-
21 wijding
-
22 templomszentelés
-
23 hallowing
освящениеосвящения -
24 зориулалт
освящение, предназначение -
25 lipunvihkiminen
-
26 ἁγιασμόν
освящение[за] освящениемΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἁγιασμόν
-
27 consecration
освящение; посвящение; рукоположениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > consecration
-
28 kerkwijding
-
29 tempelwijding
-
30 consecration
освящениеосвященностьпосвящениепосвященностипосвященность -
31 hallowing
освящениеосвящения -
32 consecration of the elements / eucharistic species
Westminster dictionary of theological terms > consecration of the elements / eucharistic species
-
33 consectation of churches
Освящение церквейWestminster dictionary of theological terms > consectation of churches
-
34 dedication of churches
Освящение церквейWestminster dictionary of theological terms > dedication of churches
-
35 sanctification, entire
Westminster dictionary of theological terms > sanctification, entire
-
36 pašventinimas
освящение (церков.) -
37 consecration
ˌkɔnsɪˈkreɪʃən сущ.
1) а) посвящение( чему-л., напр., любимым занятиям, какому-л. делу) Syn: dedication б) жертвование consecrations of tithes ≈ ист. жертвование десятины
2) посвящение в духовный сан, рукоположение Syn: ordination
3) а) освящение б) одобрение (законом, обычаями, традициями)
4) церк. (Communion) освящение ([хлеба и вина;
часть церемонии причастия) (книжное) посвящение - the * of one's life to study посвящение жизни науке посвящение в сан( особ. епископа) освящение - the * of a church освящение храма - the * of smth. by law освящение чего-л. законом (церковное) освящение хлеба и вина (часть литургии) consecration освящение ~ посвящениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > consecration
-
38 Αγιαστηκές Πράξεις
Αγιαστηκές Πράξεις οιСвященнодействия – все виды богослужений, исключая таинства. Они подразделяются на: а) освящение и благословение мест, разных предметов, а также предметов богослужения; б) освящение храма; в) освящение антиминса; г) освящение икон и крестов; д) Великое освящение воды; е) Малое освящение воды; ж) благословение хлебов, вина, елея, плодов, цветов, вербы и яицΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Αγιαστηκές Πράξεις
-
39 consecration
noun1) посвящение2) освящение* * *(n) освящение; освящение хлеба и вина; посвящение; посвящение в сан* * ** * *[con·se·cra·tion || ‚kɒnsɪ'kreɪʃn] n. посвящение, освящение* * *освящениеосвященностьпосвящениепосвященностипосвященность* * *1) а) посвящение б) жертвование 2) посвящение в духовный сан -
40 consecration
[͵kɒnsıʹkreıʃ(ə)n] n1. книжн. посвящение2. посвящение в сан (особ. епископа)3. освящениеthe consecration of smth. by law [by custom, by time] - освящение чего-л. законом [обычаем, временем]
4. (Consecration) церк. освящение хлеба и вина ( часть литургии)
См. также в других словарях:
Освящение — обряд, которым люди или вещи отделяются для святых целей (посвящаются на служение Богу). Обряд освящения в христианстве восходит к ветхозаветным временам: Освящение скинии происходило через помазание миром и принесение предписанных жертв.… … Википедия
ОСВЯЩЕНИЕ — ОСВЯЩЕНИЕ, освящения, мн. нет, ср. (церк.). Действие по гл. освятить в 1 знач. освящать. Освящение воды. Освящение плодов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освящение — СВЯТИТЬ, свячу, святишь; свячённый ( ён, ена); несов., что. В православии: совершать над чем н. церковный обряд очищения, придания святости. С. воду. С. куличи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освящение — сущ., кол во синонимов: 4 • водосвятие (3) • водосвящение (5) • обряд (64) • … Словарь синонимов
ОСВЯЩЕНИЕ — англ. consecration; нем. Heiligsprechung. Ритуальная процедура, к рой приписывается способность посредством особых действий, языковых формул и т. д. наделять материальные предметы магическими свойствами, благодаря чему они включаются в систему… … Энциклопедия социологии
Освящение — ■ Причина радоваться … Лексикон прописных истин
Освящение — обряд, которым люди или вещи посвящаются для святых целей. Так, например, освятились Аарон и сыновья его омовением, одеванием, помазанием елеем и кровью, равно и скиния с ее принадлежностями (Исх. 29; 40:9 и дал.; Лев. 8). Как освящались левиты… … Словарь библейских имен
Освящение — ритуальные действия, совершаемые служителями церкви над различными предметами для придания им особых смыслов и свойств. В православии освящаются здания, нательные кресты, одежды, вода, святые дары, пища и т.д. Освящение идет словом Божиим и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
освящение — совершить великое освящение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Освящение храма — Освящение храма, в христианской церкви обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужений Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены на IV… … Википедия
Освящение, освящать — Освящение, освящать, обряд, которым люди или вещи отделяются для святых целей (посвящаются на служение Богу). О. скинии происходило через помазание миром (Исх 30:26 28; Лев 8:10 и след.) и принесение предписанных жертв (Исх 40:29). О. жертвенника … Библейская энциклопедия Брокгауза