-
61 оскорбить (кого-л.) словом
General subject: insult by word or actУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить (кого-л.) словом
-
62 оскорбить (кого-л.) словом или действием
Makarov: insult (smb.) by word or actУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить (кого-л.) словом или действием
-
63 оскорбить (чьё-л.) чувство справедливости
General subject: outrage sense of justiceУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить (чьё-л.) чувство справедливости
-
64 оскорбить (чью-л.) честь
General subject: assault honour, inflict a wound upon honourУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить (чью-л.) честь
-
65 оскорбить до глубины души
Универсальный русско-английский словарь > оскорбить до глубины души
-
66 оскорбить кого-либо
1) General subject: injure somebody's feelings2) Colloquial: give somebody fits3) Jargon: give someone the fingerУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить кого-либо
-
67 оскорбить общественное мнение
General subject: outrage public opinionУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить общественное мнение
-
68 оскорбить скромность
General subject: offend modestyУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить скромность
-
69 оскорбить стыдливость
General subject: offend modestyУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить стыдливость
-
70 оскорбить чьё-л. чувство справедливости
Makarov: outrage (one's) sense of justiceУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить чьё-л. чувство справедливости
-
71 оскорбить чьё-либо чувство справедливости
General subject: offend somebody's sense of justiceУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить чьё-либо чувство справедливости
-
72 оскорбить действием
1) General subject: (кого-л.) insult by word or act2) Makarov: (кого-л.) commit an assault uponУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить действием
-
73 оскорбить задеть чувства
General subject: (кого-л.)(чьи-л.) hurt feelingsУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить задеть чувства
-
74 оскорбить словом
General subject: (кого-л.) insult by word or act -
75 оскорбить словом или действием
Makarov: (кого-л.) insult (smb.) by word or actУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить словом или действием
-
76 оскорбить честь
General subject: (чью-л.) assault honour, (чью-л.) inflict a wound upon honour -
77 оскорбить чувство справедливости
General subject: (чьё-л.) outrage sense of justiceУниверсальный русско-английский словарь > оскорбить чувство справедливости
-
78 оскорбить в лицо
vgener. (j-m) eine Beleidigung an den Köpf werfen (кого-л.) -
79 оскорбить действием
v1) gener. (кого-л.) j-n tätlich angreifen2) law. eine tätliche Beleidigung zufügen, (кого-л.) gegen (j-n) tätlich werden, handgreiflich werden, tätlich beleidigen -
80 оскорбить нравственные чувства
vbook. (чьи-л.) (bei j-m) Ärgernis erregen, (чьи-л.) (j-m ein) Ärgernis gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > оскорбить нравственные чувства
См. также в других словарях:
ОСКОРБИТЬ — ОСКОРБИТЬ, оскорблю, оскорбишь, совер. (к оскорблять), кого что. Крайне унизить, обидеть, причинить моральный ущерб, боль кому чему нибудь. «Пойду искать по свету, где оскорбленному есть чувству уголок.» Грибоедов. «Неужели мое обращение к вам… … Толковый словарь Ушакова
оскорбить — гордость • содействие, вред оскорбить достоинство • содействие, вред оскорбить самолюбие • содействие, вред оскорбить чувство • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оскорбить — окозлить, нанести оскорбление, втоптать в грязь, плюнуть в глаза, плюнуть в душу, нанести обиду, испоганить, задеть, лягнуть, плюнуть в лицо, унизить, сделать больно, опоганить, опустить, уязвить, ущемить, обхамить, оплевать, разобидеть,… … Словарь синонимов
ОСКОРБИТЬ — ОСКОРБИТЬ, блю, бишь; блённый ( ён, ена); совер., кого (что). Тяжело обидеть, унизить. О. действием. О. чьи н. чувства. | несовер. оскорблять, яю, яешь. | сущ. оскорбление, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оскорбить — • до глубины души оскорбить • кровно оскорбить • очень оскорбить • сильно оскорбить • смертельно оскорбить • страшно оскорбить • тяжело оскорбить • тяжко оскорбить … Словарь русской идиоматики
оскорбить — (в разных значениях) кого что чем. Оскорбить чьи либо чувства грубыми словами. Очевидно было, что Савельич передо мною был прав и что я напрасно оскорбил его упреком и подозрением (Пушкин). И ему стало безмерно стыдно, что драгоценные последние… … Словарь управления
оскорбить — блю, бишь; оскорблённый; лён, лена, лено; св. кого что и с прид. (чем). Крайне обидеть, унизить кого л.; уязвить в ком л. какие л. чувства. О. чью л. честь, гордость. Смертельно о. чьё л. достоинство. Оскорбить кого л. действием (нанести кому л.… … Энциклопедический словарь
оскорбить — блю/, би/шь; оскорблённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. оскорблять, оскорбляться, оскорбление а) кого что и с прид. (чем) Крайне обидеть, унизить кого л.; уязвить в ком л. какие л. чувства … Словарь многих выражений
оскорбить действием — ударить, отвесить удар, нанести удар, двинуть, поднять руку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оскорбить — др. русск. оскърбити, ст. слав. оскръбити λυπεῖν (Супр.). От скорбь … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Оскорбить — сов. перех. см. оскорблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой