Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

ослепить+ru

  • 1 ослепить

    ослеп||и́ть
    сов см. ослеплять.

    Русско-новогреческий словарь > ослепить

  • 2 ослепить

    -плю, -пишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. ослепленный, βρ: -лен, -лена, -лено ρ.σ.μ.
    1. (εκ)τυφλώνω•

    его -ли τον τύφλωσαν.

    || μτφ. επισκοτίζω την κρίση•

    страсти -ли нас μας τύφλωσαν τα πάθη.

    || εκθαμβώνω, θαμπώνω•

    солнце -ло мой глаза ο ήλιος μου θάμπωσε τα μάτια.

    2. εκπλήσσω, καταπλήσσω, εντυπωσιάζω ζωηρότατα.

    Большой русско-греческий словарь > ослепить

  • 3 о...

    о..., об..., обо..., объ...
    1. κατεύθυνση της ενέργειας γύρω, περί, πέριξ ή σε όλη την επιφάνεια ή σε όλες τις πλευρές του αντικειμένου: обежать, огородить, охватить, оскоблить, окопать, осмотреть.
    2. κατεύθυνση της κίνησης κοντά, πλησίον του αντικειμένουπαρακάμπτοντας.
    3. επέκταση της ενέργειας σε πολλά πρόσωπα ή αντικείμενα: обегать, одарить, отделить, объехать.
    4. υπεροχή• ξεπέρασμα: обогнать, обыграть.
    5. υπέρμετρη ενέργεια, υπερβολή, πλεονασμός: окормить, опоить, опиться.
    6. ζημιά, βλάβη, απάτη κατά την ενέργεια: обвесить, обмерить, обсчитать.
    7. (με ρ. σε «-ся») ύπαρξη λαθών ή αστοχίας: оступиться, оговориться, ослышаться.
    8. εφοδιασμός με κάτι κατόπιν ενέργειας: озеленить, оснастить, отакелажить.
    9. μετατροπή σε...., πρόσδοση ιδιότητας, ποιότητας• σχηματισμός: облагородить, обогатить, опечалиться, ослепить, осложнить.
    10. επίτευξη αποτελέσματος κατόπιν ενέργειας: оглохнуть, омереть, окаменеть, озвереть, ослепнуть.

    Большой русско-греческий словарь > о...

  • 4 ослеплять

    ρ.δ.
    βλ. ослепить.
    (εκ)-τυφλώνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > ослеплять

См. также в других словарях:

  • ослепить — сразить, ошеломить, поразить, потрясти, произвести впечатление, произвести впечатление разорваться бомбы, как громом сразить, как громом поразить, произвести сильное впечатление, заслепить, перевернуть, подействовать на воображение Словарь… …   Словарь синонимов

  • ОСЛЕПИТЬ — ОСЛЕПИТЬ, ослеплю, ослепишь, совер. (к ослеплять), кого что. 1. Лишить зрения. 2. Притупить зрение сильным воздействием света. Свет ослепил меня. 3. перен. Ввести в заблуждение. «Явно ослепил тебя дьявол.» А.Н.Толстой. 4. перен. Поразить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОСЛЕПИТЬ — ОСЛЕПИТЬ, плю, пишь; плённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. Сделать слепым, незрячим. Ослеплён при взрыве кто н. 2. Временно притупить зрение воздействием сильного света, чем н. ярким. О. лучом прожектора. О. своей красотой (перен.: потрясти) …   Толковый словарь Ожегова

  • ослепить — (поразить, произвести сильное впечатление) кого чем. Ослепить всех своей красотой. Я вас возьму в свой губернский город, где вы должны ослепить губернских дам своим туалетом и манерами (А. Н. Островский) …   Словарь управления

  • Ослепить глаза — ОСЛЕПЛЯТЬ ГЛАЗА чем. ОСЛЕПИТЬ ГЛАЗА чем. Экспрес. Вводить в заблуждение, обманывать (при помощи чего либо); лишать способности здраво рассуждать. Но если ищете его в искусственных сценках жизни, где пышность в обманчивых мечтах ослепляет глаза… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Ослепить — сов. перех. см. ослеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ослепить — ослепить, ослеплю, ослепим, ослепишь, ослепите, ослепит, ослепят, ослепя, ослепил, ослепила, ослепило, ослепили, ослепи, ослепите, ослепивший, ослепившая, ослепившее, ослепившие, ослепившего, ослепившей, ослепившего, ослепивших, ослепившему,… …   Формы слов

  • ослепить — ослеп ить, пл ю, п ит …   Русский орфографический словарь

  • ослепить — (II), ослеплю/, лепи/шь, пя/т …   Орфографический словарь русского языка

  • ослепить — плю, пишь; ослеплённый; лён, лена, лено; св. кого (что). 1. Лишить зрения, сделать слепым. Зверски о. кого л. Орёл ослепил свою жертву. // Лишить на время способности видеть. О. фарами. О. фонариком. О. блеском, сиянием. Метель ослепила туристов …   Энциклопедический словарь

  • ослепить — плю/, пи/шь; ослеплённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. ослеплять, ослепляться кого (что) 1) а) Лишить зрения, сделать слепым. Зверски ослепи/ть кого л …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»