-
81 ослабление
............................................................1. weakening{weaken ـ(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن}{!! weakener: تضعیف کننده}............................................................2. weakness(n.) ضعف، سستی، بی بنیه گی، فتور، عیب، نقص............................................................3. relaxation(n.) سست سازی، تخفیف، تمدد اعصاب، استراحت............................................................4. slackening{slacken ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}{ slacken: ـ(vt. & vi.) سست کردن، شل کردن یا شدن، آهسته کردن، کند کردن، کم شدن، نحیف کردن}............................................................5. easing{ ease:(vt. & n.) آسانی، سهولت، آسودگی، راحت کردن، سبک کردن، آزاد کردن}{ east: ـ(adv. & adj. & n.) خاور مشرق، شرق، خاور گرایی، بسوی خاور رفتن}............................................................6. abatement(n.) کاهش، تخفیف، فروکش، جلوگیری، غصب -
82 ослабление
1) ( оптической мощности) absorption2) attenuation3) decay4) depression5) impairment6) loss7) mask8) rejection9) reliefRussian-English dictionary of telecommunications > ослабление
-
83 ослабление
с.1) debilitamiento m2) ( уменьшение) disminución f, aminoramiento m; relajación f, relajamiento m, atenuamiento m ( смягчение)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — distensión (alivio) de la tirantez internacional
ослабле́ние зре́ния, слу́ха — debilitamiento de la vista, del oído
ослабле́ние па́мяти — debilitación de la memoria
ослабле́ние бандажа́ — aflojamiento del aro
ослабле́ние сигна́лов — atenuación de señales
* * *с.1) debilitamiento m2) ( уменьшение) disminución f, aminoramiento m; relajación f, relajamiento m, atenuamiento m ( смягчение)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — distensión (alivio) de la tirantez internacional
ослабле́ние зре́ния, слу́ха — debilitamiento de la vista, del oído
ослабле́ние па́мяти — debilitación de la memoria
ослабле́ние бандажа́ — aflojamiento del aro
ослабле́ние сигна́лов — atenuación de señales
* * *n1) gener. (óìåñüøåñèå) disminución, aflojamiento, alivio (áîëè), aminoramiento, atenuación, atenuamiento (смягчение), enervación, enervamiento, enflaquecimiento, extenuación, marchitez, relajación, relajamiento, descaecimiento, laxación (чего-л. натянутого), moderación, reìajación, temperación2) eng. amortiguación, amortiguamiento, decaimiento, disminución, mancamiento, soltura (напр., натяжения ремня), aflojamiento (соединения), (фотографическое) debilitación, (фотографическое) debilitamiento, dilución (напр., тона)3) law. perjuicio, remisión4) radio. debilitación, debilitamiento -
84 ослабление
1.gener. leevendus2. ngener. nõrgendamine, nõrgenemine, lõdvendamine, lõdvenemine, nõrgemaksjäämine, nõrgestamine -
85 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — détente f internationale
* * *n1) gener. affaiblissement (тж перен.), amuïssement (звука), desserrage, diminution, défaillance, dépression, détente (пружины и т.п.), dévissage, lâcher, radoucissement, relaxation, affaissement, amortissement, assourdissement, attiédissement, modération, ralentissement, réduction, amoindrissement, détensionnement (пружины), lâchage, relâchement2) med. descente, (умственное) débilitation, mitigation (áîôî), spoliation, suppression3) obs. abaissement (ìîùî)4) liter. bémol, dépérissement, étiolement, dilution, rémission5) eng. assourdissement (звука), baisse, déclin, dégradation, extinction, atténuation, amollissement, décroissance, relâchement (напр., натяжения ремня), relâchement (напряжения; напр. натяжения ремня)6) construct. (ûàíàòà) relâchement7) metal. affaiblissement (напр., колебаний в металле), cédage8) radio. perte, réjection9) mech.eng. relâchement (напр. натяжения ремня)10) busin. effritement (d'une monnaie) -
86 ослабление
-
87 ослабление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > ослабление
-
88 ослабление
attenuation, loss, damping, decay, depression, reduction, rejection, relaxation -
89 ослабление
perjuicio, remisión -
90 ослабление
(напр. пружины, ремня) Abspannung, Abschwächung, Auflockerung, (напр. сигнала) Dämpfung, (напр. винта) Lösen, Lockern, Lockerung, Lösung, Nachlassen, Schwächung, Sinken, Verringerung -
91 ослабление
ослаблення, послаблення, ослаба, попуск, пільга. Срв. Облегчение. -ние дисциплины - ослаблення, зменшення дисдипліни.* * *1) осла́блення, ослабля́ння2) осла́блення, посла́блення, ослабля́ння, послабля́ння3) осла́блення, ослабля́ння, посла́блення, послабля́ння; поле́гшення; попу́щення, попуска́ння; розпу́щення, розпуска́ння; зме́ншення, зме́ншування -
92 ослабление
attenuation, loss, damping, decay, depression, reduction, rejection, relaxation -
93 ослабление
abatement, attenuation, depression, ( сигнала) depletion, damping, decay, extinction, impairment, loss, loosening, mitigation, (провода, цепи) pulldown, (напр. сигнала) quenching, reducing, reduction, rejection, relief, subsidence, taper* * *ослабле́ние с.1. (сигнала, колебаний, волн) attenuation2. кфт., полигр. reduction, clearing3. (винта, гайки и т. п.) slackeningослабле́ние ва́куума — loss of vacuumослабле́ние в напра́вленном ответви́теле, перехо́дное — coupling factorослабле́ние во́лоса кож. — hairslippingослабле́ние контра́стности тлв. — contrast decayослабле́ние нака́чки — depumpingослабле́ние напряже́ния — slackening of tensionослабле́ние по зерка́льному кана́лу — image attenuationослабле́ние по́ля тлв. — field reductionослабле́ние пружи́ны — slackening of a springослабле́ние пучка́ — beam attenuationослабле́ние сварно́го шва — fillet weld concavityослабле́ние синфа́зных сигна́лов1. ( процесс) common-mode rejection2. ( величина) common-mode rejection ratio (Примечание. В советской литературе для измерения данной величины используются разы́ в английской — decibels.)фотографи́ческое ослабле́ние — photographic reduction -
94 ослабление
abatement, attenuation, (напр. сигнала) droop, ( соединения) loosening, reduction, relaxationРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ослабление
-
95 ослабление
abatement, impairment, attenuation, (напр. приводной цепи) pulldown, slacking, ( сварного шва) undercutРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ослабление
-
96 ослабление
-
97 ослабление
сущ.• odprężenie• osłabienie• relaks• relaksacja• rozcieńczenie• rozluźnianie• rozluźnienie• rozprężenie• słabostka• słabość• zanikanie• zmniejszenie• zniżka• złagodzenie• łagodzenie -
98 ослабление
weakening; slackening; relaxation (о внимании, дисциплине)* * ** * *weakening; slackening; relaxation* * *abatementattenuationdebilitatingdebilitationdebilitationsdescentdilutiondownenfeeblementenfeeblementsenfeeblingextenuatingextenuationlabefactionlet-downletdownletupmitigationmitigationsrelaxationremissionslackeningslackingslacknesssubduednessunlooseningunloosingwanewanesweakeningweakness -
99 ослабление
• atenuace• zeslabení• zeslabování• zmírnění• popouštění• slábnutí• popuštění• rozvolnění• rozvolňování• ochabnutí• oslabení (průřezu)• povolení• uvolnění -
100 ослабление
См. также в других словарях:
ослабление — понижение, спад, снижение, смягчение, амортизация, спуск, падение, уменьшение; умеривание, разверчивание, декрещендо, расслабление, подтачивание, обескровливание, затушевание, заглаживание, рассеивание, нейтрализация, затушевывание, утоление,… … Словарь синонимов
ОСЛАБЛЕНИЕ — ОСЛАБЛЕНИЕ, ослабления, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ослабить ослаблять. 2. Состояние по гл. слабеть ослабевать. Ослабление организма. Ослабление дисциплины. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ослабление — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ослабление — 2.9 ослабление (attenuation): Убывание амплитуды волны с расстоянием от источника, обычно выражаемое в децибелах на единицу длины. Источник: ГОСТ Р ИСО 12716 2009: Контроль неразрушающий. Акустическая эмиссия. Словарь оригинал докумен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ослабление — затухание Уменьшение амплитуды сигнала по мере его прохождения в среде или электрической системе. Измеряется в децибелах (дБ). [http://www.vidimost.com/glossary.html] ослабление Уменьшение интенсивности рентгеновского или гамма излучения при его… … Справочник технического переводчика
ослабление — ▲ уменьшение ↑ интенсивность < > усиление ослабление уменьшение интенсивности (# морозов). ослабевать. затухать. меркнуть. слабеть. слабнуть. схлынуть (заботы схлынули). сдать (# темп). глохнуть (шум глохнет). угасать (силы угасают). редеть … Идеографический словарь русского языка
ослабление — • резкое ослабление … Словарь русской идиоматики
Ослабление — процесс понижения оптической плотности негатива или позитива (диапозитива) путем уменьшения количества вещества (серебра), создающего изображение. Наиболее распространено химическое ослабление с использованием растворов – ослабителей. Возможно… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ослабление — silpimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; damping; decay; extinction vok. Abschwächung, f; Erlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; пространственное затухание, n pranc. affaiblissement, m; amortissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
ослабление — silpninimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping; weakening vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Schwächung, f; Verlöschen, n rus. ослабление, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction, f … Automatikos terminų žodynas
ослабление — gesimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. attenuation; decay; extinction vok. Dämpfung, f; Erlöschen, n; Löschen, n; Verlöschen, n rus. затухание, n; ослабление, n; погасание, n pranc. affaiblissement, m; attenuation, f; extinction … Automatikos terminų žodynas