-
1 освещение событий
1) Diplomatic term: coverage (в печати, по радио и т.п.)3) Mass media: coverage of events -
2 освещение событий
( средствами массовой информации) coverage -
3 освещение событий
( в вещательной программе) coverage, coveringРусско-английский словарь по электронике > освещение событий
-
4 освещение событий
( в вещательной программе) coverage, coveringРусско-английский словарь по радиоэлектронике > освещение событий
-
5 необъективное освещение событий
1) General subject: parajournalism, plugola (в печати, по радио.), one-party press3) Jargon: payolaУниверсальный русско-английский словарь > необъективное освещение событий
-
6 сбалансированное освещение событий
Diplomatic term: balanced coverage (в печати и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > сбалансированное освещение событий
-
7 тенденциозное освещение событий
Cinema: advocacy journalism, biased journalismУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозное освещение событий
-
8 широкое освещение событий
Diplomatic term: prominent coverage (в печати и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > широкое освещение событий
-
9 широкое освещение событий средствами массовой информации
Diplomatic term: heavy media coverageУниверсальный русско-английский словарь > широкое освещение событий средствами массовой информации
-
10 необъективное освещение событий
Русско-английский политический словарь > необъективное освещение событий
-
11 освещение
с.2) ( свет) illuminazione f, luce f3) тех. impianto luci4) перен. (объяснение, истолкование) interpretazione f, illuminazione f, lettura f ( понимание)новое освещение событий — una nuova interpretazione degli avvenimentiдать правильное освещение событий — mettere i fatti nella giusta luce -
12 освещение
-
13 освещение
асвятленне; асьвятленьне; высвятленне; высьвятленьне* * * -
14 освещение
сущ.сред.1. çутǎ, çутату; çутатни, çутǎ пани; яркое освещение вǎйлǎ çутǎ; провести в дома электрическое освещение çуртсене электричество çути кĕрт2. (син. разъяснение, истолкование) ǎнлантару; уçса пани, çутатса пани; газеты дают широкое освещение событий в стране хаçатсем çĕршыври ĕçсене анлǎн çутатса параççĕ -
15 освещение
1) ( свет) luce ж., illuminazione ж.2) ( техническое оборудование) impianto м. della luce3) ( истолкование) interpretazione ж.4) ( отражение в средствах массовой информации) il dare spazio, cronaca ж.* * *с.2) ( свет) illuminazione f, luce fискусственное освеще́ние — illuminazione artificiale
яркое освеще́ние — luce molto forte
3) тех. impianto luciновое освеще́ние событий — una nuova interpretazione degli avvenimenti
дать правильное освеще́ние событий — mettere i fatti nella giusta luce
* * *n1) gener. (напр. деятельности) dimostrazione, illuminazione2) liter. luce3) paint. lumeggiamento -
16 освещение
115 С с. неод. (без мн. ч.) valgustamine (ka ülek.); valgustus, valgus; новое \освещениее событий sündmuste uut moodi selgitamine v valgustamine, боковое \освещениее külgvalgustus, газовое \освещениее gaas(i)valgustus, искусственное \освещениее tehisvalgustus, электрическое \освещениее elektervalgustus, elektrivalgustus, \освещениее городов linnavalgustus, дневное \освещениее päevavalge, -valgus, при дневном \освещениеи päevavalgel -
17 освещение последних событий
Русско-английский политический словарь > освещение последних событий
-
18 неполное освещение дел
неполное освещение дел; сокрытие событий — under reporting
Русско-английский большой базовый словарь > неполное освещение дел
-
19 зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
- area for bookable standup presentations/ interviews
зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
Зона, непосредственно примыкающая к зоне проведения соревнований на участках, где начинаются и заканчиваются соревнования, с видом на объекты качестве фона. Данные зоны должны быть оснащены электропитанием и иметь надлежащее освещение.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
area for bookable standup presentations/ interviews
Area immediately adjacent to the field of play just before and after competition with the venue as a backdrop. Positions require lighting and power.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- area for bookable standup presentations/ interviews
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона резервируемых репортажей с места событий/интервью
-
20 coverage
См. также в других словарях:
ОСВЕЩЕНИЕ — ОСВЕЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. осветить. 2. Свет от какого н. источника. Естественное, искусственное о. Яркое о. 3. Техническое оборудование, дающее свет. Провести электрическое о. Ремонт освещения. 4. То или иное объяснение, истолкование. Новое о.… … Толковый словарь Ожегова
освещение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? освещения, чему? освещению, (вижу) что? освещение, чем? освещением, о чём? об освещении; мн. что? освещения, (нет) чего? освещений, чему? освещениям, (вижу) что? освещения, чем? освещениями, о … Толковый словарь Дмитриева
ОСВЕЩЕНИЕ — Если во сне вы включаете освещение в комнате или где либо еще – значит, вас встревожат слухи о предстоящих переменах, которые могут обернуться для вас неприятными последствиями. Видеть ярко освещенные витрины магазинов – к лишним расходам.… … Сонник Мельникова
Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Освещение вооружённого конфликта по странам 1.1 Россия … Википедия
МАРКЕТИНГ СОБЫТИЙ, или ивент-маркетинг — [англ. event marketing] 1. Маркетинг событий как таковых (в т.ч. как товара), зрелищных мероприятий, организуемых структурами, предназначенными для проведения именно этих мероприятий (например, олимпиады и чемпионаты страны и мира, присуждение… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Список событий в России, связанных с законом об экстремизме — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Переработать оформление в соответствии с правилами написания статей. Исправить статью согласно стилистическим правилам Вики … Википедия
зона резервируемых репортажей с места событий/интервью — Зона, непосредственно примыкающая к зоне проведения соревнований на участках, где начинаются и заканчиваются соревнования, с видом на объекты качестве фона. Данные зоны должны быть оснащены электропитанием и иметь надлежащее освещение.… … Справочник технического переводчика
Информационная война во время войны в Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война … Википедия
Информационная война вокруг Южной Осетии (2008) — Информационное освещение вооружённого конфликта в Южной Осетии играло значительную роль, так как влияло на общественное мнение относительно действий той или иной стороны. Содержание 1 Отключение телевещания 2 Атаки на веб сайты 3 Интернет война … Википедия
ВЕЛИКАЯ ОКТЯБРЬСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ — первая в истории победоносная социальная революция, совершенная в 1917 рабочим классом России в союзе с беднейшим крестьянством под руководством Коммунистич. партии во главе с В. И. Лениным. В результате В. О. с. р. была свергнута в России власть … Советская историческая энциклопедия
Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия