-
101 bore to death
Общая лексика: набить оскомину -
102 draw the mouth
Общая лексика: набить оскомину -
103 hoary tales
Общая лексика: набившие оскомину разговоры -
104 make one's mouth sore
Общая лексика: набить оскомину -
105 muzak
1) Общая лексика: Мьюзек (музыкальная запись, приглушенно звучащая в некоторых ресторанах, конторах и т. п. фирменное название)2) Пренебрежительно: набившая оскомину музыкальная запись -
106 set (one's) teeth on edge
Идиоматическое выражение: бросать в дрожь, вызывать отвращение (у кого-л.), действовать на нервы, мурашки по коже забегали, набивать оскомину, резать слухУниверсальный англо-русский словарь > set (one's) teeth on edge
-
107 set teeth on edge
1) Общая лексика: действовать на нервы, раздражать -
108 set the teeth on edge
Общая лексика: бросать в дрожь, действовать на нервы, мурашки по коже забегали, резать слух, вызывать отвращение (у кого-либо), набивать оскомину -
109 the theory is ridden to death
Общая лексика: эта теория всем набила оскоминуУниверсальный англо-русский словарь > the theory is ridden to death
-
110 НАБИВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > НАБИВАТЬ
-
111 НАБИТЬ
-
112 catchword
[`kæʧwɜːd]колонтитулзаглавное слово словарной статьиключевое словолозунг, кредо; «родимое пятно»; набившая оскомину цитатаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > catchword
-
113 Muzak
[`mjuːzæk]«Мьюзек»набившая оскомину музыкальная записьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Muzak
-
114 wheeze
[wiːz]тяжелое дыхание, одышка, сопение, хрипшутка, набившая оскомину, часто повторяемая эстрадникамибанальное изречениепостоянно повторяемый трюк, уловка, хитростьдышать с присвистом; хрипетьпроизносить с хрипом, присвистомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wheeze
-
115 be sick and tired of
-
116 die Birnen satt
арт.фам. (ср.-нем. Dicke) hдben быть по горло сытым, (ср.-нем. Dicke) hдben набить себя оскомину (чем-л.) -
117 קהה
тупить
тупой
тупоумный
тусклый
пасмурный
бессодержательный
вялый
серый
скучный* * *קההед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./קָהָה [לִקהוֹת, קֵהֶה, יִקהֶה]слабеть, тупеть————————קההед. ч. ж. р. /קֵהֶה1.тупой 2.вяжущий (вкус), набивающий оскомину 3.(перен.) тусклый, туманный, неясный -
118 קהות
тупость
мутность
прозаичность* * *קהותмн. ч. ж. р. /קֵהֶה1.тупой 2.вяжущий (вкус), набивающий оскомину 3.(перен.) тусклый, туманный, неясный -
119 קהי
тупеть
терять остроту* * *קהיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./קָהָה [לִקהוֹת, קֵהֶה, יִקהֶה]слабеть, тупеть————————קהיм. р. смихут/קֵהֶה1.тупой 2.вяжущий (вкус), набивающий оскомину 3.(перен.) тусклый, туманный, неясный -
120 קֵהֶה
קֵהֶה1.тупой 2.вяжущий (вкус), набивающий оскомину 3.(перен.) тусклый, туманный, неясный
См. также в других словарях:
Оскомину набить — (иноск.) надоѣсть, наскучить какъ оскомина боль на зубахъ отъ обильнаго жеванія кислыхъ вещей. Пришелъ Спасъ, оскомину нанесъ. Ср. Ему бы только болтать о пустякахъ, вотъ это его дѣло. Мы иной день не ѣвши сидимъ, а онъ придетъ съ разговорами… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
оскомину набить — (иноск.) надоесть, наскучить как оскомина боль на зубах от обильного жевания кислых вещей Пришел Спас, оскомину нанес. Ср. Ему бы только болтать о пустяках, вот это его дело. Мы иной день не евши сидим, а он придет с разговорами только оскомину… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Набивать оскомину — НАБИВАТЬ ОСКОМИНУ. НАБИТЬ ОСКОМИНУ. Разг. Презр. Предельно надоедать; приедаться. Парады, встречи, караулы вся эта дворцовая служба набила мне оскомину (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Набить оскомину — НАБИВАТЬ ОСКОМИНУ. НАБИТЬ ОСКОМИНУ. Разг. Презр. Предельно надоедать; приедаться. Парады, встречи, караулы вся эта дворцовая служба набила мне оскомину (Шолохов. Тихий Дон) … Фразеологический словарь русского литературного языка
набивающий оскомину — наскучивающий, надоедающий, приедающийся, прискучивающий Словарь русских синонимов. набивающий оскомину прил., кол во синонимов: 4 • надоедающий (31) • … Словарь синонимов
набить оскомину — См … Словарь синонимов
На уши оскомину набить. — Прокричать (протрубить) уши. На уши оскомину набить. См. ДОКУКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Набьет улыбка оскомину. — Набьет улыбка оскомину. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
набивавший оскомину — прил., кол во синонимов: 7 • вертевшийся на глазах (5) • вертевшийся перед глазами (6) • … Словарь синонимов
набивший оскомину — прил., кол во синонимов: 8 • доставший (137) • засношавший (2) • навязнувший в зубах … Словарь синонимов
набивать оскомину — мозолить глаза, надоедать, приедаться, наскучивать, прискучивать, вертеться перед глазами, вертеться на глазах Словарь русских синонимов … Словарь синонимов