-
1 оскорбление
с.оскорбле́ние сло́вом — insulte f, injure f
оскорбле́ние де́йствием юр. — voies f pl de fait (sur qn)
нанести́ оскорбле́ние — offenser vt, blesser vt, outrager vt
переноси́ть оскорбле́ния — supporter ( или essuyer, souffrir) les offenses
* * *n1) gener. insulte, humiliation, affront, blasphème, blessure, déshonneur, indignité, injure, mortification, offense2) colloq. camouflet3) liter. attentat, gifle, soufflet4) simpl. vanne -
2 оскорбление
indignité, injure, insulte, offense, outrage -
3 оскорбление величества
ngener. lèse-majesté (ныне тж шутл.)Dictionnaire russe-français universel > оскорбление величества
-
4 оскорбление вкуса
n -
5 оскорбление глава государства
nlaw. offenseDictionnaire russe-français universel > оскорбление глава государства
-
6 оскорбление действием
nlaw. voies de faitDictionnaire russe-français universel > оскорбление действием
-
7 оскорбление должностного лица
ngener. outrage (m) à magistratDictionnaire russe-français universel > оскорбление должностного лица
-
8 оскорбление начальника или старшего по званию
nDictionnaire russe-français universel > оскорбление начальника или старшего по званию
-
9 оскорбление нравственности
nlaw. outrage aux bonnes mœurs (распространением непристойных произведений, непристойными словами)Dictionnaire russe-français universel > оскорбление нравственности
-
10 оскорбление приличий
ngener. outrage aux bonnes mœursDictionnaire russe-français universel > оскорбление приличий
-
11 оскорбление супруга
-
12 оскорбление целомудрия
nlaw. attentat à la pudeur, outrage public à la pudeurDictionnaire russe-français universel > оскорбление целомудрия
-
13 оскорбление в печати
Русско-французский юридический словарь > оскорбление в печати
-
14 оскорбление начальника
Русско-французский юридический словарь > оскорбление начальника
-
15 оскорбление нравственности
( путём распространения непристойных произведений) outrage aux bonnes mœursРусско-французский юридический словарь > оскорбление нравственности
-
16 оскорбление руководителей государства
Русско-французский юридический словарь > оскорбление руководителей государства
-
17 оскорбление флага
-
18 бросить оскорбление в лицо
vgener. jeter à la têteDictionnaire russe-français universel > бросить оскорбление в лицо
-
19 нанести оскорбление
vgener. donner un camouflet à (qn) (кому-л.), infliger un affront -
20 наносить оскорбление
vgener. insulterDictionnaire russe-français universel > наносить оскорбление
См. также в других словарях:
ОСКОРБЛЕНИЕ — ОСКОРБЛЕНИЕ, оскорбления, ср. Действие по гл. оскорбить оскорблять. «Нанес отцу нестерпимое оскорбление.» А.Тургенев. Оскорбление словами. Оскорбление действием. Нанести кому нибудь оскорбление. Терпеть оскорбление. || Оскорбительный поступок,… … Толковый словарь Ушакова
оскорбление — См … Словарь синонимов
Оскорбление — Оскорбление ♦ Injure Злобное обличение, парадоксальным образом адресованное самому обличаемому. Какова цель этого обличения? Во первых, удовольствие, иногда носящее, так сказать, характер гигиенического средства. Все таки оскорбление лучше,… … Философский словарь Спонвиля
ОСКОРБЛЕНИЕ — по уголовному праву РФ преступление, заключаемое в умыш ленном унижении чести и достоинства личности, выраженном в неприличной форме. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
ОСКОРБЛЕНИЕ — преступление, заключающееся в унижении чести и достоинства другого лица, выраженном в неприличной форме (ст. 130 УК РФ). О. бывает устным, письменным, деятельным (пощечина, непристойный жест и т.д.), публичным либо в отсутствие потерпевшего. В… … Юридический словарь
Оскорбление — унижение чести и достоинства личности, выраженное в устной или письменной форме. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОСКОРБЛЕНИЕ — ОСКОРБЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оскорбить, ся. 2. Оскорбляющий поступок, оскорбляющие слова. Осыпать оскорблениями. Тяжкое о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оскорбление — Болезненное, больное, гадкое (разг.), глубокое, гнусное, горькое, грубое, грязное, дерзкое, жестокое, кровное, мелкое, мелочное, невыносимое, незабываемое, незаслуженное, непримиримое (устар.), несмываемое, несправедливое, позорное, страшное,… … Словарь эпитетов
Оскорбление — (англ. insulting, affront; фр. avanie) в уголовном праве РФ преступление против свободы, чести и достоинства личности, предусмотренное ст. 130 УК РФ*. О. состоит в унижении чести и достоинства др. лица, выраженном в неприличной форме. Более… … Энциклопедия права
ОСКОРБЛЕНИЕ — преступление, предусмотренное ст. 130 УК РФ, заключающееся в умышленном унижении чести и достоинства другого лица, выраженном в неприличной форме. О. может быть нанесено словесно, письменно, действием (пощечина, непристойный жест и т.д.),… … Юридическая энциклопедия
Оскорбление — Преступления против свобо … Википедия