Затмевать, затмить, затемнять, затемнить. 2. Гасить, погасить. 3. Ослеплять, ослепить. 4. Омрачать, омрачить. 5. Покрывать мраком.

* * *

[V]

затмевать

затмить

гасить