-
101 подробно освещать
General subject: exhaustively cover -
102 постановление суда, запрещающее средствам массовой информации освещать ход данного судебного процесса
Politics: reporting restrictionsУниверсальный русско-английский словарь > постановление суда, запрещающее средствам массовой информации освещать ход данного судебного процесса
-
103 правильно освещать
General subject: give color (чего-л.-to), lend color (чего-л.-to)Универсальный русско-английский словарь > правильно освещать
-
104 тенденциозно освещать
General subject: slantУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозно освещать
-
105 тенденциозно освещать факты
Diplomatic term: slant the newsУниверсальный русско-английский словарь > тенденциозно освещать факты
-
106 фото освещать контржурным светом
General subject: backlightУниверсальный русско-английский словарь > фото освещать контржурным светом
-
107 широко освещать (деятельность , и т .п.)
General subject: provide extensive coverageУниверсальный русско-английский словарь > широко освещать (деятельность , и т .п.)
-
108 широко освещать в печати
General subject: headlineУниверсальный русско-английский словарь > широко освещать в печати
-
109 ярко освещать
2) Automation: high-light -
110 ярко освещать глубоко укоренившееся нед
General subject: highlight the deep-seated frustrations (felt by … -…., испытываемое … over … - … по поводу / чем-л. … ; англ. цитата - из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > ярко освещать глубоко укоренившееся нед
-
111 ярко освещать на первый план событие
Diplomatic term: highlight an event (в прессе, на первых страницах газет)Универсальный русско-английский словарь > ярко освещать на первый план событие
-
112 широко освещать
General subject: (деятельность, и т.п.) provide extensive coverage -
113 ярко освещать
-
114 ярко освещать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ярко освещать
-
115 ярко освещать
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ярко освещать
-
116 to reilluminate the hologram
освещать голограмму: облучать голограмму; ( с целью восстановления волнового фронта); повторно освещать голограмморегистрирующую среду (напр., при многократном экспонировании)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to reilluminate the hologram
-
117 описывать
•We have covered this event in Chap. 12.
•The purpose of this chapter is to give an account of the movement of energy in the astronomical world.
II•This equation governs the flow under such conditions.
•This enabled the Newtonian mechanics to represent (or describe) planetary motions to a high degree of approximation.
•This paper is concerned with experimental control systems.
•The article deals with (or outlines) the modifications at the power station.
•The article presents (or describes) a method...
•The point on the flywheel traces (or describes) a circle with a circumference 2π.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > описывать
-
118 illuminate
освещать (напр., объект или голограмму)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > illuminate
-
119 illuminate by coherent light
освещать (напр., объект или голограмму) когерентным светомАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > illuminate by coherent light
-
120 to transilluminate an object
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to transilluminate an object
См. также в других словарях:
освещать — Озарять, светить, бросать лучи, издавать (лить, струить) свет, обливать (обдавать) светом (лучами), осиять (осиявать), озлащать. Иллюминовать город, сад. .. См. светить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов
освещать — ОСВЕЩАТЬ/ОСВЕТИТЬ ОСВЕЩАТЬ/ОСВЕТИТЬ, озарять/озарить, высок., сов. осиять, разг. высвечивать/высветить, разг. высветлять/высветлить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОСВЕЩАТЬ — ОСВЕЩАТЬ, освещаю, освещаешь. несовер. к осветить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
освещать — ОСВЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
освещать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN illuminatelighten … Справочник технического переводчика
освещать лампами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lamp … Справочник технического переводчика
Освещать — несов. перех. 1. Отбрасывать лучи света куда либо или на что либо, делая видимым (об источнике света). отт. Проводить освещение где либо. отт. перен. Делать лицо оживленным, сияющим (об улыбке). 2. Направлять лучи света куда либо или на что либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
освещать — затемнять затенять омрачать … Словарь антонимов
освещать — освещ ать, аю, ает (к свет) … Русский орфографический словарь
освещать — (I), освеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) [несов. к освети/ть; несов. к освети/ть(ся)] … Орфографический словарь русского языка
освещать — см. Осветить … Энциклопедический словарь