Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ослабевающий

  • 21 עוממי

    עוממי

    м. р. смихут/

    עוֹמֵם

    гаснущий, ослабевающий (свет, лит.)

    Иврито-Русский словарь > עוממי

  • 22 עוממים

    עוממים

    мн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./

    עָמַם [לַעֲמוֹם, עוֹמֵם, יַעֲמַם]

    1.тускнеть 2.угасать (редко)

    ————————

    עוממים

    мн. ч. м. р. /

    עוֹמֵם

    гаснущий, ослабевающий (свет, лит.)

    Иврито-Русский словарь > עוממים

  • 23 עוממת

    עוממת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    עוּמַם [-, מְעוּמָם, יְעוּמַם]

    был притушен (свет)

    ————————

    עוממת

    ед. ч. ж. р. /

    עוֹמֵם

    гаснущий, ослабевающий (свет, лит.)

    Иврито-Русский словарь > עוממת

  • 24 eine nachlassende Begeisterung

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > eine nachlassende Begeisterung

  • 25 Print revival

    Период в развитии художественной культуры, начавшийся в 50-е гг. XX в., когда в США возродился не ослабевающий и по сей день интерес к различным видам станковой графики (гравюра, эстамп, литография), которая позволяет совместить оригинальное авторское исполнение с относительно доступной ценой произведения

    English-Russian dictionary of regional studies > Print revival

  • 26 szűnő

    I
    mn. ослабевающий, уменьшающийся, спадающий, утихающий;

    nem \szűnő — непроходящий;

    II

    fn. \szűnőben van ld. szűnik

    Magyar-orosz szótár > szűnő

  • 27 waning

    1 (a) затухающий; ослабевающий; убывающий
    2 (n) затухание; отступание; ущерб
    3 (r) снижающийся; сокращающийся
    * * *
    * * *

    Новый англо-русский словарь > waning

  • 28 weakening

    1 (a) ослабевающий
    2 (n) ослабевание; ослабление
    * * *
    ослабление, слабость; истощение; притупление
    * * *
    ослабление
    ослабляющий
    * * *
    ослабление

    Новый англо-русский словарь > weakening

  • 29 glapana

    1. ослабевающий;
    изнемогающий 2. /г. 1) ослабление; изнеможение 2) увядание

    Sanskrit-Russian dictionary > glapana

  • 30 sagging

    • дрейф; снос

    English-Russian marine dictionary > sagging

  • 31 weakening

    ослабление имя прилагательное:

    Англо-русский синонимический словарь > weakening

  • 32 give and take

    1. adj phr
    (give and take (тж. give-and-take))

    We footed it all day long over a hilly but give and take ground. — Мы целый день шли пешком по неровной, холмистой местности.

    He indulged the horse with a good strong "give and take" pull. — Он то сильно натягивал вожжи, то ослаблял их.

    2. n phr
    (give and take (тж. give-and-take))
    1) взаимная уступка, компромисс

    Taylor: "...When two people live together in a shack there's got to be a deal of give and take on both sides." (W. S. Maugham, ‘The Land of Promise’, act III) — Тейлор: "...Когда двое живут в одной хижине, оба должны уступать друг другу."

    There was none of the give and take of equal hearts. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XLV) — У нас не было и в помине того взаимопонимания, что существует обычно между двумя любящими сердцами.

    2) обмен мнениями, любезностями, шутками, колкостями; (шутливая) пикировка

    Their taunts were really expressions of affectionate pride in each other. They liked to have it, give and take, that way... (W. Howells, ‘The Rise of Silas Lapham’, ch. II) — Их дружеские стычки были, по существу, лишь выражением их взаимной нежности и гордости друг другом. Им нравилась такая пикировка...

    He could convey and spread a sense of ease and good nature and give and take among all. (Th. Dreiser, ‘Twelve Men’, ‘Peter’) — Где бы он ни появлялся, повсюду воцарялась атмосфера непринужденности, добродушия и начинался обмен любезностями.

    Large English-Russian phrasebook > give and take

  • 33 waning

    1. n затухание; отступание
    2. n ущерб
    3. a убывающий; ослабевающий; снижающийся; сокращающийся; затухающий
    Синонимический ряд:
    1. decline (noun) decay; declination; decline; deterioration; ebbing; failure; loss
    2. abating (verb) abating; dying; dying away or dieing away; dying down or dieing down; ease off; easing off; ebbing; fall off; falling; lapsing; let up; letting up; lulling; moderating; relenting; slackening; subsiding
    3. wasting (verb) declining; deteriorating; dwindling; fading; failing; flagging; languishing; shrinking; wasting; wasting away; weakening

    English-Russian base dictionary > waning

  • 34 öləzik

    прил.
    1. тусклый:
    1) неяркий, слабый (о свете, источнике света). Öləzik işıq тусклый свет, öləzik parıltı тусклый блеск
    2) перен. без блеска, безжизненный. Öləzik gözlər тусклые глаза, öləzik baxış тусклый взгляд
    2. затухающий, ослабевающий (об огне, костре и т.п.). Öləzik ocaq затухающий костёр, öləzik yanğın затухающий пожар

    Azərbaycanca-rusca lüğət > öləzik

  • 35 declining

    [dɪˈklaɪnɪŋ]
    declining pres. p. от decline declining клонящийся к упадку declining ослабевающий declining преклонный; declining years преклонные годы; закат дней declining снижающийся declining уменьшающийся declining преклонный; declining years преклонные годы; закат дней

    English-Russian short dictionary > declining

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ослабевающий — прил., кол во синонимов: 44 • выдыхающийся (18) • вянущий (17) • гаснущий (31) • …   Словарь синонимов

  • не ослабевающий в течение долгого времени — прил., кол во синонимов: 2 • негасимый (16) • негаснущий (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не ослабевающий — прил., кол во синонимов: 6 • не прекращающийся (10) • не утрачивающий со временем своей силы (3) • …   Словарь синонимов

  • ПАРАКМАТИЧЕСКИЙ — (от сл. паракмазис). Уменьшающийся, ослабевающий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРАКМАТИЧЕСКИЙ от слова паракмазис. Уменьшающийся, ослабевающий. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • вянущий — чахнущий, увядающий, жухнущий, чахлый, ослабевающий, хилеющий, никнущий, тающий, сохнущий, высыхающий, слабеющий, гаснущий, угасающий, слабнущий, хиреющий, блекнущий, засыхающий Словарь русских синонимов. вянущий прил., кол во синонимов: 17 •… …   Словарь синонимов

  • гаснущий — потухающий, угасающий, стихающий, увядающий, погасающий, чахнущий, глохнущий, тихнущий, молкнущий, ослабевающий, слабеющий, хиреющий, меркнущий, тухнущий, смолкающий, тающий, затихающий, хилеющий, утихающий, уменьшающийся, замолкающий, слабнущий …   Словарь синонимов

  • изнемогающий — слабнущий, изнуряющийся, хилеющий, томящийся, слабеющий, ослабевающий, сдающий, измучивающийся, избаливающийся, натруживающийся, обессилевающий, изнывающий, хиреющий, млеющий, переутомляющийся, утомляющийся, изматывающийся, выдыхающийся,… …   Словарь синонимов

  • никнущий — увядающий, наклоняющийся, опускающийся, поникающий, погибающий, клонящийся, пригибающийся, нагибающийся, вянущий, изводящийся, хилеющий, склоняющийся, сникающий, обессиливающий, свешивающийся, ослабевающий Словарь русских синонимов. никнущий прил …   Словарь синонимов

  • обессилевающий — поникающий, изнуряющийся, сникающий, изнемогающий, изнуряющий, обескровливающий, ослабевающий, выматывающийся, сдающий Словарь русских синонимов. обессилевающий прил., кол во синонимов: 9 • выматывающийся (23) …   Словарь синонимов

  • обомлевающий — оцепеневающий, обмирающий, столбенеющий, ослабевающий Словарь русских синонимов. обомлевающий прил., кол во синонимов: 6 • замирающий (45) • …   Словарь синонимов

  • расслабевающий — расслабляющий, расслабляющийся, ослабевающий, устающий Словарь русских синонимов. расслабевающий прил., кол во синонимов: 4 • ослабевающий (44) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»