-
101 освобождать (кого-л.) от соблюдения постов
Makarov: dispense from fastingУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (кого-л.) от соблюдения постов
-
102 освобождать (лошадь) от пут
General subject: unfetterУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (лошадь) от пут
-
103 освобождать (от наказания , из заключения) поэтапно
Makarov: release graduallyУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (от наказания , из заключения) поэтапно
-
104 освобождать (от ответственности) за отсутствием доказательств
Makarov: release for lack of evidenceУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (от ответственности) за отсутствием доказательств
-
105 освобождать (устройство) для следующего пользователя
Information technology: take down (с восстановлением исходного состояния)Универсальный русско-английский словарь > освобождать (устройство) для следующего пользователя
-
106 освобождать (хим . реакц.)
Chemistry: extricateУниверсальный русско-английский словарь > освобождать (хим . реакц.)
-
107 освобождать буфер
Information technology: unbuffer -
108 освобождать взлётно-посадочную полосу
Makarov: clear the runway, clear the runway (ав.)Универсальный русско-английский словарь > освобождать взлётно-посадочную полосу
-
109 освобождать выделенную область памяти
Универсальный русско-английский словарь > освобождать выделенную область памяти
-
110 освобождать гайку
Mechanic engineering: slacken the nut -
111 освобождать деблокировать
Mechanic engineering: releaseУниверсальный русско-английский словарь > освобождать деблокировать
-
112 освобождать для следующего использования
Computers: take downУниверсальный русско-английский словарь > освобождать для следующего использования
-
113 освобождать должность
1) Economy: vacate2) Business: vacate a postУниверсальный русско-английский словарь > освобождать должность
-
114 освобождать за выкуп
General subject: ransomУниверсальный русско-английский словарь > освобождать за выкуп
-
115 освобождать за отсутствием доказательств
2) Makarov: (от ответственности) release for lack of evidenceУниверсальный русско-английский словарь > освобождать за отсутствием доказательств
-
116 освобождать зажим
Polygraphy: clamp off -
117 освобождать заключённого
1) General subject: unbind a prisoner2) Law: redeem prisoner3) leg.N.P. release a prisoner4) Makarov: free a prisonerУниверсальный русско-английский словарь > освобождать заключённого
-
118 освобождать заключённого условно
American: paroleУниверсальный русско-английский словарь > освобождать заключённого условно
-
119 освобождать заложников
1) Mass media: release hostages2) Makarov: free hostagesУниверсальный русско-английский словарь > освобождать заложников
-
120 освобождать зацепившиеся при подаче в лесосеку чекеры
Forestry: clear the chokers (при канатной трелёвке)Универсальный русско-английский словарь > освобождать зацепившиеся при подаче в лесосеку чекеры
См. также в других словарях:
освобождать — См. увольнять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. освобождать избавлять, отпускать, выпускать; отстранять, снимать, смещать; увольнять. Ant. захватывать, закабалять;… … Словарь синонимов
ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освободить узника, пташку. увольнять, отпускать, дать свободу, пустить на волю. Народ освобожден от чужого владычества, от ига, гнета. Крепостное право рушилось, крестьяне освобождены. Освободить кого, от чего, отрешать, сымать… … Толковый словарь Даля
ОСВОБОЖДАТЬ — ОСВОБОЖДАТЬ, освобождаю, освобождаешь. несовер. к освободить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освобождать — ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освобождать — ОСВОБОЖДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ОСВОБОДИТЬ, ожу, одишь), кого. Обыграть при игре на деньги. Из карт … Словарь русского арго
освобождать — Возвращать в систему ранее выделенный программе ресурс. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN deallocate … Справочник технического переводчика
освобождать (застрявший в скважине инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN loosen … Справочник технического переводчика
освобождать защёлку — (напр. реле) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unlatch … Справочник технического переводчика
Освобождать — несов. перех. 1. Избавлять от заключения, неволи. отт. Избавлять от угнетения, бесправия или рабства. 2. Давать возможность не делать чего либо, не подвергаться чему либо. 3. Увольнять, снимая с работы. 4. Устранять то, что либо стесняет или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освобождать — завоёвывать порабощать … Словарь антонимов
освобождать — освобожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь