-
1 ОСИНОЕ
-
2 осиное гнездо
[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ a group or crowd of hostile, malicious, or socially dangerous people, or their dwelling or whereabouts:- hornetfs nest.♦ В те времена он считал, что все меньшевики эндурского происхождения. Конечно, он знал, что у них есть всякие местные прихвостни, но сама родина меньшевизма, самое осиное гнездо, самая идейная пчеломатка, по его мнению, обитала в Эндурске (Искандер 3). In those days he believed all Mensheviks came from Endursk. Of course he knew they had a bunch of local stooges around here, but in his opinion Endursk was the true motherland of Menshevism, its hornet's nest, its ideological queen bee (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > осиное гнездо
-
3 осиное гнездо
-
4 осиное гнездо
-
5 осиное гнездо
1) General subject: a hornets' nest, a nest of hornets, bike, hornet's nest, hornets' nest, nest of wasps, vespiary, wasp s' nest, wasps' nest2) Scottish language: byke -
6 осиное или пчелиное гнездо
General subject: bikeУниверсальный русско-английский словарь > осиное или пчелиное гнездо
-
7 осиное гнездо
-
8 осиное гнездо
-
9 осиное гнездо
-
10 осиное гнездо
-
11 потревожить осиное гнездо
bring a hornets' nest about one's ears; stir up a nest of hornetsКлуб, где стояли эсэсовцы, запылал, как огромный костёр... На улице метались эсэсовцы - шумело потревоженное осиное гнездо. (В. Осеева, Васёк Трубачёв и его товарищи) — The club building occupied by SS-men blazed up like a gigantic fire... The SS-men dashed around the yard; one could hear the noise of a hornets' nest suddenly stirred-up.
Русско-английский фразеологический словарь > потревожить осиное гнездо
-
12 ворошить осиное гнездо
General subject: stir up a hornets' nestУниверсальный русско-английский словарь > ворошить осиное гнездо
-
13 потревожить осиное гнездо
1) General subject: bring a hornets' nest about, stir up a nest of hornets about, bring a hornet s' nest about ears, stir up a nest of hornets, bring a hornet's nest about ears (тж. перен.), stir up a hornet's nest (тж. перен.)2) Colloquial: bring a hornets' nest about one's earsУниверсальный русско-английский словарь > потревожить осиное гнездо
-
14 разворошить осиное гнездо
1) General subject: stir up a hornets' nest, stir up a wasps' nest, arouse a nest of hornets, stir up a nest of hornets2) Colloquial: bring a hornets' nest about one's ears3) American: wake snakesУниверсальный русско-английский словарь > разворошить осиное гнездо
-
15 Г-157
ОСИНОЕ ГНЕЗДО NP usu. sing fixed WOa group or crowd of hostile, malicious, or socially dangerous people, or their dwelling or whereaboutshornetfs nest.В те времена он считал, что все меньшевики эндурского происхождения. Конечно, он знал, что у них есть всякие местные прихвостни, но сама родина меньшевизма, самое осиное гнездо, самая идейная пчеломатка, по его мнению, обитала в Эндурске (Искандер 3). In those days he believed all Mensheviks came from Endursk. Of course he knew they had a bunch of local stooges around here, but in his opinion Endursk was the true motherland of Menshevism, its hornet's nest, its ideological queen bee (3a). -
16 осиный
wasp'sпотревожить осиное гнездо — stir up a nest of hornets; (перен. тж.) bring* a hornets' nest about one's ears
♢
осиная талия — wasp waist -
17 ГНЕЗДО
-
18 гнёзда животных
nests; nest structureгнёзда животных в полостях - cavity nests, in nest-burrowгнёзда животных открытое сверху - open nest, nest-cupгнёзда животных свитое с использованием узлов - intricate nest with knots usingгнёзда животных с крышей - roofed nest, domed nestмуравьиное гнёзда животных - formicary, anthillРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > гнёзда животных
-
19 гнездо
ср.1) nest, birdhouse, aerie/eyrie; nidus, cluster (насекомых, очаг инфекции)- воронье гнездо
- гнездо орла
- гнездо с яйцами
- голубиное гнездо
- ласточкино гнездо
- орлиное гнездо
- осиное гнездо
- птичье гнездо2) тех. socket, housing, mortiseштепсельное гнездо — электр. plughole
3) лингв. family of words -
20 велосипед
bicycle имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Осиное гнездо (фильм) — Осиное Гнездо Nid de guêpes Жанр Боевик, Триллер Режиссёр Сири, Флоран Эмилио Продюсер Патрик Адую Бо … Википедия
Осиное гнездо — Nid de guêpes … Википедия
осиное гнездо — рассадник, средоточие Словарь русских синонимов. осиное гнездо сущ., кол во синонимов: 2 • рассадник (12) • … Словарь синонимов
Осиное гнездо — Разг. Презр. О жилище, скопище общественно вредных, опасных людей. Вот теперь и судите, Сидор Амосыч, в каких условиях я работал. Это не село, это осиное гнездо, будь оно трою проклято (И. Акулов. Касьян Остудный). Клуб, где стояли эсэсовцы,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Осиное гнездо — 1. Разг. Ирон. О жилище, скопище общественно вредных, опасных людей. Ф 1, 113. 2. Пск. Неодобр. О жилище, доме, где нет покоя, порядка. ПОС 7, 21. 3. Жарг. шк. Шутл. ирон. Учительская. Никитина 1998, 84. 4. Жарг. студ. Шутл. ирон. Деканат.… … Большой словарь русских поговорок
осиное гнездо — милиция, уголовный розыск … Воровской жаргон
Ранние дела Пуаро — Poirot s Early Cases Жанр: Сборник рассказов Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Call of Duty: Modern Warfare 2 — Разработчик Infinity Ward … Википедия
Список произведений Агаты Кристи — Это список произведений английской писательницы Агаты Кристи. В целях правильной сортировки в названиях удалены кавычки, а артикли поставлены в конец (артикль не является словом, следовательно производить индексацию по нему нельзя). Для… … Википедия
средоточие — См. центр... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. средоточие фокус, центр; середина; осиное гнездо, сердцевина, сердце, концентрирование, штаб квартира, рассадник, кладезь,… … Словарь синонимов
ГНЕЗДО — Вить гнёзда. Жарг. тур. Долго сидеть на скале. Максимов, 63. Вить/ свить гнездо. Разг. 1. Устраивать свою семейную жизнь, заводить семью. 2. Селиться где л. на длительное время. Ф 1, 65. Одного гнезда. Сиб. О собаках одного помета. ФСС, 43. На… … Большой словарь русских поговорок