-
41 Πολυφημος
дор. Πολύφᾱμος ὅ Полифем1) сын Посидона и нимфы Тоосы, киклоп, ослепленный Одиссеем Hom.2) сын Элата, один из лапифов Hom. -
42 σκοτοω
погружать во тьму, перен. помрачать, ослеплять(βλέφαρα δεδορκότα Soph.)
τῇ πλάνῃ σκοτούμενος Anth. — ослепленный заблуждением;ἐσκοτώθην Plat. — у меня в глазах потемнело; -
43 demander la parole de qn
Après lui avoir demandé sa parole de ne pas abuser de la confidence qu'il allait lui faire, il avoua que son frère, abusé par un faux point d'honneur, et qui s'était cru bravé et perdu dans l'opinion par la fuite de Fabrice, avait cru devoir se venger. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Взяв с герцогини Дель Донго слово не злоупотреблять признанием, которое она услышит от него, он рассказал, как его брат, ослепленный ложными понятиями о чести, полагая, что побегом из крепости Фабрицио нанес ему оскорбление и опозорил его во мнении общества, счел своим долгом отомстить беглецу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > demander la parole de qn
-
44 mettre la gomme
разг.(mettre (toute) la gomme [или donner de la gomme])[...] plus le roi accélérait, plus l'aide de camp donnait de la gomme. Visiblement trompé par le soleil, il prenait son reflet dans l'eau pour le battement des pieds de Sa Majesté, persuadé de le suivre alors qu'il le précédait. (C. Lépidis, Le Marin de Lesbos.) — [...] чем быстрее король плыл, тем больше увеличивал скорость адъютант. Видимо, ослепленный солнцем, он принимал свое отражение в воде за взмахи ног Его Величества, уверенный в том, что он следует за ним, тогда как плыл впереди него.
2) поднажать, выложиться- J'embraye! gueula Pépito. Poussez! Il sauta en volant, encouragea les pousseurs de braillement mi-espagnol, mi-français, mi-argotique: Arriba! Mettez la gomme! (R. Fallet, Bainlieue Sud-Est.) — - Я включил! - заорал Пепито. - Толкайте! Он рванул руль, подбадривая толкавших машину криками наполовину по-испански, наполовину по-французски, наполовину на жаргоне: давай! Жми вовсю!
-
45 sokea
-
46 caecus
слепой (1. 1 § 8 D. 3, 1. 1. 73 pr. D. 23, 3. 1. 3 § 9 D. 29, 5); ослепленный (1. 6 C. Th. 9, 38).Латинско-русский словарь к источникам римского права > caecus
-
47 высьлеплены
высьлепленыослепленный -
48 blindur
[b̥lɪnd̥ʏr̬]aслепой, незрячий; перен. слепой, ослепленный◊pípan er blind — трубка забилась [засорилась]
-
49 blind
1. adjective1) слепой; blind of an eye слепой на один глаз; blind flying aeron. слепой полет, полет по приборам; to be blind to smth. не быть в состоянии оценить что-л.2) слепо напечатанный; неясный; blind hand нечеткий почерк; blind path еле заметная тропинка; blind letter письмо без адреса или с неполным нечетким адресом3) действующий вслепую, безрассудно; to go it blind играть втемную; действовать вслепую, безрассудно4) непроверенный, не основанный на знании, фактах5) слепой, не выходящий на поверхность (о шахте, жиле)6) глухой, сплошной (о стене и т. п.)7) slang пьяный (тж. blind drunk); blind to the world вдребезги пьяныйblind date amer. collocationа) свидание с незнакомым человеком;б) незнакомец (-ка), с которым (-ой) назначено свиданиеblind lantern потайной фонарьblind pig (или tiger) amer. slang бар, где незаконно торгуют спиртными напиткамиblind shell неразорвавшийся или незаряженный снарядthe blind side (of a person) (чья-л.) слабая струнка, (чье-л.) слабое местоblind Tom жмуркиto apply (или to turn) the blind eye закрывать глаза (на что-л.)2. noun1) (the blind) (pl.; collect.) слепые2) штора; маркиза; жалюзи (тж. Venetian blind); ставень3) предлог, отговорка; уловка, обман4) opt. диафрагма, блендаSyn:trick3. verb1) ослеплять; слепить2) затемнять; затмевать3) mil. ослеплять4) opt. диафрагмировать5) collocation вести машину, пренебрегая правилами движения* * *1 (0) не дающий о себе информации2 (a) слепой3 (n) штора4 (v) ослепить; слепить* * ** * *[ blaɪnd] n. штора, маркиза, жалюзи, ширма, диафрагма, бленда, ставни; слепой; предлог, отговорка; уловка, обман; запой v. ослеплять, слепить; затемнять, затмевать; диафрагмировать adj. слепой, пьяный, ослепший, действующий вслепую, безрассудный, действующий безрассудно, не основанный на знании, непроверенный на знании, не основанный на фактах, непроверенный на фактах, не выходящий на поверхность, темный, неясный, слепо напечатанный, сплошной, без начинки, глухой* * *апластичныйблендаглухойзанавескаматовыйневидимыйневнятенневнятныйневыразителенневыразительныйнеотчетливыйнеясеннеясныйслепаслепаяслепецслепоеслепойслепцасмутенсмутныйтупикширма* * *I 1. прил. 1) а) слепой; ослепленный б) 2) блекло отпечатанный 3) действующий "вслепую", не думая 4) непроверенный, не основанный на фактах 5) слепой, не выходящий на поверхность 6) глухой, сплошной (о стене) 2. сущ. 1) любой предмет, заслоняющий свет 2) тж. мн. шторы 3) оптика бленда 4) мн. шоры (для лошадей) 5) воен. блиндаж 6) любое место, где прячутся; засада охотника 3. гл. 1) ослеплять, слепить 2) а) затемнять, затмевать (также и прямое значение) б) пускать пыль в глаза, втирать очки в) закрывать глаза на что-л. г) ослеплять 3) прятать 4) оптика диафрагмировать II сущ. слепой (человек, лишенный зрения) -
50 dotty
adjective1) усеянный точками; точечный;2) collocation нетвердый на ногах3) collocation рехнувшийся* * *1 (0) дотти; не в своем уме2 (a) испещренный точками; нетвердый на ногах; прихрамывающий; точечный; тронутый; усеянный точками3 (r) рехнувшийся* * *сумасшедший, свихнувшийся* * *[dot·ty || 'dɒtɪ] adj. усеянный точками, точечный, нетвердый на ногах, рехнувшийся* * *малоумныйполоумныйскудоуменскудоумныйслабоуменслабоумныйточечный* * *1) а) разг. сумасшедший б) немного чудаковатый, странный (с положительным оттенком) 2) одержимый (какой-л. идеей), ослепленный (каким-л. чувством) 3) точечный, пунктирный -
51 infatuate
verbвскружить голову, свести с ума; внушить безрассудную страсть* * *1 (0) сильно увлечь2 (a) ослепленный3 (n) лишившийся рассудка; потерявший голову4 (v) вскружить голову; захватить; захватывать; свести с ума* * *свести с ума; внушить сильную страсть (with)* * *[in·fat·u·ate || ɪn'fætʃʊeɪt] v. вскружить голову, сводить с ума, увлечь, внушить безрассудную страсть* * *свести с ума; внушить сильную страсть (with) -
52 unblinded
-
53 blindfolded
adj. ослепленный, с завязанными глазами -
54 blinded
1) тускнел; 2) ослепленный -
55 կւրացած
[A]ослепленный -
56 dotty
I ['dɔtɪ] прил.1) немного чудаковатый, странный; нелепыйThe Englishman looked sick and a bit dotty. — У англичанина был болезненный вид, и казалось, он был немного не в себе.
Syn:2) вздорный, абсурдный3) одержимый (какой-л. идеей); ослепленный (каким-л. чувством)Syn:obsessed, infatuated4) точечный, пунктирныйII ['dɔtɪ] прил. -
57 besotted
одурманенный имя прилагательное: -
58 blindfolded
с завязанными глазами имя прилагательное:с завязанными глазами (blindfolded, blindfold)ослепленный (blindfolded, besotted) -
59 infatuated
-
60 blinded
зашторенныйослепленный
См. также в других словарях:
ослепленный — пораженный, заслепленный, потрясенный Словарь русских синонимов. ослепленный прил., кол во синонимов: 4 • заслепленный (2) • ослеплённый (1) … Словарь синонимов
ОСЛЕПЛЕННЫЙ ЖЕЛАНИЯМИ — (Bedazzled), США, 20th Century Fox, 2000, 90 мин. Комедия. Дьявол еще никогда не был таким соблазнительным. В этот раз он принимает обличие распутной красотки, заставляющий любого мужчину броситься в объятия безумства. Неудачник программист,… … Энциклопедия кино
Ослепленный — ослеплённый прил. из прич. по гл. ослепить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ослепленный желаниями — «Ослеплённый желаниями» это название имеют несколько фильмов: «Ослеплённый желаниями» фильм 1967 года с Дадли Мур в главной роли, реж. Стэнли Донен (Великобритания) «Ослеплённый желаниями» фильм 2000 года с Бренданом Фрейзером в главной роли, реж … Википедия
1203.07.18 — Ослепленный Исаак II Ангел восстановлен на византийском престоле … Хронология всемирной истории: словарь
Овадия Шохер — Овадия Шохер псевдоним анонимного израильского политика и писателя. Содержание 1 Детали биографии 2 Взгляды 3 Последователи … Википедия
Овадия шохер — псевдоним анонимного израильского политика и писателя. Содержание 1 Детали биографии 2 Взгляды 3 Последователи 4 Примечания … Википедия
Бибиков, Юрий Богданович — генерал поручик, командир кавказского корпуса; ум. в 1812 г. На службу Бибиков поступил в 1760 г. и, пользуясь покровительством графа Панина, быстро повышался в чинах, получая большие награды за незначительные отличия. 5 мая 1779 г. он был… … Большая биографическая энциклопедия
Новый друг — На следующий день в поход на Ланку выступила великая лесная рать во главе с Рамой, Лакшманой и Сугривой. От топота и рева медведей, от крика обезьян срывались камни с гор, а другие звери покидали свои норы и логовища. Дрожала земля. В… … Энциклопедия мифологии
Воспламеняющая взглядом (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воспламеняющая взглядом (значения). Порождающая огонь Firestarter … Википедия
заслепленный — ослепленный Словарь русских синонимов. заслепленный прил., кол во синонимов: 2 • заслеплённый (1) • ослепленный (4) … Словарь синонимов
