-
21 освящать
-
22 освящать
vgener. heiligen, inwijden, inzegenen, zegenen -
23 освящать
несов.; см. освятить -
24 освящать
освятить святити, освячувати, освятити, посвячувати, посвятити, усвячувати, усвятити. -щать воду - святити (освячувати) воду. -тить храм, избу - посвятити (освятити) церкву, хату. Время -тило этот обычай - час усвятив цей звичай.* * *церк., перен.; несов.; сов. - освят`итьсвяти́ти и освя́чувати и освяща́ти, освяти́ти, посвяща́ти, посвяти́ти -
25 освящать
-
26 освящать
• světit• vysvěcovat• posvěcovat -
27 освящать
to consecrate, hallow, sanctify -
28 освящать
арығла -
29 освящать
см. освятить -
30 освящать
несов. - освяща́ть, сов. - освяти́ть; (вн.)sanctify (d), hallow (d), consecrate (d)освяща́ть (вн.) свои́м прису́тствием — honour (d) with one's presence
••освящённый века́ми / вре́менем — time-honoured
-
31 освящать
1) рел. éinweihen vt2) перен. высок. héiligen vt -
32 освящать
vt; св - освяти́тьto consecrate, to hallow lit, to sanctify litосвяща́ть но́вую це́рковь — to consecrate a new church
-
33 освящать
1. hallow2. sanctified3. sanctify4. sanctifying5. consecrate -
34 освящать
[osvjaščát'] v.t. impf. (pf. освятить - освящу, освятишь)benedire, consacrare -
35 освящать
онголох, зөвшөөрөх -
36 освящать
169a Г несов.сов. -
37 освящать
, < освятить> (15 e.; т/щ) weihen; einweihen; heiligen -
38 освящать
, < освятить> (15 e.; т/щ) weihen; einweihen; heiligen -
39 освящать
несов. см. освятить -
40 освящать
pyhittää
См. также в других словарях:
ОСВЯЩАТЬ — ОСВЯЩАТЬ, освятить что, придавать чему, по обрядам церкви, святость: удалять наитие нечистого духа, призывая Господне благословение. | Церковь еще не освящена. | Дело освящено обычаем, обычай освящен временем, установлен, укоренился, принят всеми … Толковый словарь Даля
ОСВЯЩАТЬ — ОСВЯЩАТЬ, освящаю, освящаешь, несовер. 1. То же, что святить (церк.). 2. несовер. к освятить во 2 знач. (книжн. ритор.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освящать — ОСВЯТИТЬ, ящу, ятишь; ящённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Освящать — несов. перех. 1. Совершать над чем либо церковный обряд освящения, символизирующий очищение от греховности, придание чему либо церковной благодати, святости. 2. перен. Сообщать чему либо облагораживающие, возвышающие свойства; делать почитаемым,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освящать — освящ ать, аю, ает (к свят ой) … Русский орфографический словарь
освящать — (I), освяща/ю, ща/ешь, ща/ют (несов. к освяти/ть) … Орфографический словарь русского языка
освящать — освятить собор • ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён
освящать — см. освятить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Освящать — ♦ (ENG sanctify) (лат. sanctificare от sanctus святой и ficare от facere делать) делать святым через очищение от греха … Вестминстерский словарь теологических терминов
освящать — ОСВЯЩАТЬ, несов. (сов. освятить), что. Совершать (совершить) церковный обряд освящения каких л. предметов: воды, храмов, жилищ, общественных сооружений и др. (кропление святой водой с соответствующими молитвами для очищения, придания святости)… … Большой толковый словарь русских глаголов
освящать(ся) — о/свящ/а/ть(ся) (к свят/ой) … Морфемно-орфографический словарь