Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

осколки

  • 1 изрезаться

    сов. разг. маҷрӯҳ (ярадор) гардидан, ягон ҷои худро буридан; изрезаться об осколки стекла аз шишареза маҷрӯҳ шудан

    Русско-таджикский словарь > изрезаться

  • 2 иссечь

    I
    сов.
    1. кого-что пора-пора (майда-майда, қима, чок-чок, тилим-тилим) кардан; ғалбер кардан; осколки иссекай стены дома тиккахои тири тӯп деворҳои хонаро ғалбер карданд
    2. что перен. бурида гузаштан, бурма-бурма кардан; его лоб иссекаи морщины пешо-наи ӯ пурчин аст
    3. кого уст. (исхлестать плетью и т. п.) қамчинкорӣ кардан иссиза- қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «кабудчатоб»: иссе-серый хокистарранги кабудчатоб
    II
    сов. что
    1. уст. тарошидан; статую из мрамора аз мармар ҳайкал тарошидан
    2. мед. бурида партофтан; иссечь опухоль варамро (омосро) бурида партофтан

    Русско-таджикский словарь > иссечь

  • 3 осколок

    м пора, порча, тикка, шикастапора, реза; осколки стекла оинарезаҳо; осколок снаряда тиккаи тири тӯп // перен. бокимонда, осор; осколок прошлого осори гузашта

    Русско-таджикский словарь > осколок

  • 4 собрать

    сов.
    1. кого-что ҷамъ (ғун) кардан, ғундоштан, чидан, якҷоя кардан, гирд овардан; собрать молодежь на воскресник ҷавононро бо якшанбегӣ ҷамъ кардан; собрать учебники китобҳои дарсиро ғундоштан
    2. что ҷамъ кардан, гирифтан, қабул кардан; собрать коллекцию коллекцияро ҷамъ кардан; собрать профвзносы ҳаққи аъзогии иттифоқи касабаро ҷамъ кардан
    3. что бардоштан, кофта ёфтан, кандан, чидан; собрать богатый урожай ҳосили фаровон бардоштан; собрать яблоки себро чидан
    4. что чида бурдан, рӯфта бурдан; собрать осколки стекла шишамайдаҳоро чида бурдан
    5. что ҷо ба ҷо кардан, васл (пайванд) кардан; собрать мотоцикл мотоциклро васл кардан
    6. что гирифтан; он собрал большинство голосов вай аксарияти овозҳоро гирифт
    7. кого-что тайёр кардан; собрать детей в пионерлагерь бачагонро ба лагери пионерон тайёр кардан; собрать экспедицию экспедиция тайёр кардан
    8. что, на что или с неопр. разг. тайёр кардан, оростан; собрать на стол дастархоиро оростан; собрать ужин хӯроки шомро тайёр кардан
    9. что перен. ҷамъ кардан, ғайрат кардан; собрать всё своё мужество худро далер гирифтан
    10. что и без доп. чин-чин кардан, пар-пар кардан; собрать платье в талии куртаро дар камар чин-чин кардан <> собрать тело спорт. тайёр шудан (барои ҳаракате); костей не соберешь ба хок яксон мешавӣ

    Русско-таджикский словарь > собрать

  • 5 хрупать

    несов. разг.
    1. қарс-карс (қирс-кирс) кардан; под ногами хрупают осколки посуды шикастапораҳои зарф дар зери пой қисир-кисир мекунанд
    2. что ғарч-ғарч (китир-қитир) хоидан; лошади хрупают ячмень аспҳо ҷавро ғарч-ғарч мехоянд

    Русско-таджикский словарь > хрупать

См. также в других словарях:

  • Осколки — Осколки: Осколки  острова Малой гряды Курильских островов «Осколки»  художественно юмористический журнал конца XIX  начала XX века «Осколки»  мультипликационный фильм студии Киевнаучфильм, 1966 «Осколки»  кинофильм… …   Википедия

  • Осколки — (иноск.) мелкіе остатки. Ср. Аристидъ Кувалда... дворянинъ съ образованіемъ, осколки котораго и теперь еще порой блестѣли въ его рѣчахъ... М. Горькій. Бывшіе люди. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • осколки — См …   Словарь синонимов

  • ОСКОЛКИ — еженедельный юмористический литературно художественный журнал, 1881 1916, Санкт Петербург. В 80 е гг. наиболее либеральный из юмористических журналов. В 1882 87 опубликовал св. 270 произведений А. П. Чехова …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОСКОЛКИ — «ОСКОЛКИ», еженедельный юмористический литературно художественный журнал, 1881 1916, Санкт Петербург. В 80 е гг. наиболее либеральный из юмористических журналов. В 1882 87 опубликовал св. 270 произведений А. П. Чехова …   Энциклопедический словарь

  • ОСКОЛКИ —     Видеть во сне осколки снарядов и прочих боеприпасов предвещает неуспех в деловой сфере. Быть раненной осколком от взрыва предсказывает, что ваши мнимые друзья воспользуются вашим доверием и злоупотребят им в своих корыстных целях.     Быть… …   Сонник Мельникова

  • ОСКОЛКИ —     ♠ Если вы во сне собирали осколки, сон говорит о том, что вы живете прошлым. Но время вспять не воротится, живите настоящим!     ↑ Главное во сне не порезаться осколками. Представьте, что вы аккуратно выбрасываете осколки. Если вдруг… …   Большой семейный сонник

  • осколки — (иноск.) мелкие остатки Ср. Аристид Кувалда... дворянин с образованием, осколки которого и теперь еще порой блестели в его речах... М. Горький. Бывшие люди. 1 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Осколки (сингл МакSим) — «Осколки» Сингл МакSим из альбома Твоя МакSим Выпущен 12 сентября 2011 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан 2011 Жанр …   Википедия

  • Осколки (альбом Krec) — Осколки …   Википедия

  • Осколки (сингл Amatory) — «Осколки» Сингл Amatory из альбома Вечно Прячется Судьба Выпущен апрель 2003 года Формат CD Записан Red Club, Санкт Петербург Жанр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»