-
61 solvata
yks.nom. solvata; yks.gen. solvaan; yks.part. solvasi; yks.ill. solvaisi; mon.gen. solvatkoon; mon.part. solvannut; mon.ill. solvattiinsolvata, (häpäistä) обесчестить, опозорить, осрамить (уст.), ошельмовать (уст.) solvata (loukata) оскорблять, оскорбить, наносить оскорбление, нанести оскорбление
оскорблять, оскорбить, наносить оскорбление, нанести оскорбление ~, solvaista обесчестить, опозорить, осрамить (уст.), ошельмовать (уст.) -
62 putdown
n1. грубое отношение; грубый, унизительный ответ;2. поступок, имеющий целью сконфузить или оскорбить.* * *сущ.1) грубое отношение; грубый, унизительный ответ;2) поступок, имеющий целью сконфузить или оскорбить. -
63 hurt feelings
1) Общая лексика: (one's) задеть (чьи-л.) чувства (In what situation do you think it's better to tell a white lie, in order not to hurt people's feelings? -), (smb.'s) задевать (чьи-л.) чувства, обидеть (кого-л.) задеть (чьи-л.) чувства, обижать (кого-л.) задевать (чьё-л.) самолюбие, оскорбить (кого-л.) задеть (чьи-л.) чувства, задевать (чьё-л.) самолюбие, обидеть (кого-л.), обижать (кого-л.) -
64 offend modesty
Общая лексика: оскорбить скромность, оскорбить стыдливость -
65 offend unintentionally
Общая лексика: невольно оскорбить (кого-л.), нечаянно оскорбить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > offend unintentionally
-
66 outrage public opinion
1) Общая лексика: оскорбить общественное мнение, оскорблять общественное мнение2) Дипломатический термин: грубо оскорбить общественное мнение3) Макаров: бросить вызов общественному мнениюУниверсальный англо-русский словарь > outrage public opinion
-
67 outrage sense of justice
1) Общая лексика: оскорбить (чьё-л.) чувство справедливости2) Макаров: (one's) оскорбить чьё-л. чувство справедливостиУниверсальный англо-русский словарь > outrage sense of justice
-
68 לפגוע
לִפגוֹעַушибать
уязвлять
уязвить
вредить
обидеть
обижать
причинить вред
причинять
ушибить
повредить
напортить
наносить
ссадить
повреждать
ранить
поранить
оскорбить
оскорблять
задевать
задеть
ушибиться
удариться
травмировать
забодать
набрасываться* * *לפגוע
פָּגַע [לִפגוֹעַ, פּוֹגֵעַ, יִפגַע] (בּ-)1.попасть в цель 2.задеть (кого-л.), оскорбитьמִבּלִי לִפגוֹעַ בִּזכוּיוֹתне задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.) -
69 עלבו
עלבוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./עָלַב [לַעֲלוֹב, עוֹלֵב, יַעֲלוֹב]срамить; обидеть; оскорбить————————עלבוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./עָלַב [לַעֲלוֹב, עוֹלֵב, יַעֲלוֹב]срамить; обидеть; оскорбить -
70 פגעו
פגעוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./פָּגַע [לִפגוֹעַ, פּוֹגֵעַ, יִפגַע] (בּ-)1.попасть в цель 2.задеть (кого-л.), оскорбитьמִבּלִי לִפגוֹעַ בִּזכוּיוֹתне задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)————————פגעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פָּגַע [לִפגוֹעַ, פּוֹגֵעַ, יִפגַע] (בּ-)1.попасть в цель 2.задеть (кого-л.), оскорбитьמִבּלִי לִפגוֹעַ בִּזכוּיוֹתне задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)————————פגעוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./פִּיגַע, פִּיגֵעַ [לְפַגֵעַ, מְ-, יְ-]совершить террористический акт -
71 beledigen
обидеть; оскорбить* * *(d)оскорблять, обижать* * *гл.общ. обидеть, оскорбить -
72 naubliżać
глаг.• оскорбить* * *сов. komu оскорбить, обругать, осыпать ругательствами кого;\naubliżać sobie поругаться, обругать друг друга
+ nawymyślać* * *сов. komuоскорби́ть, обруга́ть, осы́пать руга́тельствами когоnaubliżać sobie — поруга́ться, обруга́ть друг дру́га
Syn: -
73 obrazić
глаг.• обидеть• обижать• оскорбить• оскорблять• ранить• ушибить* * *obra|zić\obrazićżę, \obrazićżony сов. 1. оскорбить; обидеть;\obrazić słownie нанести словесное оскорбление; \obrazić do żywego кровно обидеть;
2. нарушить, преступить, попрать+1. znieważyć, ubliżyć 2. naruszyć
* * *obrażę, obrażony сов.1) оскорби́ть; оби́детьobrazić słownie — нанести́ слове́сное оскорбле́ние
obrazić do żywego — кро́вно оби́деть
2) нару́шить, преступи́ть, попра́тьSyn: -
74 ubliżyć
-
75 znieważyć
глаг.• обидеть• обижать• оскорбить• оскорблять* * *znieważ|yć\znieważyćony сов. оскорбить+zelżyć, zniesławić
* * *znieważony сов.оскорби́тьSyn:zelżyć, zniesławić -
76 ԱՆԱՐԳԵԼ
1եցի 1. Оскорблять, оскорбить, позорить, опозорить, поносить, надругаться. 2. Презирать, пренебрегать. Անարգել մեկին надругаться над кем-нибудь.————————21. ա. Беспрепятственный, беззапретный. 2. մ. Беспрепятственно, беззапретно.* * *[A]беспрепятственный[V]оскорбитьоскорблятьнадругаться -
77 ՎԻՐԱՎՈՐԵԼ
եցի 1. Ранить, поранить. 2. Оскорблять, оскорбить, обижать, обидеть.* * *[V]задеватьзадетьранитьпоранитьоскорбитьоскорблятьобидетьобижать -
78 ofender
гл.1) общ. (обидеть) задевать, (обидеть) задеть, (оскорблять) кощунствовать, докучать, нанести обиду, нанести оскорбление, обидеть, оскорблять, ранить, уязвить, надоедать, обижать, повреждать2) разг. разобидеть3) устар. (оскорбить) заушать, (оскорбить) заушить4) юр. нарушать5) прост. изобидеть -
79 poner de vuelta y media
гл.1) разг. оплёвывать (оскорбить), оплевать (оскорбить)2) прост. продёрнуть, ругать (бранить) на все коркиИспанско-русский универсальный словарь > poner de vuelta y media
-
80 ultrajar
гл.1) общ. нанести оскорбление, обижать, относиться с пренебрежением, чернить, обидеть (оскорбить), позорить (поносить), надругаться (тяжко оскорбить), глубоко оскорблять, презирать2) юр. изнасиловать, нарушать, насиловать, оскорблять, посягать3) прост. обхамить (действием)
См. также в других словарях:
ОСКОРБИТЬ — ОСКОРБИТЬ, оскорблю, оскорбишь, совер. (к оскорблять), кого что. Крайне унизить, обидеть, причинить моральный ущерб, боль кому чему нибудь. «Пойду искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок.» Грибоедов. «Неужели мое обращение к вам… … Толковый словарь Ушакова
оскорбить — гордость • содействие, вред оскорбить достоинство • содействие, вред оскорбить самолюбие • содействие, вред оскорбить чувство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оскорбить — окозлить, нанести оскорбление, втоптать в грязь, плюнуть в глаза, плюнуть в душу, нанести обиду, испоганить, задеть, лягнуть, плюнуть в лицо, унизить, сделать больно, опоганить, опустить, уязвить, ущемить, обхамить, оплевать, разобидеть,… … Словарь синонимов
ОСКОРБИТЬ — ОСКОРБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); совер., кого (что). Тяжело обидеть, унизить. О. действием. О. чьи н. чувства. | несовер. оскорблять, яю, яешь. | сущ. оскорбление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оскорбить — • до глубины души оскорбить • кровно оскорбить • очень оскорбить • сильно оскорбить • смертельно оскорбить • страшно оскорбить • тяжело оскорбить • тяжко оскорбить … Словарь русской идиоматики
оскорбить — (в разных значениях) кого что чем. Оскорбить чьи либо чувства грубыми словами. Очевидно было, что Савельич передо мною был прав и что я напрасно оскорбил его упреком и подозрением (Пушкин). И ему стало безмерно стыдно, что драгоценные последние… … Словарь управления
оскорбить — блю, бишь; оскорблённый; лён, лена, лено; св. кого что и с прид. (чем). Крайне обидеть, унизить кого л.; уязвить в ком л. какие л. чувства. О. чью л. честь, гордость. Смертельно о. чьё л. достоинство. Оскорбить кого л. действием (нанести кому л.… … Энциклопедический словарь
оскорбить — блю/, би/шь; оскорблённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. оскорблять, оскорбляться, оскорбление а) кого что и с прид. (чем) Крайне обидеть, унизить кого л.; уязвить в ком л. какие л. чувства … Словарь многих выражений
оскорбить действием — ударить, отвесить удар, нанести удар, двинуть, поднять руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оскорбить — др. русск. оскърбити, ст. слав. оскръбити λυπεῖν (Супр.). От скорбь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Оскорбить — сов. перех. см. оскорблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой