-
1 осваивать
несовер. - осваивать;
совер. - освоить( что-л.)
1) master, assimilate;
cope (with) ;
become familiar( with)
2) open up;
settle;
develop( new territory)
3) бот. acclimate;
acclimatize брит., освоить (вн.)
1. master (smth.) ;
~ опыт кого-л. profit by the experience of smb. ;
~ новые методы производства master new methods of production;
2. (обживать) develop (smth.), pioneer( smth.), settle (smth.) ;
~ целинные земли develop the virgin lands, bring* the virgin lands into cultivation;
~ся, освоиться settle down;
(с тв.) get* used (to) ;
(постигать) have* (smth.) at one`s fingertips/finger-ends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > осваивать
-
2 erschließen
vtоткрывать (рынки сбыта, источники дохода и т.п.); осваивать (новые земли, природные ресурсы)Современный немецко-русский словарь общей лексики > erschließen
-
3 squat
skwɔt
1. сущ.
1) сидение на корточках
2) нора Syn: hole, burrow
2. гл.
1) сидеть на корточках;
садиться на корточки;
припадать к земле( о животных) (тж. squat down) The children squatted down to draw on the sand. ≈ Дети присели на корточки, чтобы порисовать на песке.
2) селиться самовольно на чужой земле;
незаконно вселяться в дом
3) селиться на государственной земле
3. прил. короткий и толстый, приземистый Syn: small сидение на корточках припадание к земле (животных) (спортивное) упор присев (американизм) норка( мелкого животного ( американизм) (студенческое) (жаргон) ноль маленький и широкий;
приземистый, коренастый - * man коренастый человек - * building приземистое здание чаще predic сидящий на корточках;
скорчившийся прижавшийся, припавший к земле (о животных) (часто * down) сидеть на корточках - to * a la Japonaise сидеть по-японски (на пятках) - to * crosslegged сидеть по-турецки садиться на корточки, приседать припадать к земле (о животных) (разговорное) садиться, присесть преим. (историческое) селиться на незанятой земле, выделенной государством;
осваивать новые земли;
становиться скваттером самовольно селиться на чужой или государственной земле вселяться в пустующий дом без разрешения владельца (редкое) опускаться, погружаться > to * hot (сленг) "посидеть на горячем", умереть на электрическом стуле (геология) небольшое рудное тело squat короткий и толстый, преземистый ~ нора ~ разг. садиться ~ селиться на государственной земле ~ селиться самовольно на чужой земле;
незаконно вселяться в дом ~ сидение на корточках ~ сидеть на корточках;
припадать к земле (о животных) squatty: squatty = squat -
4 squat
I1. [skwɒt] n1. 1) сидение на корточках2) припадание к земле ( животных)3) спорт. упор присев2. амер. норка ( мелкого животного)3. амер. студ. жарг. ноль2. [skwɒt] a1. маленький и широкий; приземистый, коренастый2. 1) чаще predic сидящий на корточках; скорчившийся2) прижавшийся, припавший к земле ( о животных)3. [skwɒt] v1. ( часто squat down)1) сидеть на корточкахto squat a la Japonaise - сидеть по-японски /на пятках/
2) садиться на корточки, приседать3) припадать к земле ( о животных)2. разг. садиться, присесть3. 1) преим. ист. селиться на незанятой земле, выделенной государством; осваивать новые земли; становиться скваттером2) самовольно селиться на чужой или государственной земле3) вселяться в пустующий дом без разрешения владельца4. редк. опускаться, погружатьсяII [skwɒt] n геол.♢
to squat hot - сл. «посидеть на горячем», умереть на электрическом стуле -
5 bring new land into cultivation
Макаров: осваивать новые землиУниверсальный англо-русский словарь > bring new land into cultivation
-
6 bring new land under cultivation
Макаров: осваивать новые землиУниверсальный англо-русский словарь > bring new land under cultivation
-
7 استوطن
إِسْتَوْطَنَп. X1) избирать новым местом жительства (напр. какую-л. страну) ; поселяться (где), колонизировать (что вин. п. или بـ) ; избирать себе новую родину; осваивать новые земли2) натурализоваться -
8 إِسْتَوْطَنَ
X1) избирать новым местом жительства (напр. какую-л. страну); поселяться (где), колонизировать (что вин. п. или بـ); избирать себе новую родину; осваивать новые земли2) натурализоваться -
9 ‘Go West, young man’
«Иди на Запад, молодой человек», любимое выражение журналиста XIX в. Горация Грили [Greeley, Horace], призывавшего осваивать новые земли на Западе СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Go West, young man’
-
10 squat
1. n сидение на корточках2. n припадание к земле3. n спорт. упор присевsquat vault on, jump off — наскок в упор присев
4. n амер. норка5. n амер. студ. жарг. ноль6. a маленький и широкий; приземистый, коренастый7. a чаще сидящий на корточках; скорчившийся8. a прижавшийся, припавший к земле9. v сидеть на корточках10. v садиться на корточки, приседать11. v припадать к земле12. v разг. садиться, присесть13. v преим. ист. селиться на незанятой земле, выделенной государством; осваивать новые земли; становиться скваттером14. v самовольно селиться на чужой или государственной земле15. v вселяться в пустующий дом без разрешения владельца16. v редк. опускаться, погружаться17. n геол. небольшое рудное телоСинонимический ряд:1. stocky (adj.) chunky; heavyset; squab; squdgy; stocky; stubby; stumpy; thick; thick-bodied; thickset2. wide (adj.) broad; dumpy; scrub; splay; wide3. hunker down (verb) hunker down4. stoop (verb) cower; crouch; huddle; hunch; hunker; sit; stoop; swatАнтонимический ряд:lanky; stand -
11 عمّر
عَمَّرَп. II1) населять, заселять, колонизировать2) осваивать, обрабатывать (земли)3) восстонавливать, ремонтировать, починять4) строить, застраивать (город)5) насаждать культуру6) наполнять, заполнять; المصباح عمّر заправить лампу7) заряжать (ружьё), набивать (трубку)8) даровать долголетие (об Аллахе) ; страд. быть долговечным, долго жить; عُمِّرَ الى التسعين страд. он дожил до девяносто лет* * *
ааа1) осваивать, обживать (новые земли)
2) восстанавливать, возрождать; перестраивать
-
12 ontsluiten
раскрывать; осваивать; освоить; раскрыть душу; разверзнуться* * **1) раскрывать2) осваивать (месторождение, земли)* * *гл.1) общ. использовать, открывать, отворять, эксплуатировать (природные богатства, новые земли)2) перен. раскрывать (душу) -
13 освоитлаш
освоитлаш-емосваивать, освоить (иктаж-мо дене пайдаланаш, тудым кучылташ тунем шуаш)У мландым освоитлаш освоить новые земли;
капиталовложенийым освоитлаш освоить капиталовложения.
Римман ачаж ден аваже тышке Вахшский долиным освоитлаш толыныт улмаш. «Мар. ком.» Оказывается, мать и отец Риммы приехали сюда осваивать Вахшскую долину.
Ойырымо капитальный вложенийын 87 процентшым веле освоитленыт. «Мар. ком.» Освоили лишь 87 процентов из выделенного капитального вложения.
-
14 освоитлаш
-ем осваивать, освоить (иктаж-мо дене пайдаланаш, тудым кучылташ тунем шуаш). У мландым освоитлаш освоить новые земли; капиталовложенийым освоитлаш освоить капиталовложения.□ Римман ачаж ден аваже тышке Вахшский долиным освоитлаш толыныт улмаш. «Мар. ком.». Оказывается, мать и отец Риммы приехали сюда осваивать Вахшскую долину. Ойырымо капитальный вложенийын 87 процентшым веле освоитленыт. «Мар. ком.». Освоили лишь 87 процентов из выделенного капитального вложения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > освоитлаш
-
15 Neuland
n <- (e)s>1) целина, целинные землиNéúland gewínnen* [úrbar máchen], Néúland únter den Pflug néhmen* — осваивать целину [новые земли]
2) неизвестные места; неоткрытая странаNéúland erfórschen — исследовала неизученные территории [регионы].
3) перен белое пятно, неисследованная область (науки и т. п.)
См. также в других словарях:
Франция — (France) Французская Республика, физико географическая характеристика Франции, история Французской республики Символика Франции, государственно политическое устройство Франции, вооружённые силы и полиция Франции, деятельность Франции в НАТО,… … Энциклопедия инвестора
История Франции — История Франции Портал Франция … Википедия
История франции — Портал Франция Доисторическая Франция До кроманьонцев: Олдувай, Аббевиль, Ашёль, Мус … Википедия
АРМЕНИЯ — [Республика Армения; арм. (?)այյաստաճ Айастан], гос во в Закавказье. Территория: ок. 29800 кв. км. Столица: Ереван (1,25 млн. чел., 1998). Крупнейшие города: Гюмри, Ванадзор. Гос. язык: армянский. География. Граничит на западе с Турцией, на… … Православная энциклопедия
Средний Егорлык (село) — Предположительно, эта страница или раздел нарушает авторские права. Eё содержимое, вероятно, скопировано с защищённого авторским правом источника практически без изменений. Если вы считаете, что это не так, выскажите ваше мнение на странице… … Википедия
ЯКУТСКАЯ АВТОНОМНАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Якутия, в составе РСФСР. Расположена в Вост. Сибири. На севере омывается морями Лаптевых и Восточно Сибирским. На З. граничит с Красноярским краем и Иркутской обл., на Ю. с Иркутской, Читинской и Амурской областями, на В. с Хабаровским краем и… … Советская историческая энциклопедия
Келлеровка — Село Келлеровка Келлер Страна КазахстанКазахстан … Википедия
деревня — устойчивое групповое поселение земледельцев на определенной территории, а также форма их общежития. До известной степени справедливо утверждение, согласно которому до рубежа второго тысячелетия сельские поселения на Западе нередко … Словарь средневековой культуры
МАЛАККА — п ов на Ю. В. Азии; Таиланд, Малайзия. Предположительно от санскр. маха большой , lanka остров . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. МАЛ … Географическая энциклопедия
Страхование — Страхование особый вид экономических отношений, призванный обеспечить страховую защиту людей и их интересов от различного рода опасностей. Страхование (страховое дело) в широком смысле включает различные виды страховой деятельности… … Википедия
Малакка — (Malacca, Melaka) штат (губернаторство) в составе Малайзии, на юго западном побережье полуострова Малакка, между штатами Негри Сембилан и… … Города мира